乳木果油(Butyrospermum Parkii)申报用的INCI和CAS

乳木果油(Shea Butter)看起来像是你整个配方里最简单的一种成分。一种黄油,一种植物,完事。可等你真的坐下来填通报表时才发现,这个成分其实有不止一种列法,而选错了正是那种日后会让你和审核人员来回沟通的小错误。

INCI名称本身

乳木果油标准化的INCI名称是Butyrospermum Parkii (Shea) Butter。这个名称由植物的属名和种名(Butyrospermum parkii即乳木树)加上括号里的通用名以及成分形态组成。这是应该出现在你的化妆品通报表(Cosmetic Notification Form)上、也是在大多数市场里应该出现在零售标签本身上的名称,而不是单单写"Shea Butter",也不是供应商在规格表上可能使用的商品名。

一些较旧的供应商资料会使用"Vitellaria paradoxa",这是某些植物学数据库中对同一种树使用的分类学同义名。如果你供应商的资料用的是这个名字,不用紧张。它指的是同一个物种,但INCI命名规范在你的申报表上仍然要求写Butyrospermum Parkii。

CAS号

乳木果油的CAS号是91080-23-8。这一点值得对照供应商的分析证书(certificate of analysis)再核实一遍,因为植物提取物有时会因为提取或油脂制备方式的不同而对应不止一个已注册的CAS号,还有一些植物原料根本没有CAS号。乳木果油确实有一个CAS号,所以申报表上这一栏没有理由留空。

精炼与未精炼,以及为什么这一点重要

这里事情会稍微复杂一点。"精炼"乳木果油经过了脱味和漂白工艺,去除了大部分天然颜色和特有的坚果香气。"未精炼"或"生"乳木果油保留了更多天然颜色、香气以及不皂化部分(这是富含维生素的部分,也是乳木果油以护肤调理著称的原因)。

精炼和未精炼的乳木果油使用的是同一个INCI名称,即Butyrospermum Parkii (Shea) Butter,也是同一个CAS号。两者的区别只是一个加工细节,而不是需要在申报表上使用不同名称的不同物质。以下几点才是真正需要留意的地方:

• 营销与配方设计: 未精炼乳木果油常常以天然、低加工的定位来营销,并且在配方中的表现可能略有不同(质地更软,如果没有适当调温处理,有时会有颗粒感)。
• 文档记录: 你供应商的分析证书应当注明你使用的具体等级,即便INCI列法不变,你也应该把这份资料存档。
• 任何进一步加工: 如果供应商对这种黄油做了进一步改性(酯化、分馏或其他化学改变),那可能会让它变成一个完全不同的INCI名称,因为这个名称描述的是实际的物质本身,而不只是"经过某些步骤处理的乳木果油"。

快速参考

属性	数值
INCI名称	Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
常见植物学同义名	Vitellaria paradoxa(同一物种)
CAS号	91080-23-8
典型功能	润肤剂、皮肤调理剂
精炼与未精炼	INCI/CAS相同,仅为加工细节

在通报表上具体怎么填

在化妆品通报表上,你要像列出其他任何成分一样,把Butyrospermum Parkii (Shea) Butter连同它在成品中的浓度或浓度范围一并列出。如果乳木果油是以供应商专有润肤复配原料的形式送到你手上,而不是作为单独原料,记得把这个复配原料展开成它的各个成分:算出乳木果油在这个复配原料中实际占多少百分比,再乘以你在配方中用了多少这种复配原料,这样你申报的浓度才能反映成品中乳木果油的真实含量,而不是复配原料的用量。

在申报之前,而不是等审核人员追问之后,先拿到你所用等级乳木果油的供应商分析证书,是值得做的事。Cosmetic Comply会自动把这类成分对应到正确的INCI名称和CAS号,把供应商的复配原料展开成真实百分比,并在申报发出之前标记出任何看起来不对的地方,这在平时看起来是件小事,但能帮你省下一次重新提交的麻烦。