Transformer un taux d'huile parfumante en pourcentage d'allergène

Quelqu'un nous a demandé la semaine dernière pourquoi son taux de 3 % d'huile parfumante donnait un chiffre de linalol qui semblait trop petit pour compter, jusqu'à ce qu'il ne le soit plus. La réponse, c'est que la concentration d'allergène n'est pas le taux de parfum lui-même, c'est une chaîne de deux pourcentages multipliés ensemble, et sauter cette seconde multiplication est la façon la plus courante dont les fabricants sous-estiment ce qui se trouve réellement dans leur flacon.

La chaîne dont vous avez réellement besoin

Votre huile parfumante n'est pas composée à 100 % d'allergène. C'est un mélange de dizaines de composés aromatiques, et les allergènes qui préoccupent les organismes de réglementation (linalol, limonène, géraniol, et les autres) n'en représentent habituellement qu'une fraction, pas la totalité. Il y a donc deux nombres à multiplier ensemble, pas un seul :

1. Taux d'utilisation : la quantité d'huile parfumante que vous mettez dans le produit fini, en pourcentage du lot total.
2. Fraction d'allergène : quel pourcentage de cette huile parfumante est constitué de l'allergène nommé en particulier, une information que la documentation de votre fournisseur devrait vous donner.

La concentration d'allergène dans le produit fini se calcule ainsi :

Taux d'utilisation × Fraction d'allergène = Concentration d'allergène dans le produit fini

En suivant l'exemple pas à pas

Disons que vous fabriquez une lotion pour le corps (un produit sans rinçage) avec un taux d'huile parfumante de 2 %. La déclaration d'allergènes de votre fournisseur indique que l'huile parfumante contient 8 % de linalol en poids. Le calcul donne :

0,02 (taux d'utilisation) × 0,08 (fraction d'allergène) = 0,0016, soit 0,16 % de linalol dans la lotion finie.

Ce 0,16 % dépasse largement le seuil de déclaration sans rinçage de 0,001 % (10 ppm). Le linalol doit être nommé sur l'étiquette et sur la déclaration. C'est l'étape que les gens sautent : ils voient « 8 % de linalol dans l'huile parfumante » et pensent que ce chiffre est ce qui compte, alors qu'en réalité c'est le taux d'utilisation qui l'a déjà dilué, et vous devez toujours vérifier le chiffre dilué par rapport au seuil, jamais le chiffre du fournisseur brut.

Où les gens se font piéger

Erreur un : comparer le mauvais chiffre au seuil. Le chiffre de 8 % fourni par le fournisseur représente la part de l'allergène dans l'huile parfumante, pas sa part dans votre lotion finie. Comparez toujours le chiffre du produit fini au seuil, jamais le chiffre du concentré.

Erreur deux : oublier que les produits à rincer ont un seuil différent, plus élevé. Le même calcul s'applique au shampooing ou au savon, mais le seuil de déclaration est de 0,01 % (100 ppm) au lieu de 0,001 %, puisque les produits à rincer ont un temps de contact avec la peau beaucoup plus court. Effectuez la même multiplication, puis comparez-la au seuil approprié pour votre type de produit.

Erreur trois : présumer qu'un faible taux de parfum signifie l'absence de déclaration. Un taux de parfum de 0,5 % semble minime. Mais si cette huile parfumante contient 15 % de limonène, une situation courante pour les mélanges à dominante agrumes, le calcul donne quand même 0,075 % de limonène dans le produit fini, confortablement au-dessus même du seuil pour les produits à rincer. Un faible taux de parfum ne signifie pas automatiquement une faible exposition à l'allergène si la fraction d'allergène dans ce parfum est élevée.

Un tableau de référence pour le calcul

Taux d'utilisation du parfum	Fraction d'allergène dans le parfum	% d'allergène dans le produit fini	Déclaration sans rinçage (>0,001 %) ?	Déclaration à rincer (>0,01 %) ?
0,5 %	15 % (limonène)	0,075 %	Oui	Oui
1 %	5 % (géraniol)	0,05 %	Oui	Oui
2 %	8 % (linalol)	0,16 %	Oui	Oui
0,1 %	2 % (eugénol)	0,002 %	Oui	Non
0,05 %	1 % (coumarine)	0,0005 %	Non	Non

Cette dernière ligne mérite qu'on s'y attarde. Même une touche de parfum très légère peut franchir le seuil sans rinçage si la fraction d'allergène est assez élevée, et ne tombe sous les deux seuils que lorsque le taux d'utilisation devient vraiment très bas.

Obtenir la fraction d'allergène en premier lieu

Votre fournisseur de parfum devrait être en mesure de fournir une déclaration d'allergènes accompagnant l'huile parfumante, listant chaque allergène nommé (de la liste 1 et éventuellement de la liste 2) en pourcentage du mélange. S'il ne peut pas, demandez, puisque cette donnée est ce dont dépend tout votre calcul en aval. Sans elle, vous devinez, et deviner sur un seuil d'allergène n'est pas un bon endroit pour deviner.

Intégrer ceci à votre flux de travail

Chaque produit contenant du parfum dans votre gamme a besoin que cette chaîne soit exécutée séparément, pour chaque allergène nommé dans cette huile parfumante particulière, et séparément encore pour les seuils sans rinçage et à rincer si vous vendez le même parfum dans plus d'un type de produit. Ça s'accumule vite sur tout un catalogue. Cosmetic Comply effectue automatiquement cette multiplication en deux étapes dès que vous entrez votre taux d'utilisation de parfum et téléversez la déclaration d'allergènes du fournisseur, en signalant chaque allergène qui franchit le seuil avant que cela ne devienne un problème d'étiquetage inexact plus tard.