Sodium Hyaluronate frente a Hyaluronic Acid: el INCI correcto para listar

La mitad de los sueros de "ácido hialurónico" del mercado en realidad llevan Sodium Hyaluronate, y los dos nombres no son intercambiables en una notificación aunque el texto de marketing los trate como si lo fueran. Si la hoja de especificaciones de tu proveedor dice una cosa y tu envase dice otra, aquí tienes cómo resolver qué nombre INCI corresponde en tu notificación.

Están relacionados, pero no son la misma sustancia

Hyaluronic Acid es la forma de ácido libre. Sodium Hyaluronate es su sal de sodio, que es lo que se obtiene cuando el ácido se neutraliza. Las formulaciones cosméticas casi siempre usan la forma de sal porque es mucho más estable en agua y más fácil de trabajar, por lo que la mayoría de lo que se vende como "suero de ácido hialurónico" en realidad es Sodium Hyaluronate por dentro.

Los nombres INCI son entradas distintas y llevan números CAS diferentes porque son sustancias químicamente distintas (una sal frente a su ácido de origen). Algunos ingredientes llevan más de un número CAS según la fuente de fabricación o el grado, así que no te sorprendas si la documentación de tu proveedor muestra un número CAS que difiere ligeramente de uno que hayas visto en otro lugar para lo que nominalmente es el mismo nombre INCI. Eso es una característica normal de cómo funciona el registro CAS, no necesariamente un error, pero vale la pena confirmar con el proveedor qué número específico aplica a su material.

El peso molecular cambia el ingrediente, y a veces el nombre

Los proveedores comercializan los ingredientes de ácido hialurónico por peso molecular, alto, bajo o "multi-peso", porque eso afecta cómo se comporta el ingrediente en la piel. Las formas de peso molecular alto tienden a quedarse en la superficie y aportan una sensación de relleno; las formas de bajo peso molecular e hidrolizadas se comercializan por alegaciones de penetración más profunda.

Esto importa para tu notificación de dos maneras:

• Si el proveedor ha hidrolizado el hialuronato, el INCI correcto suele ser "Hydrolyzed Sodium Hyaluronate", una entrada INCI genuinamente distinta de "Sodium Hyaluronate" simple. No asumas que son intercambiables en el papel solo porque el nombre de marketing es parecido.
• El peso molecular en sí no es algo que declares en un CNF de la manera en que declaras la concentración, pero es parte de confirmar que tienes el nombre INCI correcto desde el principio, ya que los proveedores a veces incorporan una distinción de peso molecular en el nombre del producto sin cambiar el INCI en su propia documentación. Verifica siempre la declaración INCI real en lugar de inferirla del nombre comercial.

Cuidado con que se esconda dentro de una mezcla

El Sodium Hyaluronate a menudo se envía como parte de un complejo multi-ingrediente, junto con otros humectantes o con un sistema conservante ya incluido. Si el producto de tu proveedor se llama algo como "HydraComplex HA", no notifiques "Sodium Hyaluronate" al porcentaje completo de la mezcla. Consigue la hoja técnica, encuentra el porcentaje real de Sodium Hyaluronate dentro de esa mezcla, y calcula la concentración verdadera en tu producto terminado de la misma forma que lo harías con cualquier otra materia prima mezclada.

Qué poner realmente en la notificación

Una vez que hayas confirmado la forma exacta a partir de la documentación de tu proveedor:

1. Usa el nombre INCI que corresponda a la forma específica que estás usando (Sodium Hyaluronate, Hyaluronic Acid, o una variante hidrolizada), no una etiqueta genérica.
2. Registra el número CAS que tu proveedor proporciona para ese material específico.
3. Calcula la concentración real en tu producto terminado si llegó como parte de una mezcla.
4. Conserva la documentación del proveedor archivada por si la forma o la fuente cambian en un lote futuro.

Esta es una categoría pequeña de ingredientes con una cantidad desproporcionada de trampas de nomenclatura, y es exactamente el tipo de cosa que Cosmetic Comply está diseñado para detectar. Sube tu fórmula y relaciona cada ingrediente con el nombre INCI y el número CAS correctos, marca las mezclas que necesitan expandirse y traslada los porcentajes reales antes de que un revisor humano compruebe el resultado.