Made in Canada vs Product of Canada em Cosméticos

Uma fabricante de sabonetes da Nova Escócia me perguntou mês passado se podia colocar "Made in Canada" nos seus bálsamos labiais, já que ela mesma mistura e envasa tudo na própria cozinha. A resposta honesta foi: depende de onde vieram a cera de abelha, a manteiga de karité e a lata, e quanto isso representa no custo total do produto acabado. Essas duas declarações, "Made in Canada" e "Product of Canada", não são intercambiáveis, e a diferença se resume a quanto do custo total do produto tem origem nacional.

A distinção central

"Product of Canada" é a declaração mais forte. Ela sinaliza que praticamente todos os ingredientes, o processamento e a mão de obra por trás do produto são canadenses. "Made in Canada" é a declaração mais flexível. Ela permite componentes importados, desde que a última transformação substancial tenha ocorrido no Canadá e uma declaração qualificadora divulgue o conteúdo importado.

Pense nisso como um espectro. Product of Canada fica na ponta mais exigente. Made in Canada, com sua exigência de divulgação, fica no meio. Qualquer coisa abaixo disso não deveria fazer referência a origem canadense além de indicar o endereço do fabricante, que é simplesmente um dado empresarial, não uma declaração de origem.

Por que a linha de divulgação importa tanto

A parte que costuma pegar as pessoas de surpresa é a declaração qualificadora. Você não pode simplesmente imprimir "Made in Canada" e deixar por isso mesmo se uma parcela significativa dos seus ingredientes ou da embalagem veio de outro lugar. A declaração normalmente precisa vir acompanhada de uma frase como "Made in Canada with imported ingredients" (feito no Canadá com ingredientes importados) ou "Made in Canada with domestic and imported ingredients" (feito no Canadá com ingredientes nacionais e importados), para que a afirmação não engane o comprador levando-o a pensar que o produto inteiro é de origem local quando o seu óleo de fragrância veio da França e os seus potes vieram de um fornecedor no exterior.

Esse é exatamente o tipo de declaração que reguladores e concorrentes acompanham de perto, porque declarações de origem vendem. Um rótulo de vela ou sabonete que diz "feito no Canadá" pode justificar um preço premium numa feira de produtores ou numa prateleira de varejo, e é exatamente por isso que a declaração precisa ser respaldada, e não apenas aspiracional.

Uma forma prática de pensar sobre o seu próprio produto

Percorra sua lista de ingredientes e pergunte de onde realmente vem cada insumo importante:

• Óleos e manteigas base: karité, coco, oliva e bases similares são frequentemente importados mesmo por formuladores canadenses, já que a matéria-prima agrícola muitas vezes não é cultivada localmente
• Óleos essenciais e fragrâncias: muitos materiais aromáticos populares vêm de regiões de cultivo específicas no exterior
• Embalagem: potes, latas, bombas e rótulos podem ser impressos localmente, mas fabricados a partir de componentes importados
• Processamento e mão de obra: misturar, envasar, curar e embalar na sua própria instalação no Canadá conta para o lado nacional da balança

Se a maior parte do seu custo remonta ao Canadá e a transformação (transformar óleos brutos num sabonete ou creme acabado e vendável) acontece aqui, "Made in Canada" com o qualificador apropriado costuma ser defensável. Se os seus ingredientes são majoritariamente importados e você está apenas reetiquetando ou reembalando levemente, nenhuma das duas declarações é apropriada, e o melhor é simplesmente indicar o endereço da sua empresa e deixar o produto falar por si.

Isso vem ao lado do seu CNF, não no lugar dele

Nada disso substitui as suas obrigações regulatórias sob os Cosmetic Regulations (Regulamentos Cosméticos). Declarações de origem são uma camada de marketing e rotulagem sobre a exigência subjacente de você registrar um Cosmetic Notification Form (CNF) em até 10 dias após a primeira venda e obter o seu número de Cosmetic Notification. Uma declaração verdadeira de "Made in Canada" não cumpre em nada o seu dever de notificação, e uma falsa pode atrair um escrutínio que leva o regulador a examinar mais de perto tudo o mais no seu rótulo, incluindo as suas exigências bilíngues em inglês e francês e as suas declarações de ingredientes.

Um teste de sanidade rápido antes de imprimir os rótulos

Se você não tem certeza de qual declaração, se alguma, se aplica ao seu produto, pende para o lado conservador. Exagerar o conteúdo canadense é um erro muito mais caro de desfazer depois de uma tiragem de dez mil rótulos do que um atraso enquanto você confirma os percentuais de origem com os seus fornecedores. Peça a cada fornecedor documentação de país de origem para os ingredientes que mais pesam no seu custo total, guarde essa papelada em arquivo, e reavalie a declaração sempre que trocar um fornecedor importante.

A Cosmetic Comply não vai te dizer se o seu sabonete se qualifica como Made in Canada, essa é uma questão de alfândega e de declarações de marketing, mas, uma vez que a sua fórmula e a sua história de origem estejam definidas, ela pode levar a sua lista de ingredientes direto até um CNF registrado sem que você precise digitar tudo de novo.