Du calculateur de soude à une étiquette de savon conforme

Vous passez vos huiles dans un calculateur de soude, obtenez vos chiffres, faites le lot, le laissez durcir pendant des semaines, puis vous fixez un modèle d'étiquette vide en vous demandant comment « 24 oz d'huile d'olive, 8 oz d'huile de coco, 4 oz d'huile de ricin, soude, eau » se transforme en quelque chose qui a réellement sa place sur un emballage. Cet écart entre la recette et l'étiquette piège beaucoup de savonniers par ailleurs excellents du côté artisanal.

Ce que le calculateur vous donne par rapport à ce dont l'étiquette a besoin

Un calculateur de soude produit de l'information au stade de la recette : poids des huiles, quantité de soude, quantité d'eau, pourcentage de surgraissage, et des qualités estimées comme la dureté ou le pouvoir nettoyant. C'est exactement ce dont vous avez besoin pour faire le lot. Ce n'est pas, en soi, une déclaration d'ingrédients. L'étiquette a besoin des noms INCI, et plus précisément, elle a besoin qu'ils reflètent ce que les huiles deviennent réellement après la saponification, pas seulement ce qui est entré dans le chaudron.

Le changement de nomenclature dû à la saponification

C'est la partie qui piège les nouveaux savonniers. Une fois que les huiles réagissent avec la soude, elles ne sont plus « huile d'olive » ou « huile de coco » d'un point de vue étiquetage. Elles deviennent le sel de sodium correspondant (ou le sel de potassium, pour le savon liquide), et la convention est de les nommer « Sodium [nom de l'huile]ate ». L'huile d'olive devient Sodium Olivate. L'huile de coco devient Sodium Cocoate. L'huile de ricin devient Sodium Ricinoleate.

Conversions courantes d'huile vers nom saponifié :

Huile utilisée	Nom INCI saponifié
Huile d'olive	Sodium Olivate
Huile de coco	Sodium Cocoate
Huile de palme	Sodium Palmate
Huile de ricin	Sodium Ricinoleate
Beurre de karité	Sodium Shea Butterate
Huile de tournesol	Sodium Sunflowerseedate

Si votre savon est surgraissé, c'est-à-dire que vous avez délibérément utilisé moins de soude qu'une saponification complète n'en exigerait afin qu'une partie de l'huile reste non réagie, cette huile résiduelle conserve son nom INCI original, non saponifié, sur l'étiquette. Ainsi, une barre surgraissée pourrait lister à la fois Sodium Olivate (la portion saponifiée) et Olive Oil (la petite quantité d'excédent non réagi), selon la façon dont la formule est structurée et la précision avec laquelle vous en tenez compte.

La glycérine et la soude elle-même

La saponification produit de la glycérine comme sous-produit naturel, et dans le savon à froid, cette glycérine reste généralement dans la barre, donc elle est souvent listée comme un ingrédient à part entière, Glycerin, même si vous ne l'avez jamais ajoutée directement. Le Sodium Hydroxide (la soude) réagit complètement dans une barre correctement fabriquée et n'est techniquement pas présent dans le produit fini, mais de nombreuses conventions d'étiquetage le listent quand même, puisque les organismes de réglementation et les réviseurs d'étiquettes veulent voir que la soude a été prise en compte dans le processus, même si aucune n'en reste non réagie.

Où le statut de « vrai savon » compte

Voici une distinction réellement importante. Un vrai savon, c'est-à-dire un sel alcalin d'un acide gras vendu avec seulement une allégation nettoyante, peut être traité différemment d'un cosmétique dans certaines juridictions. Au moment où vous ajoutez une allégation cosmétique, quelque chose comme « hydratant », « adoucit la peau » ou « réduit l'acné », votre barre cesse d'être traitée comme un simple savon et devient un cosmétique, soumis aux mêmes obligations de notification et de divulgation d'ingrédients que tout autre produit cosmétique. C'est l'un des écarts de conformité les plus courants dans le monde du savon artisanal : les fabricants ajoutent des allégations douces et bien intentionnées à leur emballage sans réaliser que ce langage reclassifie entièrement le produit.

Construire l'étiquette réelle

Une fois que vous connaissez vos noms saponifiés, le processus ressemble à ceci :

1. Listez chaque huile par son nom INCI saponifié, en ordre décroissant de concentration, de la même façon que vous le feriez avec toute liste d'ingrédients cosmétiques.
2. Incluez Glycerin si elle est retenue dans la barre.
3. Listez tout additif, huile de parfum, huile essentielle, colorant et exfoliant, par leurs noms INCI, pas leurs noms commerciaux.
4. Décidez si vos allégations vous gardent dans le territoire du vrai savon ou vous poussent vers le territoire cosmétique, et ajustez vos obligations de notification en conséquence.
5. Si vous êtes au Canada, rappelez-vous que votre étiquette doit être bilingue, anglais et français, peu importe que le produit finisse classifié comme savon ou comme cosmétique.

Où les gens restent bloqués

La plupart de la confusion ne concerne pas le savon lui-même, elle concerne la traduction d'une recette à l'échelle de la cuisine vers la nomenclature standardisée qu'exige une étiquette. Cette étape de traduction est exactement là où Cosmetic Comply est utile. Il fait correspondre vos ingrédients, y compris les huiles saponifiées et les mélanges d'additifs, à leurs noms INCI et numéros CAS corrects là où applicable, pour que vous ne deviniez pas les conventions de nomenclature quand votre lot sort enfin de l'étagère de séchage et arrive sur une tablette.