把标签翻译成法语时常犯的错误
加拿大双语化妆品标签中,哪些部分需要真正翻译,哪些INCI术语必须原样保留。
加拿大双语化妆品标签中,哪些部分需要真正翻译,哪些INCI术语必须原样保留。
化妆品级云母需要正确的INCI名称和供应商文件,而冲洗型的皂类产品相比驻留型彩妆产品,致敏原计算方式也有所不同。
乳酸钠和乳酸在供应商规格表上看起来像是同一种东西,但在申报中它们是两个不同的INCI名称,对应两个不同的CAS编号。
明星活性成分的营销名称通常和 INCI 名称一致,但并非总是分毫不差。本文讲讲两者可能悄悄出现分歧的地方。
如何在化妆品通知表上正确描述、标注功能并列出浓度,无论是单一成分还是混合配方的面部油。
为什么大多数标注透明质酸的产品实际含有的是透明质酸钠,以及不同分子量版本在文件上有何区别。
2026年4月12日起加拿大强制要求申报的List 1香精过敏原,对应的准确INCI名称,以及它们如何悄悄藏在精油里。
根据你实际使用的油脂,牛油、棕榈油还是椰子油,来判断皂化油脂的INCI名称到底该怎么写。
在澳大利亚销售的化妆品中,INCI命名如何与AICIS化学品身份相对应,以及这两套体系在哪些地方会出现分歧。
如何在成分表上正确命名羊奶和常见皂用添加物,以及一块皂什么时候就不再算是纯皂了。
氢氧化钾在液体和膏状皂中的作用,一旦皂化完成,如何在通报文件中申报。
什么时候颜料需要写明色素索引号,什么时候写普通 INCI 名称(如 Iron Oxides)就足够用于申报。
为什么加拿大化妆品通报表要求写 Butyrospermum parkii 而不是乳木果油,以及通用名称在什么情况下仍然可以使用。
丙二醇的 INCI 名称、CAS 57-55-6,以及当多重功能都适用时,如何在你的通报表上选定它的主要功能。
常见基础油及其精确拉丁学名INCI名称的快速参考表,专为申报和标签准确性而制作。
清单一在4月率先生效。清单二紧随其后在那年8月推出,涵盖更广泛的过敏原,在清单一下合规的配方,未必在清单二下也合规。
CAS号能唯一识别一种物质,但它在化妆品备案中的作用,其实比大多数生产者以为的要窄得多。
INCI名称属于消费者看到的包装,CAS编号则留在你的内部记录和CNF申报的幕后。
一份指南,说明化妆品备案中着色剂何时以INCI名称(如Titanium Dioxide)列出,何时以CI编号(如CI 77891)出现。
关于如何在MoCRA产品列名中按INCI名称录入成分的实操指南,包括如何处理属于商业秘密的香精成分。
单一橄榄油卡斯提尔皂是最简单的成分标签范例,非常适合用来学习如何正确标注INCI名称。
商品名称和INCI名称都可能存在歧义,这就是为什么按CAS编号核查Hotlist条目,是确认匹配更可靠的方式。
为什么Cetearyl Alcohol能增稠、稳定乳化体系而不是让皮肤干燥,以及如何在申报中正确列出其CAS组合。
解析红色、黄色和黑色Iron Oxides的色素索引编号,它们在化妆品中的用途,以及如何在CNF中列出。