Tagged tooth whitening