Manteca de karité (Butyrospermum Parkii): INCI y CAS para notificaciones

La manteca de karité parece el ingrediente más simple de toda tu fórmula. Una manteca, una planta, listo. Luego llenas el formulario de notificación y te das cuenta de que en realidad hay un par de formas de listarla, y elegir la equivocada es el tipo de error pequeño que después genera idas y vueltas con un revisor.

El nombre INCI en sí

El nombre INCI estandarizado para la manteca de karité es Butyrospermum Parkii (Shea) Butter. Ese es el género y especie botánica (Butyrospermum parkii es el árbol de karité) seguido del nombre común entre paréntesis y la forma del ingrediente. Este es el nombre que va en tu Formulario de Notificación de Cosméticos y, en la mayoría de los mercados, en la etiqueta minorista misma, no "Manteca de Karité" a secas ni un nombre comercial que un proveedor pueda usar en su ficha técnica.

Parte de la documentación más antigua de proveedores usa "Vitellaria paradoxa", que es un sinónimo taxonómico del mismo árbol usado en algunas bases de datos botánicas. Si el papeleo de tu proveedor usa ese nombre, no te preocupes. Se refiere a la misma especie, pero la convención de nomenclatura INCI sigue exigiendo Butyrospermum Parkii en tu notificación.

Número CAS

La manteca de karité lleva el número CAS 91080-23-8. Vale la pena verificarlo contra el certificado de análisis de tu proveedor, porque los extractos botánicos a veces llevan más de un número CAS registrado según cómo se prepare el extracto o la manteca, y algunos materiales botánicos no tienen ningún número CAS. La manteca de karité sí tiene uno, así que no hay excusa para dejar ese campo en blanco en una notificación.

Refinada versus no refinada, y por qué importa

Aquí es donde las cosas se ponen un poco más matizadas. La manteca de karité "refinada" pasó por un proceso de desodorización y blanqueo que elimina la mayor parte de su color natural y su característico olor a nuez. La manteca de karité "no refinada" o "cruda" conserva más de su color natural, su aroma y su fracción insaponificable (la parte rica en vitaminas que le da a la karité su reputación de acondicionar la piel).

Tanto la manteca de karité refinada como la no refinada usan el mismo nombre INCI, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, y el mismo número CAS. La diferencia entre ellas es un detalle de procesamiento, no una sustancia distinta que requiera un nombre diferente en tu notificación. Donde sí importa:

• Marketing y formulación: la karité no refinada suele comercializarse por su posicionamiento natural y mínimamente procesado, y puede comportarse ligeramente distinto en una fórmula (más suave, a veces más granulada sin el temple adecuado).
• Documentación: el certificado de análisis de tu proveedor debe especificar qué grado estás usando, y deberías conservar eso en tu archivo aunque la lista INCI no cambie.
• Cualquier procesamiento adicional: si tu proveedor modificó aún más la manteca (esterificada, fraccionada o alterada químicamente de otra forma), eso podría cambiarla a un nombre INCI completamente distinto, ya que el nombre describe la sustancia real, no solo "manteca de karité con algunos pasos aplicados".

Una referencia rápida

Cómo se ve esto en la notificación

En un Formulario de Notificación de Cosméticos, listas Butyrospermum Parkii (Shea) Butter junto con su concentración o rango de concentración en el producto terminado, igual que cualquier otro ingrediente. Si la manteca de karité te llega ya mezclada en un complejo emoliente propietario de un proveedor en lugar de como material independiente, recuerda expandir esa mezcla en sus componentes: averigua qué porcentaje de la mezcla es realmente manteca de karité, y luego multiplícalo por cuánto usaste de esa mezcla en tu fórmula, para que la concentración que declares refleje la cantidad real de karité en el producto terminado, no la cantidad de la mezcla.

Vale la pena conseguir el certificado de análisis de tu proveedor para el grado de karité que uses antes de presentar la notificación, no después de que un revisor haga una pregunta de seguimiento. Cosmetic Comply hace coincidir automáticamente ingredientes como este con su nombre INCI y número CAS correctos, expande las mezclas de proveedores en sus porcentajes reales, y señala cualquier cosa que se vea mal antes de que salga la notificación, lo cual es algo pequeño hasta que te ahorra un reenvío.