标签与宣称

仅供专业使用的化妆品该如何标示

当一款化妆品只销售给美容院和诊所,而不面向零售顾客时,标签上会有哪些变化,又有哪些内容依然不能省略。

Diane R.1 分钟阅读

一位向美容院供货的配方师问我们,能不能省去完整的消费者标签,因为"顾客根本看不到瓶子,是美容师在操作"。这个直觉一半对一半错。专业用途产品在标示方式上确实享有一些真正的灵活性,因为受众确实不同,是受过培训的从业者,而不是在家自行使用产品的普通消费者。但"有一些灵活性"不等于"完全不适用",而强制性的专业使用声明,恰恰是最常被彻底遗忘的那部分。

为什么专业渠道会被区别对待

对专业用途产品放宽消费者端标签要求的逻辑在于,操作产品的人拥有普通零售顾客不具备的培训。一位处理化学换肤、睫毛护理或某种专门的院内护理产品的美容技师,理解处理注意事项、稀释要求和禁忌症的方式,和一个在家阅读零售标签、需要用更通俗易懂的语言才能理解的消费者是不一样的。

话虽如此,这个豁免只有在产品真正一直留在专业渠道内时才成立。如果一款仅限美容院销售的产品最终通过其他渠道直接卖给了消费者,零售要求会很快追上来,所以这个区别能不能成立,完全取决于你实际的分销方式是否和你的专业使用声明相符。

无论如何都必须留在标签上的内容

即便消费者端要求有所降低,一款专业用化妆品也不能因此就不算化妆品了。它仍然需要:

  • 产品身份,清楚说明到足以让任何专业操作人员知道这是什么
  • 原料申报,按INCI名称列出,和其他任何化妆品一样
  • 生产商或责任方信息,以便产品可追溯
  • 针对该配方的任何必需的安全或处理警示
  • 专业使用声明本身,明确限定该产品不得用于普通零售销售

最后这一点,重要的是措辞要对,而不只是意思到了。一句藏在小字里的模糊说明,比如"美容院产品",起不到明确的"仅供专业使用,不得零售"声明那样的作用。这句声明需要毫不含糊地表明这项限制,而不是仅仅靠产品实际的销售渠道来暗示。

配方师最容易出错的地方

最常见的错误不是标签写得太多,而是往"专业用途身份能免除更多要求"这个方向标示不足。几个具体的陷阱:

  1. 干脆去掉原料清单。 消费者端标签的简化不等于不需要原料申报。从业者,以及监管机构,仍然期望能看到产品里有什么。
  2. 因为"这是B2B业务"就跳过通报。 只卖给美容院并不能让产品免于加拿大卫生部的化妆品通报要求。化妆品通报表仍然需要在首次销售后10天内提交,和任何消费品一样,因为通报要求针对的是"这是一款在加拿大销售的化妆品"这件事,而不是销售渠道。
  3. 忘记双语要求。 加拿大的标签仍然需要英法双语,即便是仅供专业使用的包装。受众是受过培训的专业人士,并不改变双语要求。
  4. 省略明确的限制声明。 这是这个类别里真正独有的一段措辞,也是最常整段缺失的部分,被更模糊、起不到同样作用的品牌宣传语所取代。

一目了然的对比

标签要素 消费者零售化妆品 仅供专业使用的化妆品
产品身份 必需,措辞面向消费者 必需
INCI原料清单 必需 必需
双语(加拿大) 必需 必需
消费者使用说明 必需,详细 通常简化,默认为专业人员操作
专业使用限制声明 不适用 必需,且需明确
CNF通报 必需 必需

让文件和标签保持同步

如果你同时供应基于相似配方的专业线和零售线产品,值得仔细核对你的通报记录是否清楚区分了哪个产品是哪个,尤其是当专业版和零售版之间浓度或用途哪怕只有细微差异时。如果标签声明不同却把它们当成同一个产品来申报,这种小小的不一致很容易在不知不觉中出现。

Cosmetic Comply允许你为一个相近的变体复制一份过去的申报,而不用从零开始,这在专业强度版本和零售版本基于同一基础配方、都需要各自的化妆品通报时非常实用。带着各自正确的标签类别把每一份都准确地报好,第二次做起来比第一次要轻松得多。

准备好申报了吗?

把你的成分清单发给我们,剩下的交给我们

只需填写一份简短的信息表即可开始。我们会将每一项成分与目标市场的禁用及限用清单逐一核对,随后为你提交通报,并给你一个可查询的编号。

开始申报

继续阅读