成分表上的INCI名称与通用名称

有人递给你一罐乳木果油，问里面是什么，你自然会说乳木果油。把同一罐东西放到监管申报上，答案就得是Butyrospermum Parkii Butter。这两个答案都没错，只是承担的功能不同，而在业务中该讲究的地方把两者混用，正是配方师常犯的一个不算大却很常见的错误。

INCI到底是什么

INCI的意思是化妆品成分国际命名法，是一套专门用来确保一种成分在加拿大标签上的含义，和在使用同一体系的其他任何地方标签上的含义完全一致的标准命名系统。这也是为什么像水这么简单的东西，会在你眯着眼看过的每一份成分表上都写成Aqua。那不是装饰性的拉丁文，而是真正强制要求的名称。

INCI名称的精确度是通用名称往往做不到的。维生素E可能指好几种不同的生育酚形式，各自性质不同。而Tocopherol或Tocopheryl Acetate这样的INCI名称，会明确告诉你具体是哪一种。这种精确性正是这套体系存在的原因：一个通用名称可以既方便营销又在技术上含糊其辞，而监管申报没有含糊的余地。

为什么INCI在申报和标签上是强制要求

加拿大卫生部的化妆品通报表和你的加拿大产品标签，都要求成分以其INCI名称列出，并附上浓度或浓度范围。这不是风格上的偏好，而是整个体系能够被核查的基础。当加拿大卫生部，或任何运行基于INCI体系的监管机构，拿你的配方去比对禁用或受限物质清单时，他们比对的是INCI名称和CAS号，而不是供应商随意给自己专有复配物起的名字。

商品名绝不会出现在申报上。如果你的供应商卖给你的是SilkGlow Complex或HydraSeal 4000这样的东西，这些名字对监管机构毫无意义，对筛查系统也毫无意义。你的工作，或者说你的通报工具的工作，就是在提交任何东西之前，把这个商品名还原回它真正的INCI组分。

什么时候允许通用名称一同出现

这正是细微差别所在。在某些情况下，俗名或通用名称有时可以和INCI名称一起出现在标签上，一般是在通用名称确实能提供INCI名称本身传达不出的有用消费者信息的情况下，最常见于植物成分，消费者更容易认出洋甘菊这个名字，而不是隐藏在INCI名称里的拉丁学名。但这是附加的，不是替代的。INCI名称仍然必须存在且正确，通用名称只是给读者的一种补充性便利，而不是替代机制。

情形	成分表上应有的内容
标准申报和标签要求	INCI名称加上浓度或范围
供应商对复配物的商品名	绝不出现，必须还原为组分的INCI名称
为方便消费者理解而用的通用名称	有时可以与INCI名称并列出现，而非取代它
没有分配CAS号的植物提取物	即便没有CAS号，仍需要正确的INCI名称

这在实践中容易踩坑的地方

有几种情形反复出现：

• 直接照抄供应商营销页面上的成分列表，那上面写的是为了吸引消费者的商品名和通用名称，而不是为了监管准确性的INCI名称。
• 以为某种天然或流行植物成分的通用名称，已经足够接近它的INCI名称，从而跳过对真实命名法的核实。
• 忘记了供应商的复配物需要拆解成多条INCI条目，每个组分一条，而不是一个单独的条目。

一个值得养成的实用习惯

任何触及你配方的成分，无论是作为原料出现，还是藏在别人的专有复配物里，都需要在提交申报之前确认其正确的INCI名称。在一整套成分名单里手动完成这件事相当繁琐，尤其是当供应商更改了复配物配方却没有改名的时候。

这正是Cosmetic Comply自动完成的映射步骤：它把你产品的成分表逐一匹配到正确的INCI名称和CAS号，把供应商复配物拆解成真实组分并带入相应百分比，再对结果进行筛查，然后交由人工审核确认后提交通报。