Comment lire une restriction de la Liste critique assortie d'une limite de concentration

La première fois qu'on ouvre la Liste critique des ingrédients de cosmétiques à la recherche d'un ingrédient précis, le format de l'entrée n'est pas immédiatement évident. Ce n'est pas juste un nom et un oui ou non. Une entrée restreinte regroupe généralement plusieurs éléments d'information distincts en quelques lignes, et bien la lire compte plus que ce que la plupart des fabricants imaginent.

L'entrée n'est pas une seule règle, ce sont plusieurs règles empilées

Une entrée interdite est simple : la substance ne peut pas être utilisée dans un cosmétique vendu au Canada, point final. Une entrée restreinte est différente. Elle vous indique que la substance est permise, mais seulement dans des conditions précises, et ces conditions s'additionnent généralement plutôt que d'exister isolément. Manquer une seule pièce peut vous mettre techniquement au-dessus de la limite même si vous pensiez avoir bien lu l'entrée.

Décomposons une entrée restreinte typique en ses éléments constitutifs :

• La substance elle-même, identifiée d'une façon qui devrait correspondre clairement à un nom INCI et, idéalement, à un numéro CAS, puisque c'est ce qui relie réellement l'entrée de la Liste critique à ce qui se trouve dans votre formule.
• Le type ou la catégorie de produit auquel s'applique la restriction. Certaines restrictions ne s'appliquent qu'à certaines catégories d'usage, la distinction la plus courante étant produit à rincer contre produit sans rinçage, ou des produits destinés à une zone corporelle précise.
• La concentration maximale permise, généralement exprimée en pourcentage du produit fini.
• Toute condition supplémentaire, comme une mention d'étiquette exigée, une spécification de pureté, ou une restriction qui ne s'applique qu'en combinaison avec un autre ingrédient.

Pourquoi le type de produit compte autant que le chiffre

C'est la partie que les gens sautent le plus vite, et il ne faudrait pas. Une limite de concentration qui s'applique à un produit à rincer ne se transpose pas nécessairement à un produit sans rinçage utilisant le même ingrédient, et l'inverse est tout aussi vrai. La divulgation des allergènes de parfum suit exactement ce modèle en général, avec des seuils différents pour les produits sans rinçage (0,001 %, soit 10 ppm) par rapport aux produits à rincer (0,01 %, soit 100 ppm). Une restriction de la Liste critique peut comporter la même logique de division, où la catégorie dans laquelle se situe votre produit détermine quel chiffre s'applique réellement à vous.

Alors avant même d'arriver au pourcentage, confirmez que vous avez correctement identifié dans quelle catégorie se situe votre produit sous cette entrée précise. Un savon liquide pour le corps et une lotion pour le corps peuvent contenir le même ingrédient à la même concentration brute et pourtant se retrouver de part et d'autre d'une restriction, parce que l'un se rince et l'autre non.

Faire le calcul par rapport à votre formule réelle

La limite de concentration dans la Liste critique est une limite sur le produit fini, pas sur une seule matière première que vous avez achetée. Cette distinction compte le plus lorsque la substance restreinte arrive par un mélange de fournisseur plutôt que comme quelque chose que vous avez pesé directement.

Disons qu'une restriction plafonne une substance à un certain pourcentage du produit fini, et que cette substance est un composant d'un mélange de parfum que vous utilisez à 0,8 % de votre formule. Si la substance représente 5 % de la composition de ce mélange, sa concentration réelle dans votre produit fini est de 0,8 % × 5 %, ce qui donne 0,04 %. C'est ce chiffre qui doit rester sous la limite de la Liste critique, pas le taux d'utilisation de 0,8 % du mélange, ni une hypothèse fondée sur le nom commercial du mélange. C'est exactement le type de calcul qui passe inaperçu quand une formule n'est documentée que par le nom du mélange, sans la décomposition des composants sous-jacents.

Une structure d'exemple, illustrée de façon générique

Champ	Ce qu'il vous indique
Substance / nom INCI	Ce que vous faites correspondre à votre liste d'ingrédients
Portée de la catégorie de produit	Si la limite s'applique à votre type de produit précis (sans rinçage, à rincer, ou une catégorie plus restreinte)
Concentration maximale	Le plafond pour cette substance dans votre produit fini, après avoir tenu compte de tout mélange
Mention d'étiquette exigée	Le texte qui doit apparaître sur votre emballage si la substance est utilisée, distinct de la question de la concentration
Autres conditions	Exigences de pureté, restrictions de combinaison, ou tout ce qui est propre à l'entrée

Considérez ceci comme la structure de ce qu'il faut chercher, pas un substitut à la lecture de l'entrée actuelle réelle. La Liste critique est mise à jour, et des substances précises passent du statut interdit au statut restreint ou se voient attribuer de nouvelles conditions, alors vérifiez toujours l'entrée telle qu'elle se présente maintenant plutôt que de vous fier à ce que vous avez lu il y a un an.

Une habitude qui vaut la peine d'être développée

Chaque fois qu'un ingrédient restreint apparaît dans votre formule, ne vous arrêtez pas à confirmer que le pourcentage brut semble correct. Confirmez que la catégorie de produit s'applique à vous, faites le calcul du mélange si l'ingrédient arrive par un mélange de fournisseur plutôt que par ajout direct, et vérifiez si une mention d'étiquette est exigée, puisque c'est une obligation distincte de la limite de concentration et facile à manquer complètement si vous ne cherchez que le pourcentage.

Cosmetic Comply passe automatiquement chaque ingrédient au crible de la Liste critique dans le cadre d'une déclaration canadienne, y compris le calcul du mélange qui transforme le taux d'utilisation d'un fournisseur en concentration réelle dans le produit fini, et signale tout ce qui mérite un examen plus approfondi avec un indice de confiance avant qu'un vrai réviseur ne donne son aval.