Fabriqué au Canada contre Produit du Canada sur les cosmétiques

Une savonnière de la Nouvelle-Écosse m'a demandé le mois dernier si elle pouvait inscrire « Fabriqué au Canada » sur ses baumes à lèvres puisqu'elle mélange et coule tout elle-même dans sa propre cuisine. La réponse honnête était : cela dépend de la provenance de la cire d'abeille, du beurre de karité et du contenant, et de la part que cela représente dans le coût total du produit fini. Ces deux mentions, « Fabriqué au Canada » et « Produit du Canada », ne sont pas interchangeables, et la différence tient à la part du coût total du produit qui provient réellement du pays.

La distinction fondamentale

« Produit du Canada » est la mention la plus exigeante. Elle indique que pratiquement tous les ingrédients importants, la transformation et la main-d'œuvre derrière le produit sont canadiens. « Fabriqué au Canada » est la mention la plus souple. Elle permet des composants importés tant que la dernière transformation substantielle a eu lieu au Canada et qu'une mention complémentaire divulgue le contenu importé.

Pensez-y comme à un spectre. Produit du Canada se situe à l'extrémité la plus exigeante. Fabriqué au Canada, avec son exigence de divulgation, se situe au milieu. Tout ce qui est en deçà ne devrait pas faire référence à une origine canadienne au-delà de l'adresse du fabricant, qui est simplement un détail commercial, pas une mention d'origine.

Pourquoi la mention complémentaire compte autant

La partie qui piège les gens, c'est la mention complémentaire. Vous ne pouvez pas simplement imprimer « Fabriqué au Canada » et vous arrêter là si une part importante de vos ingrédients ou de votre emballage vient d'ailleurs. La mention doit habituellement être accompagnée d'un texte comme « Fabriqué au Canada avec des ingrédients importés » ou « Fabriqué au Canada avec des ingrédients d'origine nationale et importés », afin que la mention n'induise pas l'acheteur en erreur en lui faisant croire que tout le produit est d'origine locale alors que votre huile parfumée vient de France et vos pots d'un fournisseur outre-mer.

C'est exactement le genre de mention que les organismes de réglementation et les concurrents surveillent de près, car les mentions d'origine font vendre. Une étiquette de bougie ou de savon indiquant une fabrication canadienne peut justifier un prix plus élevé dans un marché fermier ou sur une tablette de commerce de détail, ce qui explique précisément pourquoi la mention doit être étayée plutôt qu'aspirationnelle.

Une façon pratique d'examiner votre propre produit

Parcourez votre liste d'ingrédients et demandez-vous d'où vient réellement chaque intrant majeur :

• Huiles et beurres de base : le karité, la noix de coco, l'olive et les bases similaires sont fréquemment importés même par des formulateurs canadiens, puisque le produit agricole brut n'est souvent pas cultivé au pays
• Huiles essentielles et parfums : de nombreuses matières odorantes populaires proviennent de régions de culture précises à l'étranger
• Emballage : les pots, contenants, pompes et étiquettes peuvent être imprimés au pays mais fabriqués à partir de composants importés
• Transformation et main-d'œuvre : le mélange, le coulage, la maturation et l'emballage effectués dans votre propre installation au Canada comptent du côté national du bilan

Si l'essentiel de votre coût de revient remonte au Canada et que la transformation (transformer des huiles brutes en un savon ou une crème fini et vendable) se déroule ici, « Fabriqué au Canada » avec une précision appropriée est généralement défendable. Si vos ingrédients sont majoritairement importés et que vous ne faites que réétiqueter ou réemballer légèrement, aucune des deux mentions n'est appropriée, et il vaut mieux simplement indiquer votre adresse d'affaires et laisser le produit parler de lui-même.

Cela s'ajoute à votre CNF, ne le remplace pas

Rien de tout cela ne remplace vos obligations réglementaires en vertu du Règlement sur les cosmétiques. Les mentions d'origine constituent une couche de marketing et d'étiquetage qui s'ajoute à l'exigence sous-jacente de déposer un Formulaire de notification cosmétique dans les 10 jours suivant la première vente et d'obtenir votre numéro de notification cosmétique. Une mention véridique « Fabriqué au Canada » ne satisfait en rien votre obligation de notification, et une mention fausse peut attirer une attention qui amène un organisme de réglementation à examiner plus attentivement le reste de votre étiquette, y compris vos exigences bilingues anglais-français et vos déclarations d'ingrédients.

Une vérification rapide avant d'imprimer vos étiquettes

Si vous n'êtes pas certain de savoir quelle mention, le cas échéant, s'applique à votre produit, soyez prudent. Surestimer le contenu canadien est une erreur beaucoup plus coûteuse à corriger après un tirage de dix mille étiquettes qu'un délai pendant que vous confirmez les pourcentages d'approvisionnement avec vos fournisseurs. Demandez à chaque fournisseur une documentation sur le pays d'origine des ingrédients qui comptent le plus dans votre coût total, conservez ces documents et révisez la mention chaque fois que vous changez un fournisseur important.

Cosmetic Comply ne vous dira pas si votre savon est admissible à la mention Fabriqué au Canada, c'est une question douanière et de mentions marketing, mais une fois votre formule et votre histoire d'origine établies, l'outil peut acheminer votre liste d'ingrédients directement jusqu'à un CNF déposé sans que vous ayez à ressaisir quoi que ce soit.