Tagged retailer onboarding