在加拿大，手工皂条标签上应该写什么

在农夫市集上卖手工皂，比在网上或实体店里卖要宽松得多，但一旦它成为一款正式的零售产品、贴上正式的标签，加拿大就期望这张标签能够达到一套具体的要求。我见过在手工艺品集市上，一款做得很漂亮的皂被拦下来，就是因为制作者根本不知道其中一半的要求都是强制性的。

首先，确认你做的确实是一款化妆品

在讨论标签之前，这一点必须先弄清楚。真正的皂，即仅以清洁功能声称销售的脂肪酸碱盐，在加拿大可能会受到与化妆品不同的处理。但只要你的皂标签上提到任何关于保湿、柔软肌肤、抗痘功效，或任何其他化妆品式的声称，它就是化妆品，毫无例外，无论制作过程有多传统、多手工。目前市面上大多数手工皂都至少会做出这样一种声称，温和保湿、舒缓干燥肌肤，所以除非你刻意把声称严格限定在清洁功能上，否则就应当把你的皂当作化妆品来对待。

强制性内容

假设你的皂是一款化妆品，标签需要包含以下内容：

• **双语文字。**标签上所有必须出现的内容都需要同时以英文和法文呈现。这不是可选项，也不因地区而异，而是在加拿大销售化妆品的全国性要求，无论你在哪个省销售都一样。
• **产品身份说明。**清楚说明这是什么产品，让消费者明白自己买的是皂。
• **净含量。**以公制单位标注皂条的重量，并在外包装上清晰可见。
• **以INCI名称列出的成分表。**每一种成分都要用其标准化INCI名称标注，而不是贸易名称或俗称。具体到皂来说，这意味着皂化后的油脂要以其脂肪酸盐的形式列出，如果该油脂是皂化基质的一部分而非未反应的添加物，就应写成Sodium Cocoate，而不是Coconut Oil。
• **制造商或经销商身份及地址。**说明由谁制造或负责经销该产品，并提供足够有意义的地址信息。
• **使用说明（如适用）。**并非每一款皂都需要详细的使用说明，但如果有任何消费者需要了解的安全或有效使用信息，就应当写在标签上。
• **任何必需的警示或警告，**尤其是当你的配方中含有化妆品成分禁限用清单要求特别警示的成分时。
• **香精过敏原（如适用）。**如果你的皂中含有香精或精华油，其中的过敏原超过适用阈值，这就会成为一项按其自身时间表执行的强制性标签内容。像皂这样的洗去型产品，其披露阈值比驻留型产品更高，所以要专门对照现行的洗去型阈值来核查你的香精用量。

示例排版

标签要素	示例
产品身份说明	Savon / Soap Bar
净含量	120克
成分表（INCI，双语标题）	Ingrédients / Ingredients: Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Aqua, Sodium Chloride, Parfum
制造商	Made in Canada by [公司名称], [城市, 省份]
过敏原披露（如适用）	Contains Limonene, Linalool

为什么成分顺序和命名真的很重要

尤其对小批量制作者来说，很容易想按自己在工作室里的思路来标注成分：橄榄油、椰子油、碱液、水、精油调配。但化妆品标签需要的是成品中实际存在的物质的真实INCI名称，对于皂来说，这意味着要写皂化后的盐类，而不是你最初用的原始油脂。如果你在化妆品通报表上填写了正确的INCI名称，却在实体标签上印出另一份更随意的成分表，就会造成你告诉加拿大卫生部的内容和告诉消费者的内容不一致，这一点值得避免。

关于规模的一点说明

无论你是每月在自家厨房里做四十条皂来卖，还是整托盘地发货给零售商，标签要求都不会随着你的产量缩水。一个小小的家庭作坊，和一家大型制造商一样，同样需要双语文字、INCI名称和净含量。好消息是，一旦你为某个皂配方搭建好了正确的标签模板，以后调整成新的香型或新批次，大多只需要更新成分百分比和任何新增的过敏原。

把成分这一侧做对，把配方对应到正确的INCI名称，发现禁限用清单方面的问题，并跟踪不断变化的过敏原阈值，正是Cosmetic Comply所要帮你解决的，这样等你的皂真正摆上货架时，你印出的标签和你提交的通报能够真正保持一致。