Jabón y hecho a mano

Qué debe llevar la etiqueta de una barra de jabón artesanal en Canadá

Cada elemento obligatorio de etiqueta para un jabón artesanal vendido como cosmético en Canadá, desde la cantidad neta hasta el texto bilingüe en francés e inglés.

Diane R.4 min de lectura

Vender jabón artesanal en un mercado agrícola es mucho más indulgente que venderlo en línea o en una tienda, pero en el momento en que se convierte en un producto de venta real con una etiqueta real, Canadá espera que esa etiqueta cumpla con una serie específica de puntos. He visto jabón hermoso detenido en una feria artesanal porque el fabricante genuinamente no sabía que la mitad de esto era obligatorio.

Primero, confirma que realmente estás haciendo un cosmético

Esto importa antes incluso de llegar a la etiqueta. El "jabón verdadero", una sal alcalina de ácidos grasos vendida solo con un claim de limpieza, puede tratarse de forma distinta a un cosmético en Canadá. Pero en el segundo en que la etiqueta de tu jabón dice algo sobre humectar, suavizar, beneficios anti-acné o cualquier otro claim de estilo cosmético, es un cosmético, punto, sin importar cuán tradicional o artesanal haya sido el proceso de elaboración. La mayoría del jabón artesanal en el mercado hoy hace al menos uno de estos claims, "humecta suavemente", "calma la piel seca", así que trata tu barra como un cosmético a menos que estés manteniendo deliberadamente el claim limitado solo a la limpieza.

Los elementos obligatorios

Asumiendo que tu jabón es un cosmético, esto es lo que necesita la etiqueta:

  • Texto bilingüe. Todo lo requerido en la etiqueta debe aparecer tanto en inglés como en francés. Esto no es opcional ni regional, es un requisito nacional para cosméticos vendidos en Canadá, sin importar desde qué provincia vendas.
  • Identidad del producto. Qué es el producto, indicado con claridad suficiente para que un consumidor entienda que está comprando jabón.
  • Cantidad neta. El peso de la barra, indicado en unidades métricas, visible en el empaque exterior.
  • Lista de ingredientes en nombres INCI. Cada ingrediente listado con su nombre INCI estandarizado, no nombres comerciales o comunes. Para el jabón específicamente, esto significa que las grasas saponificadas aparecen como sus sales de ácidos grasos, Sodium Cocoate en lugar de Coconut Oil, si ese aceite fue parte de la base saponificada en lugar de un aditivo sin reaccionar.
  • Identidad y dirección del fabricante o distribuidor. Quién elaboró o es responsable de distribuir el producto, con suficiente información de dirección para ser significativa.
  • Instrucciones de uso, si corresponde. No todo jabón necesita instrucciones elaboradas, pero si hay algo que un consumidor necesite saber para un uso seguro o efectivo, pertenece a la etiqueta.
  • Cualquier precaución o advertencia requerida, particularmente relevante si tu fórmula incluye un ingrediente que conlleve un requisito de precaución específico bajo la Cosmetic Ingredient Hotlist.
  • Alérgenos de fragancia, cuando corresponda. Si tu jabón contiene fragancia o aceites esenciales con alérgenos por encima del umbral aplicable, esto se convierte en un elemento obligatorio de etiqueta con su propio calendario. Los productos de enjuague como el jabón llevan un umbral de divulgación más alto que los productos de aplicación sin enjuague, así que verifica tu carga de fragancia específicamente contra el umbral de enjuague vigente.

Un diseño de muestra

Elemento de etiqueta Ejemplo
Identidad del producto Savon / Soap Bar
Cantidad neta 120 g
Ingredientes (INCI, encabezado bilingüe) Ingrédients / Ingredients: Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Aqua, Sodium Chloride, Parfum
Fabricante Made in Canada by [Company Name], [City, Province]
Divulgación de alérgenos (si corresponde) Contains Limonene, Linalool

Por qué el orden y la nomenclatura de los ingredientes realmente importan

Es tentador, especialmente para fabricantes de lotes pequeños, listar los ingredientes de la forma en que los piensas en el taller: aceite de oliva, aceite de coco, lejía, agua, mezcla de aceite esencial. Pero una etiqueta cosmética necesita los nombres INCI reales de lo que está presente en el producto terminado, y para el jabón eso significa las sales saponificadas, no los aceites crudos con los que empezaste. Presentar tu Formulario de Notificación Cosmética con los nombres INCI correctos y luego imprimir una lista de ingredientes distinta y más informal en la etiqueta física crea una inconsistencia entre lo que le dijiste a Health Canada y lo que le estás diciendo al consumidor, y vale la pena evitarlo.

Una nota sobre la escala

Ya sea que vendas cuarenta barras al mes desde tu cocina o envíes tarimas a minoristas, los requisitos de etiquetado no se reducen con tu volumen. Una operación diminuta todavía necesita texto bilingüe, nombres INCI y cantidad neta igual que un fabricante más grande. La buena noticia es que, una vez que has construido una plantilla de etiqueta correcta para una receta de jabón, adaptarla para nuevos aromas o lotes es principalmente cuestión de actualizar los porcentajes de ingredientes y cualquier alérgeno nuevo.

Acertar en el lado de los ingredientes, mapear tu receta a los nombres INCI correctos, detectar problemas de la Hotlist y rastrear los umbrales de alérgenos a medida que cambian, es exactamente para lo que está construido Cosmetic Comply, para que tu etiqueta impresa y tu notificación presentada realmente coincidan para cuando tu jabón llegue a un estante.

¿LISTO PARA PRESENTAR?

Envíanos tus ingredientes y nosotros nos encargamos del resto

Un breve formulario de admisión es todo lo que necesitas para empezar. Cada ingrediente se verifica contra las listas de prohibidos y restringidos de tu mercado, luego presentamos tu notificación y te entregamos un número que puedes rastrear.

Iniciar una notificación

Seguir leyendo