Pourcentage dans le parfum contre pourcentage dans le produit

J'ai vu cette même erreur se produire assez souvent pour la prédire avant même que quelqu'un finisse sa phrase. Une fabricante me dit « le fournisseur d'huile parfumée dit que le Linalool est à 2 pour cent, donc ça va, c'est bien en dessous du seuil ». Puis je lui demande combien de cette huile parfumée se trouve réellement dans la lotion finie, et il y a un silence.

Les deux chiffres qu'on confond

Il y a deux pourcentages complètement différents en jeu chaque fois que vous travaillez avec un mélange de parfum ou d'huile essentielle, et les seuils de divulgation ne s'intéressent qu'à l'un des deux.

1. Le pourcentage dans le parfum lui-même. C'est ce que votre maison de parfum ou votre fournisseur d'huile essentielle vous donne dans sa documentation, quelque chose comme « ce mélange de parfum contient 2 % de Linalool ». Cela décrit la composition de la matière parfumée en tant que substance autonome.

2. Le pourcentage dans le produit fini. C'est le chiffre qui compte réellement pour la divulgation, parce que les seuils sont fixés par rapport au produit fini qu'un consommateur applique sur sa peau, pas par rapport au concentré de départ.

L'écart entre ces deux chiffres peut être énorme. Une huile parfumée utilisée à 1 % dans une lotion, contenant 2 % de Linalool, signifie que le Linalool est réellement présent dans la lotion finie à 0,02 %, soit 200 ppm. Ce n'est pas le chiffre de 2 % que le fournisseur vous a cité, et confondre les deux dans un sens ou dans l'autre mène à de vraies erreurs.

Faire le calcul correctement

Le calcul est une simple multiplication une fois qu'on le voit posé clairement :

Pourcentage d'allergène dans le produit fini = (Pourcentage d'allergène dans le parfum) × (Pourcentage de parfum dans le produit fini)

En reprenant l'exemple ci-dessus : 2 % de Linalool dans le parfum, multiplié par 1 % de parfum dans la lotion, égale 0,02 % de Linalool dans le produit fini. En convertissant en parties par million : 0,02 % équivaut à 200 ppm.

Comparez cela au seuil canadien sans rinçage de 0,001 % (10 ppm). À 200 ppm, ce mélange de parfum déclencherait une divulgation obligatoire du Linalool par son nom dans un produit sans rinçage, même si « 2 pour cent » semble petit et sans danger à première lecture sur la fiche du fournisseur.

Un exemple complet, étape par étape

Étape	Valeur
Pourcentage de Linalool dans l'huile parfumée (selon la documentation du fournisseur)	2 %
Pourcentage d'huile parfumée utilisé dans la lotion finie	1 %
Pourcentage de Linalool dans la lotion finie	0,02 %
Linalool en ppm	200 ppm
Seuil canadien sans rinçage	10 ppm
Résultat	Bien au-dessus du seuil, divulgation requise

Comparez maintenant un exemple à rincer avec la même huile parfumée utilisée à un taux plus faible :

Étape	Valeur
Pourcentage de Linalool dans l'huile parfumée	2 %
Pourcentage d'huile parfumée utilisé dans un shampoing à rincer	0,3 %
Pourcentage de Linalool dans le shampoing fini	0,006 %
Linalool en ppm	60 ppm
Seuil canadien à rincer	100 ppm
Résultat	Sous le seuil, divulgation non déclenchée à ce niveau

Même huile parfumée, même allergène, deux résultats différents, purement parce que le pourcentage du produit fini et le seuil applicable ont tous deux changé.

Pourquoi cela piège les gens si souvent

Les fournisseurs de parfums et d'huiles essentielles déclarent la répartition de leurs allergènes comme une propriété de la matière qu'ils vendent, ce qui a du sens de leur côté. Mais les fabricants insèrent alors ce chiffre directement dans une décision de conformité sans faire la deuxième étape de multiplication, traitant « 2 % dans le parfum » comme s'il s'agissait de « 2 % dans le produit ». C'est une erreur facile à commettre une fois et véritablement coûteuse à répéter sur toute une gamme de produits, surtout avec la divulgation des allergènes de parfum qui devient obligatoire sur le formulaire de notification cosmétique et l'étiquette au Canada, la liste 1 en avril 2026 et la liste 2 cet août.

Une habitude qui prévient l'erreur

Chaque fois que vous obtenez une répartition d'allergènes d'un fournisseur de parfum, notez le taux d'utilisation de votre parfum dans le produit fini juste à côté avant de faire quoi que ce soit d'autre. Ne laissez pas le pourcentage du fournisseur rester seul dans vos notes, parce que c'est exactement à ce moment qu'il se fait confondre avec le chiffre du produit fini des semaines plus tard, quand vous remplissez un formulaire de notification.

Cette étape de multiplication, appliquée à chaque allergène dans chaque mélange de parfum d'une formule, est précisément le genre de calcul répétitif et propice aux erreurs que Cosmetic Comply automatise. Il prend votre liste d'ingrédients, applique les pourcentages d'utilisation réels, et fait ressortir la concentration du produit fini pour chaque allergène nommé, afin que les bons chiffres soient ceux qui se retrouvent dans votre dossier.