如何为皂用天然色素中的黏土、靛蓝和茜草命名

玫瑰黏土、法国绿泥、靛蓝粉、茜草根,这些是包装袋上的名字,也是你配方笔记里的名字。但它们都不是能出现在合规成分表上的名称。INCI 命名对天然色素有一套自己的词汇体系,不一定和供应商用于营销的漂亮名字对得上。

为什么会对不上

INCI 名称是按照标准化命名体系分配的,这套体系看重的是化学或植物学上的精确性,而不是供应商为自家包装挑选的通俗叫法。一种被宣传为"法国绿泥"的黏土,根据开采地不同,实际上是特定类型的伊利石或蒙脱石黏土,而 INCI 名称反映的是矿物本身,而不是围绕其产地编织的营销故事。植物类色素也是同样的道理:通俗名称通常指向整株植物或与其相关的民间说法,而 INCI 名称指向的是真正起到着色作用的具体提取物或矿物化合物。

如果你只是照搬供应商的通俗叫法写进成分表就算完事,反过来推导供应商所说的"这是什么"可能会把你带偏。

黏土类

用于皂中着色和轻度去角质的黏土,通常按其矿物类型命名。高岭土(Kaolin)是相对直接的一种,因为"Kaolin"本身往往接近或就是 INCI 名称;但法国绿泥、玫瑰黏土或摩洛哥红泥这类彩色黏土,通常需要追溯到其矿物成分(常见的是含氧化铁的黏土或特定的伊利石/高岭石混合物),并请供应商确认他们对这一具体黏土产品所使用的确切 INCI 名称。不同供应商从不同矿床采购黏土,即便产品外观和手感相似,最终对应的正确 INCI 名称也可能不同。

靛蓝及其他植物来源色素

用于冷制皂中呈现蓝色和蓝绿色调的靛蓝粉,其 INCI 名称通常围绕木蓝属(Indigofera)植物构建,因为皂用靛蓝染料大多来自木蓝属植物加工而成的可用粉末。用于呈现粉色和红色的茜草根,同样可以追溯到其植物来源。具体的 INCI 形式取决于原料的加工方式,是整根磨粉、粉末,还是提取物,而这道加工工序会影响正确的 INCI 名称。

植物来源色素的一般规律:

• 整株干燥研磨的植物材料,通常以植物的拉丁属种名加上"叶粉"或"根粉"之类的描述词命名
• 从植物材料中提取出的提取物,会有不同的 INCI 形式,通常以"extract(提取物)"结尾
• 一些植物材料确实没有被分配 CAS 编号,这本身是正常现象,不必视为警示信号

一份参考表

通俗名称	典型的 INCI 方向	备注
高岭土(Kaolin clay)	Kaolin	通常与通俗名称一致或非常接近
法国绿泥 / 玫瑰黏土 / 红泥	特定矿物黏土名称,需供应商确认	因矿床和供应商而异
靛蓝粉	基于木蓝属(Indigofera)的植物学名称	需与供应商确认是整叶粉末还是提取物形式
茜草根	基于茜草属(Rubia)的植物学名称	根粉与提取物对应的名称不同
活性炭	Charcoal powder(炭粉)	需与供应商确认原料来源(竹炭、椰壳炭等)
姜黄粉	Curcuma longa(姜黄)root/rhizome powder(根/根茎粉)	常见的皮肤染色剂,兼有类似过敏原的提醒,须告知顾客

获取确认的可靠方法

最稳妥的做法是直接向供应商索要他们自己文件上使用的 INCI 名称,因为经常与化妆品和手工皂制造商打交道的天然色素供应商,通常都能顺畅地提供这项信息。不要凭标签上的产品名称猜测,也不要假设两家供应商卖的看起来一样的黏土使用的是同一个 INCI 名称,因为原料来源和加工方式的差异可能会改变它。

这一步在你的申报中处于什么位置

一旦你确定了皂中每一种色素正确的 INCI 名称,这份清单就应该出现在你的成分表上,如果你是在加拿大申报,还要出现在你的化妆品通报表(CNF)上。Cosmetic Comply 的成分匹配步骤正是为这类"翻译"工作而设计,能把你从供应商那里拿到的任何名称,对应到正确的 INCI 和 CAS 条目,然后再进行筛查或申报。