Cómo etiquetar un set de regalo o multipack cosmético
La diferencia entre el etiquetado del empaque externo y el de la unidad interna al agrupar varios cosméticos en un set en caja.
Los sets de regalo son excelentes para las ventas navideñas y más difíciles de lo que parecen en cuanto al etiquetado, porque de pronto estás lidiando con dos capas de empaque que deben decir lo correcto, pero que no necesitan decir exactamente lo mismo. Muchos fabricantes suponen que la caja externa solo necesita una etiqueta con el nombre de la marca y ya está. Eso normalmente no basta, y vale la pena resolverlo antes de que se envíe tu primera caja, no después.
Dos capas, dos funciones
Piensa en un set de regalo como si tuviera un empaque externo (la caja o cesta que contiene todo) y unidades internas (cada producto individual dentro, una barra de jabón, una loción, un bálsamo labial). Cada capa tiene una función distinta.
La unidad interna necesita ser una etiqueta totalmente conforme y autónoma, exactamente como si ese producto se vendiera por separado. Eso significa la lista completa de ingredientes en nombres INCI, la cantidad neta, cualquier advertencia requerida y, en Canadá, tanto en inglés como en francés. No supongas que porque un producto es "solo parte de un set" recibe una etiqueta simplificada. Si se sacara de la caja y se vendiera por separado, su etiqueta debe sostenerse por sí sola.
El empaque externo normalmente necesita suficiente información para que un comprador pueda tomar una decisión de compra sin abrir la caja: el nombre del set, una lista de lo que contiene, la marca y la información de contacto, y a menudo la información de cantidad neta del set en su conjunto. Dependiendo de la jurisdicción, el empaque externo también puede necesitar llevar las declaraciones completas de ingredientes, especialmente si las unidades internas solo son visibles en silueta a través de una ventana y el comprador no tiene otra forma de ver las etiquetas individuales.
Un desglose práctico
| Elemento de etiquetado | Etiqueta de la unidad interna | Etiqueta del empaque externo |
|---|---|---|
| Lista completa de ingredientes INCI | Requerida | A veces requerida (especialmente si las etiquetas internas no son visibles o removibles antes de la compra) |
| Cantidad neta | Requerida, por unidad | A menudo requerida, para el set en su conjunto |
| Texto bilingüe (Canadá) | Requerido | Requerido |
| Advertencias/precauciones | Requeridas | Recomendadas si el espacio lo permite, especialmente para cualquier cosa con un alérgeno o precaución de uso |
| Contacto de marca/fabricante | Requerido | Requerido |
El enfoque más seguro si no estás seguro: trata el empaque externo como si también necesitara conformidad total, y trata cualquier información faltante de la etiqueta interna como un vacío que cierras en la caja. Es mucho más fácil sobre-etiquetar que explicar una declaración de ingredientes faltante después de los hechos.
Casos especiales que causan confusión
Multipacks del mismo producto envueltos en film retráctil. Tres barras del mismo jabón envueltas juntas en film retráctil es una situación distinta de un set de regalo mixto. Si las unidades individuales están totalmente etiquetadas y son visibles o fácilmente removibles del envoltorio, a veces el envoltorio externo solo necesita información de cantidad e identificación. Pero si las unidades están selladas de forma que ocultan por completo sus etiquetas individuales, el envoltorio externo necesita llevar todo.
Unidades internas de tamaño muestra o de prueba. Las versiones en miniatura de tus productos regulares necesitan la misma información que sus contrapartes de tamaño completo, solo que posiblemente en letra más pequeña, siempre que siga siendo legible. No hay exención por tamaño que elimine el requisito de la lista de ingredientes.
Sets con una mezcla de productos de fármaco y cosmético. Si tu set de regalo incluye un tratamiento antiacné o un protector solar junto con cosméticos como una loción o un bálsamo labial, recuerda que el producto farmacéutico tiene reglas de etiquetado completamente distintas, ya que no es un cosmético. No dejes que los hábitos de etiquetado cosmético se filtren al empaque del producto farmacéutico, ni viceversa.
Implicaciones para la declaración
La notificación regulatoria generalmente se hace por fórmula de producto, no por set de regalo. Si tu set contiene tres productos que ya has notificado individualmente, no declaras el "set" como algo nuevo, solo te aseguras de que la notificación existente de cada componente esté vigente y coincida con lo que realmente hay dentro de la caja. Si ajustas una fórmula específicamente para un set navideño limitado (un cambio de fragancia de temporada, por ejemplo), esa variante necesita su propia notificación o enmienda, igual que la necesitaría fuera del contexto de un set de regalo.
Mantenerlo simple
La forma más limpia de evitar dolores de cabeza con el etiquetado de sets de regalo es diseñar las unidades internas para que sean totalmente conformes por sí solas desde el inicio, y luego tratar la caja externa como marketing más un resumen de cortesía. Si cada etiqueta interna ya se sostiene por sí sola, el empaque externo rara vez causa problemas. Y si estás gestionando notificaciones para varios productos individuales que regularmente se agrupan y reagrupan en sets de temporada, un sistema como Cosmetic Comply, que te permite duplicar y ajustar declaraciones anteriores, hace mucho menos doloroso mantener todo actualizado a medida que cambia la línea de sets cada temporada.
Envíanos tus ingredientes y nosotros nos encargamos del resto
Un breve formulario de admisión es todo lo que necesitas para empezar. Cada ingrediente se verifica contra las listas de prohibidos y restringidos de tu mercado, luego presentamos tu notificación y te entregamos un número que puedes rastrear.
Iniciar una notificaciónSeguir leyendo
Cómo poner el porcentaje de un ingrediente en tu etiqueta
Cómo declarar el porcentaje de un ingrediente estrella en una etiqueta cosmética con veracidad y mantenerlo coincidente con la fórmula real.
Las declaraciones de jabón antibacteriano y lo que desencadenan
Por qué la frase 'mata gérmenes' en la etiqueta de un jabón lo saca de la notificación cosmética y lo lleva al territorio del etiquetado farmacéutico.
Errores comunes al traducir etiquetas al francés
Qué partes de una etiqueta cosmética bilingüe canadiense necesitan una traducción real y qué términos INCI deben permanecer exactamente igual.
¿Las Muestras y los Probadores Necesitan una Etiqueta Cosmética Completa?
Qué elementos obligatorios de etiqueta siguen aplicando a las muestras gratuitas, los probadores en tienda y las minis promocionales, y cuáles no desaparecen.