供应商SDS上的商品名与INCI

打开一份像"EcoSurf CA-100"或"Crodafos CES"这样的SDS,你会注意到最上面加粗的大标题是一个品牌名,而不是成分名称。这正是很多生产者会直接照抄到配方表上的内容,也正是化妆品申报系统完全无法处理的内容。商品名是供应商的产品身份。INCI名称才是监管机构真正使用的通用成分语言,从一个转换到另一个是每一次都必须完成的步骤,不只是对那些不常见的成分才需要。

为什么SDS标题不是答案

安全数据表有16个标准化部分,而第3部分,成分构成信息,才是真正身份所在的地方。在那里你会找到商品名产品内部实际的化学名称或INCI名称,有时还附带CAS编号,如果供应商在保护自家的专有配方,有时会以百分比范围的形式呈现。

SDS顶部的商品名,做的事情和洗发水瓶子上的品牌名一样,好记又好卖,但它对监管机构来说完全说明不了成分构成。"Crodafos CES"在任何禁限用清单或禁用物质清单上都对应不到任何东西。它所代表的INCI名称才对应得上。

真正棘手的地方在哪里

有两件事让这比只读一遍第3部分要难得多:

混合物会藏在单一商品名背后。 很多以一个商品名出售的表面活性剂和乳化剂产品,实际上是两三种INCI成分的混合物。如果这个商品名产品在你的配方中用量是3%,而第3部分显示它是60%的成分A加40%的成分B,那么你实际的申报需要把这两个组分分别列为1.8%和1.2%,而不是把商品名本身列为3%。跳过这一步,是成分表在没人注意到的情况下出错的最常见方式之一。

CAS编号并不总是能对得整整齐齐。 有些成分根据具体形态或等级,会带有不止一个有效的CAS编号。有些植物提取物根本没有CAS编号,因为它们是复杂的天然混合物,而不是单一的确定物质。不要一看到你预期的和SDS上写的对不上,就以为是出错了,它可能只是落入了这些边缘情况之一,值得向供应商确认,而不是自己猜测。

一张实用的对照表

你手头有的	你实际需要的	到哪里找
产品标签或SDS标题上的商品名	INCI名称	SDS第3部分,成分构成
在你的配方中用量为X%的商品名混合物	每个组分在成品中的真实百分比	用SDS中的组分百分比乘以X%
CAS编号混乱(多个编号或未列出)	向供应商确认适用哪一个,或接受某种植物提取物本就没有CAS编号	直接询问供应商
根本没有提供SDS	向供应商提出索取要求,因为一家正规的原料供应商理应有SDS	供应商的技术或法规联系人

一次简短的实例演练

假设你的配方表上写着"乳化剂X-200,用量4%"。你调出SDS,第3部分显示它实际上是70%的Cetearyl Alcohol加30%的Polysorbate 60。你真正的申报行会变成Cetearyl Alcohol占成品的2.8%,Polysorbate 60占1.2%,都是根据那4%的用量计算出来的。商品名根本不会出现在通报表上。如果你把"乳化剂X-200"当作单独一行申报提交,监管机构的成分系统根本不认识这个名字,要么会被打回作为错误,要么更糟,被错误地接受,日后在修改或审计时才出问题。

养成这个习惯

每次引入一种新原料,在它接近你的配方表之前,先调出SDS,找到第3部分,把真实的INCI名称和百分比记在商品名旁边,留作自己的记录。这个五分钟的入库习惯,能在日后申报时省下几个小时的反向拆解工作。

这项转换工作,把商品名转成INCI名称、把混合物拆解成真实组分、并正确地把百分比一路带过来,正是手工准备申报中最繁琐、最容易出错的部分。这也正是Cosmetic Comply自动化处理的核心:把你的配方和供应商文件喂给它,它就会把一切匹配到INCI名称和CAS编号,把混合物拆解成真实组分,并对任何无法确信解析的内容做出标记,交由人工审核员在通报提交之前联系供应商查清楚。