Warum Anti-Aging-Aussagen Ihr Produkt umklassifizieren können
Welche Anti-Aging-Formulierungen kosmetisch bleiben und welche eine physiologische Veränderung suggerieren, die Ihr Serum in Richtung Arzneimittel schiebt.
„Anti-Aging" gehört zu den meistgewünschten Bezeichnungen in der gesamten Kategorie und zugleich zu den Formulierungen, bei denen am leichtesten etwas schiefgeht. Das Wort selbst ist unproblematisch. Was Probleme macht, ist der Satz, der drumherum gebaut wird, denn viele Anti-Aging-Texte versprechen still und heimlich, wie die Haut funktioniert zu verändern, statt nur, wie sie aussieht.
Die Grenze, die Aufsichtsbehörden tatsächlich ziehen
Regulierungsbehörden für Kosmetik, Health Canada eingeschlossen, klassifizieren ein Produkt nicht nach Kategorie oder Preisklasse. Sie klassifizieren es danach, was das Etikett behauptet. Ein Kosmetikum kann das Erscheinungsbild der Haut beeinflussen. Ein Arzneimittel behandelt, heilt oder verändert eine physiologische Funktion des Körpers. Nicht das Wort „Falte" ist das Problem. Das Verb daneben ist es.
- „Mindert das Erscheinungsbild feiner Linien" beschreibt das Erscheinungsbild. Kosmetisch.
- „Reduziert Falten" ohne einschränkenden Zusatz zum Erscheinungsbild liest sich wie eine physische Veränderung der Hautstruktur. Arzneimittelnah.
- „Regt die Kollagenproduktion an" behauptet einen biologischen Mechanismus innerhalb der Haut. Das ist eine physiologische Aussage, keine über das Erscheinungsbild.
- „Erhöht die Zellerneuerung" ist dasselbe Problem: Beschrieben wird ein zellulärer Prozess, kein optisches Ergebnis.
- „Strafft und glättet das Hautbild" bleibt in der Sprache des Erscheinungsbilds. Kosmetisch.
- „Stellt die jugendliche Struktur der Haut wieder her" impliziert einen Wiederaufbau auf struktureller Ebene, was sich einer therapeutischen Aussage annähert.
Warum „hilft, das Erscheinungsbild von … zu verbessern" echte Arbeit leistet
Diese Formulierung taucht in der Kosmetikwerbung ständig auf, weil sie keine Füllfloskel ist, sondern eine rechtliche Absicherung. „Hilft, das Erscheinungsbild feiner Linien und Falten zu verbessern" signalisiert der Aufsichtsbehörde, dass beschrieben wird, was das Auge sieht, nicht was in der Dermis passiert. Lässt man „das Erscheinungsbild von" weg und behauptet, das Produkt „verbessert feine Linien und Falten", ist der Schritt von einer optischen zu einer implizit physischen Aussage vollzogen.
Dieselbe Logik gilt für konkret versprochene Wirkmechanismen. Die Behauptung, eine Zutat sei „klinisch nachgewiesen kollagenfördernd", verbindet einen physiologischen Mechanismus mit einem Anti-Aging-Versprechen, eine Kombination, die mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht als jede der beiden Aussagen für sich.
Ein direkter Vergleich
| Aussage | Wirkt als | Warum |
|---|---|---|
| „Mindert sichtbar das Erscheinungsbild feiner Linien" | Kosmetisch | Fokus auf Erscheinungsbild, abgesichert durch „Erscheinungsbild" |
| „Reduziert Falten" | Riskant | Kein Zusatz zum Erscheinungsbild, impliziert physische Veränderung |
| „Lässt die Haut fester erscheinen" | Kosmetisch | Aussage über das Erscheinungsbild |
| „Baut Kollagen und Elastin wieder auf" | Arzneimittelnah | Physiologische, strukturelle Wirkmechanismus-Aussage |
| „Weicht die Hautoberfläche auf und glättet sie" | Kosmetisch | Beschreibt das Oberflächengefühl, keinen inneren Prozess |
| „Repariert geschädigte Hautzellen" | Arzneimittelnah | „Repariert" impliziert Behandlung einer Verletzung oder eines Krankheitsbilds |
| „Minimiert das Erscheinungsbild der Poren" | Kosmetisch | Fokus auf Erscheinungsbild |
| „Kehrt Alterungserscheinungen um" | Riskant | „Kehrt um" impliziert die Umkehrung eines physiologischen Prozesses |
Zutatennamen retten keine riskante Aussage
Ein Retinol-Serum, eine Peptidcreme und ein Vitamin-C-Serum lassen sich alle drei als Kosmetika vermarkten, solange die Aussagen in der Sprache des Erscheinungsbilds bleiben, und alle drei können ebenso leicht in Richtung Arzneimittelaussage abdriften, wenn der Text zu ehrgeizig wird. Die Zutat selbst entscheidet nicht über die Klassifizierung. Der Satz drumherum tut das. Das lohnt sich zu merken, wenn ein Marketingdeck eines Lieferanten für ein „klinisch geprüftes Anti-Aging-Peptid" fertige Aussagenformulierungen liefert, denn diese Formulierungen wurden oft für einen Markt mit anderen Regeln geschrieben als dem, für den die Meldung erfolgt.
Praktische Angewohnheit fürs Team
Vor der endgültigen Freigabe des Etikettentextes sollte jede Anti-Aging-Aussage laut vorgelesen und gefragt werden, ob sie beschreibt, was jemand im Spiegel sieht, oder was angeblich unter der Haut passiert. Trifft Letzteres zu, entweder einen Zusatz zum Erscheinungsbild ergänzen oder die Aussage streichen. Diese einzige Angewohnheit fängt die meisten riskanten Formulierungen ab, bevor sie überhaupt in den Druck gehen, was deutlich günstiger ist, als Etiketten im Nachhinein neu drucken zu müssen.
Der Prüfschritt von Cosmetic Comply umfasst neben der Zutatenprüfung auch einen Blick auf die Etikettenaussagen, damit eine auf dem Papier konforme Formel nicht durch Texte unterlaufen wird, die sie in Richtung Arzneimittelklassifizierung drängen.
Schicken Sie uns Ihre Inhaltsstoffe, den Rest übernehmen wir
Ein kurzes Aufnahmeformular genügt, um loszulegen. Jeder Inhaltsstoff wird gegen die Verbots- und Beschränkungslisten Ihres Marktes geprüft, anschließend reichen wir Ihre Meldung ein und Sie erhalten eine Nummer, mit der Sie den Status verfolgen können.
Anmeldung startenWeiterlesen
Antibakterielle Seifenaussagen und was sie auslösen
Warum eine „tötet Keime"-Formulierung auf einem Seifenetikett das Produkt aus der Kosmetikmeldung heraus und ins Arzneimittel-Territorium bewegt.
Einen Zutaten-Prozentsatz auf dem Etikett angeben
Wie man den Prozentsatz einer Hauptzutat wahrheitsgemäß auf einem Kosmetiketikett angibt und mit der tatsächlichen Formel abgleicht.
Häufige Fehler beim Übersetzen von Etiketten ins Französische
Welche Teile eines zweisprachigen kanadischen Kosmetiketiketts eine echte Übersetzung brauchen und welche INCI-Begriffe exakt unverändert bleiben müssen.
Brauchen Proben und Tester ein vollständiges Kosmetiketikett
Welche Pflichtangaben auf dem Etikett weiterhin für kostenlose Proben, Tester im Geschäft und Werbe-Minis gelten, und welche nicht wegfallen.