Quand un nom INCI cache une substance de la liste de vigilance

Une fabricante m'a envoyé un jour une fiche technique de fournisseur qui listait un ingrédient sous le nom « Rosemary Antioxidant CO2 Extract ». Ça sonne joli, ça sonne naturel, ça a l'air du genre de chose qu'on mettrait sur une étiquette sans y réfléchir à deux fois. Ce que c'était réellement, une fois la composition retracée, était un extrait concentré contenant des niveaux significatifs d'un composé qui a sa propre restriction. Le nom commercial ne révélait rien de tout cela. Le nom INCI et la chimie sous-jacente révélaient tout.

C'est exactement l'écart qui piège les fabricantes prudentes et bien intentionnées. On peut tout faire correctement, s'approvisionner auprès d'un fournisseur réputé, lire chaque fiche technique qu'on nous remet, et tout de même se retrouver avec une substance restreinte dans sa formule parce que le nom sous nos yeux n'était pas le nom qui comptait.

Les noms commerciaux relèvent du marketing, les noms INCI relèvent de la chimie

Un nom commercial existe pour vendre un ingrédient. Il est conçu pour paraître attrayant, naturel, exclusif ou scientifique, selon le public visé. Rien de tout cela n'est malhonnête à proprement parler, mais rien de tout cela n'est réglementaire non plus. Les noms commerciaux n'apparaissent jamais sur un dépôt de notification cosmétique. Ce qui figure sur le dépôt, et ce que les régulateurs vérifient réellement par rapport aux listes restreintes et interdites, c'est le nom INCI, l'identifiant normalisé que chaque ingrédient cosmétique est censé porter.

Le problème, c'est qu'un seul nom commercial peut correspondre à un nom INCI qu'on ne reconnaîtrait pas au premier coup d'œil, et que ce nom INCI peut lui-même porter un numéro CAS lié à une entrée de la Liste de vigilance (le Hotlist des ingrédients cosmétiques) qu'on ne devinerait jamais à partir du marketing.

Comment le décalage se produit réellement

Quelques façons courantes dont une substance de la Liste de vigilance se cache derrière un nom sympathique :

• Des noms d'extraits botaniques qui ne divulguent pas les constituants isolés. Un extrait peut être vendu sous son nom de plante tout en contenant un niveau concentré d'un composé spécifique qui a sa propre restriction, distincte du fait que l'extrait complet soit généralement accepté.
• Les mélanges de fournisseurs. Un produit mélangé a son propre nom commercial et sa propre inscription INCI en tant que mélange, mais le composant réellement restreint est enfoui à un pourcentage qu'on ne découvre qu'en lisant la répartition complète des composants du mélange et en faisant le calcul : multiplier le pourcentage du composant dans le mélange par le niveau d'utilisation du mélange dans votre formule. Un mélange utilisé à 2 % qui contient lui-même 5 % d'un ingrédient restreint place cet ingrédient à 0,1 % de votre produit fini, pas à 5 %.
• Des ingrédients avec plusieurs numéros CAS. Certaines substances ont plus d'un numéro CAS selon l'origine de fabrication ou la forme isomère, et une restriction peut être écrite pour un numéro CAS alors que la documentation de votre fournisseur en cite un autre pour ce qui est, chimiquement, la même substance.
• D'anciennes notes de formulation. Une recette transmise par une autre fabricante, ou copiée d'un vieil article de blogue, peut utiliser un nom d'ingrédient désuet ou régional qui ne correspond plus à la nomenclature INCI actuelle.

Remonter un ingrédient jusqu'à ce qu'il est vraiment

Étape	Ce que vous vérifiez
1. Obtenir le vrai nom INCI	Pas le nom commercial, pas la description marketing
2. Obtenir le numéro CAS	Confirme l'identité chimique exacte, car les noms seuls peuvent être ambigus
3. Vérifier les composants du mélange	S'il s'agit d'un mélange, obtenir la liste complète des composants et leurs pourcentages
4. Calculer la concentration réelle	Pourcentage du composant dans le mélange × niveau d'utilisation du mélange dans votre formule
5. Vérifier par rapport à la Liste de vigilance	Vérifier l'INCI/CAS résolu par rapport à la Liste de vigilance des ingrédients cosmétiques du Canada pour un statut interdit ou restreint

Sauter l'étape 1 est le raccourci le plus courant, et c'est celui qui cause le plus de problèmes, parce que tout ce qui suit dépend d'avoir le bon nom à vérifier dès le départ.

Pourquoi cela compte plus qu'il n'y paraît

Le formulaire de notification cosmétique de Santé Canada demande les ingrédients par nom INCI avec une concentration ou une plage de concentration, et la Liste de vigilance des ingrédients cosmétiques est vérifiée par rapport à cette même identité INCI/CAS. Si votre dépôt liste un nom commercial, ou un nom INCI subtilement erroné, la notification entière peut être inexacte même si elle a été remplie de bonne foi. Personne n'a cherché à cacher quoi que ce soit. Le nom sur la fiche technique n'était tout simplement pas le nom qui comptait.

C'est aussi pourquoi « mon fournisseur m'a dit que c'était correct » n'est pas vraiment une réponse. Les fournisseurs ne pensent pas toujours à la catégorie de votre produit fini ni à la liste restreinte spécifique de votre marché cible. Certains sont excellents à ce sujet, beaucoup ne le sont pas, et la responsabilité de ce qui se trouve réellement dans votre flacon et sur votre dépôt vous revient de toute façon.

Rendre le suivi moins sujet aux erreurs

C'est précisément le genre de travail minutieux qui bénéficie d'un second regard, ou mieux, d'un système conçu pour l'attraper automatiquement. Cosmetic Comply prend votre liste d'ingrédients, résout les noms commerciaux et les composants de mélange jusqu'à leurs vrais noms INCI et numéros CAS, poursuit le calcul sur les pourcentages de mélange, et vérifie la composition résolue par rapport à la Liste de vigilance avec un score de confiance avant qu'une réviseure humaine ne la vérifie. Si vous formulez avec un extrait ou un mélange dont vous n'êtes pas entièrement sûre, cela vaut la peine de le retracer jusqu'au bout avant qu'il n'approche d'un dépôt.