Nommer l'argile, l'indigo et la garance comme colorants pour savon

Argile rose, argile verte française, poudre d'indigo, racine de garance : voilà les noms sur le sac et les noms dans vos notes de recette. Aucun d'entre eux n'est ce qui doit figurer sur une étiquette d'ingrédients conforme. La nomenclature INCI a son propre vocabulaire pour les colorants naturels, et il ne correspond pas toujours au joli nom marketing qu'un fournisseur utilise.

Pourquoi ce décalage se produit

Les noms INCI sont attribués selon le système de nomenclature normalisé, qui privilégie la précision chimique ou botanique plutôt que le nom commun qu'un fournisseur a choisi pour son emballage. Une argile commercialisée comme « argile verte française » est un type précis d'illite ou de montmorillonite selon son lieu d'extraction, et le nom INCI reflète le minéral, pas l'histoire marketing entourant son origine. Même constat pour les colorants d'origine végétale : le nom commun pointe généralement vers la plante entière ou son folklore, tandis que le nom INCI pointe vers l'extrait ou le composé minéral précis qui produit réellement la couleur.

C'est un cas où partir du nom que votre fournisseur donne à un produit peut vous égarer si vous vous contentez d'inscrire le nom commun dans votre liste d'ingrédients en pensant que c'est réglé.

Les argiles

Les argiles utilisées pour la couleur et l'exfoliation douce dans le savon sont typiquement nommées selon leur type minéral. Le kaolin est l'un des cas les plus simples, puisque « Kaolin » est souvent proche du nom INCI, voire identique. Mais les argiles colorées comme l'argile verte française, rose ou rouge marocaine doivent généralement être retracées jusqu'à leur composition minérale (souvent des formes d'argile porteuses d'oxyde de fer ou des mélanges précis d'illite/kaolinite), votre fournisseur devant confirmer le terme INCI exact qu'il utilise pour ce produit d'argile précis. Différents fournisseurs qui s'approvisionnent en argile auprès de gisements différents peuvent se retrouver avec des noms INCI corrects différents pour des produits qui ont l'air et se comportent de façon similaire.

L'indigo et les autres colorants d'origine végétale

La poudre d'indigo utilisée en savonnerie à froid pour les teintes bleues et bleu-vert se rattache typiquement à un nom INCI construit autour de la plante Indigofera, puisque le colorant indigo utilisé en savonnerie provient le plus souvent d'espèces d'Indigofera transformées en poudre utilisable. La racine de garance, utilisée pour les roses et les rouges, se rattache de la même façon à sa source botanique. La forme INCI exacte dépend de la façon dont la matière a été transformée, qu'il s'agisse d'une racine entière moulue, d'une poudre ou d'un extrait, et cette étape de transformation influe sur le terme INCI correct.

Le principe général pour les colorants d'origine végétale :

• La matière végétale entière séchée et moulue est généralement nommée avec le genre et l'espèce latins de la plante, plus un descripteur comme « poudre de feuille » ou « poudre de racine »
• Les extraits tirés de la matière végétale reçoivent une forme INCI différente, se terminant souvent par « extrait »
• Certaines matières botaniques n'ont réellement aucun numéro CAS attribué, ce qui est normal et ne constitue pas un signal d'alarme en soi

Un tableau de référence pratique

Nom commun	Orientation INCI typique	Remarques
Argile kaolin	Kaolin	Correspond souvent au nom commun ou s'en approche
Argile verte française / rose / rouge	Nom d'argile spécifique au minéral, confirmé par le fournisseur	Varie selon le gisement et la transformation du fournisseur
Poudre d'indigo	Nom botanique basé sur Indigofera	Confirmer avec le fournisseur s'il s'agit de poudre de feuille entière ou d'extrait
Racine de garance	Nom botanique basé sur Rubia	Poudre de racine ou extrait change le terme correct
Charbon activé	Poudre de charbon	Confirmer la matière source (bambou, noix de coco, etc.) avec le fournisseur
Poudre de curcuma	Poudre de racine/rhizome de Curcuma longa (curcuma)	Agent tachant la peau proche d'un allergène courant, à noter pour les clientes et clients

Obtenir la confirmation dont vous avez besoin

Le moyen fiable est de demander directement à votre fournisseur le nom INCI qu'il utilise dans sa propre documentation, puisque les fournisseurs de colorants naturels qui traitent régulièrement avec des fabricants de cosmétiques et de savon sont généralement en mesure de fournir cette information sans difficulté. Ne devinez pas à partir du nom du produit sur l'étiquette, et ne présumez pas que deux fournisseurs vendant ce qui semble être la même argile utilisent le même terme INCI, car les différences d'approvisionnement et de transformation peuvent le changer.

Où cela s'intègre dans votre dépôt

Une fois que vous avez les bons noms INCI confirmés pour chaque colorant de votre savon, c'est cette liste qui doit figurer sur votre étiquette d'ingrédients et, si vous déposez au Canada, sur votre formulaire de notification cosmétique. L'étape de correspondance des ingrédients de Cosmetic Comply est conçue précisément pour ce genre de travail de traduction, prenant le nom que vous avez d'un fournisseur et le faisant correspondre au bon nom INCI et au bon numéro CAS avant que quoi que ce soit soit dépisté ou déposé.