Vom Laugenrechner zum konformen Seifenetikett

Sie lassen Ihre Öle durch einen Laugenrechner laufen, erhalten Ihre Zahlen, stellen die Charge her, lassen sie wochenlang reifen, und dann starren Sie auf eine leere Etikettenvorlage und fragen sich, wie „24 oz Olivenöl, 8 oz Kokosöl, 4 oz Rizinusöl, Lauge, Wasser" zu etwas wird, das tatsächlich auf eine Verpackung gehört. Diese Lücke zwischen Rezept und Etikett bringt viele Seifenmacher zu Fall, die auf der handwerklichen Seite ansonsten hervorragend sind.

Was der Rechner Ihnen liefert gegenüber dem, was das Etikett braucht

Ein Laugenrechner liefert Informationen auf Rezeptebene: Ölgewichte, Laugenmenge, Wassermenge, Überfettungsprozentsatz und geschätzte Eigenschaften wie Härte oder Reinigungskraft. Das ist genau das, was Sie brauchen, um die Charge herzustellen. Es ist für sich genommen keine Zutatendeklaration. Das Etikett braucht INCI-Namen, und genauer gesagt braucht es sie so, dass sie widerspiegeln, was die Öle nach der Verseifung tatsächlich werden, nicht nur, was in den Topf gegeben wurde.

Die Namensänderung durch die Verseifung

Das ist der Teil, der neue Seifenmacher überrascht. Sobald Öle mit Lauge reagieren, sind sie aus Etikettensicht nicht mehr „Olivenöl" oder „Kokosöl". Sie werden zum entsprechenden Natriumsalz (oder Kaliumsalz, bei flüssiger Seife), und die Konvention ist, sie „Sodium [Ölname]ate" zu nennen. Olivenöl wird zu Sodium Olivate. Kokosöl wird zu Sodium Cocoate. Rizinusöl wird zu Sodium Ricinoleate.

Häufige Umwandlungen von Öl zu verseiftem Namen:

Wenn Ihre Seife überfettet ist, das heißt, Sie haben absichtlich weniger Lauge verwendet, als eine vollständige Verseifung erfordern würde, sodass etwas Öl unreagiert bleibt, behält dieses restliche Öl seinen ursprünglichen, nicht verseiften INCI-Namen auf dem Etikett. Ein überfetteter Riegel kann daher sowohl Sodium Olivate (den verseiften Anteil) als auch Olive Oil (die kleine Menge des unreagierten Überschusses) auflisten, je nachdem, wie die Formel aufgebaut ist und wie genau Sie das erfassen.

Glycerin und die Lauge selbst

Die Verseifung erzeugt Glycerin als natürliches Nebenprodukt, und bei Kaltverfahrensseife bleibt dieses Glycerin typischerweise im Riegel, weshalb es oft als eigenständige Zutat aufgeführt wird, Glycerin, obwohl Sie es nie direkt hinzugefügt haben. Sodium Hydroxide (die Lauge) reagiert in einem richtig hergestellten Riegel vollständig ab und ist technisch nicht im Fertigprodukt vorhanden, aber viele Etikettenkonventionen führen sie trotzdem auf, da Regulierungsbehörden und Etikettenprüfer sehen wollen, dass die Lauge im Prozess berücksichtigt wurde, auch wenn keine unreagiert übrig bleibt.

Wo der Status „echte Seife" wichtig ist

Hier ist eine wirklich wichtige Unterscheidung. Eine echte Seife, also ein Alkalisalz einer Fettsäure, die nur mit einer Reinigungsaussage verkauft wird, kann in manchen Rechtsordnungen anders behandelt werden als ein Kosmetikprodukt. In dem Moment, in dem Sie eine kosmetische Aussage hinzufügen, etwas wie „feuchtigkeitsspendend", „macht die Haut weich" oder „reduziert Akne", wird Ihr Riegel nicht mehr als reine Seife behandelt, sondern zum Kosmetikprodukt, das denselben Melde- und Zutatendeklarationspflichten unterliegt wie jedes andere Kosmetikprodukt. Das ist eine der häufigsten Compliance-Lücken in der Welt der handgemachten Seife: Hersteller fügen ihrer Verpackung sanfte, gut gemeinte Aussagen hinzu, ohne zu merken, dass diese Formulierung das Produkt komplett umklassifiziert.

Das eigentliche Etikett erstellen

Sobald Sie Ihre verseiften Namen kennen, sieht der Arbeitsablauf so aus:

1. Listen Sie jedes Öl mit seinem verseiften INCI-Namen auf, in absteigender Reihenfolge der Konzentration, genau wie bei jeder anderen kosmetischen Zutatenliste.
2. Führen Sie Glycerin auf, wenn es im Riegel verbleibt.
3. Listen Sie alle Zusätze, Duftöle, ätherische Öle, Farbstoffe und Peeling-Partikel mit ihren INCI-Namen auf, nicht mit Handelsnamen.
4. Entscheiden Sie, ob Ihre Aussagen Sie im Bereich der echten Seife halten oder Sie ins Kosmetikterrain drängen, und passen Sie Ihre Meldepflichten entsprechend an.
5. Wenn Sie in Kanada tätig sind, denken Sie daran, dass Ihr Etikett zweisprachig sein muss, Englisch und Französisch, unabhängig davon, ob das Produkt am Ende als Seife oder als Kosmetikprodukt eingestuft wird.

Wo Leute stecken bleiben

Die meiste Verwirrung dreht sich nicht um die Seife selbst, sondern um die Übersetzung eines Rezepts im Küchenmaßstab in die standardisierte Benennung, die ein Etikett erfordert. Genau bei diesem Übersetzungsschritt ist Cosmetic Comply nützlich. Es ordnet Ihre Zutaten, einschließlich verseifter Öle und Zusatzstoff-Mischungen, den korrekten INCI-Namen und, wo zutreffend, CAS-Nummern zu, sodass Sie nicht bei den Benennungskonventionen raten müssen, wenn Ihre Charge endlich vom Reifegestell ins Regal kommt.