CAS-Nummern gegenüber INCI: Was gehört aufs Etikett

Eine neue Herstellerin fragte mich kürzlich, ob sie CAS-Nummern neben jeder Zutat auf ihrem Lotionsetikett drucken müsse, da sie diese im Sicherheitsdatenblatt ihres Lieferanten gesehen hatte und dachte, mehr Information sei sicherer. Das ist ein nachvollziehbarer Instinkt, aber auch genau verkehrt herum im Vergleich dazu, wofür diese beiden Kennungen tatsächlich gedacht sind.

Zwei Systeme, zwei Aufgaben

INCI, die International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, existiert speziell für die Kennzeichnung. Es ist das standardisierte Namenssystem, das es einer Verbraucherin in Kanada, Frankreich und Australien ermöglicht, „Aqua" gleichermaßen als Wasser zu erkennen, unabhängig davon, wie das Produkt heißt oder wo es verkauft wird. INCI-Namen gehören auf Ihre Verpackung, aufgelistet im von Ihrem Markt geforderten Format, in Kanada bedeutet das eine zweisprachige englische und französische Zutatendeklaration.

CAS-Nummern, vergeben vom Chemical Abstracts Service, existieren, um eine Substanz für wissenschaftliche, regulatorische und dokumentarische Zwecke eindeutig zu identifizieren. Sie sind auf eine Weise präzise, die für den Abgleich von Daten über Dokumente hinweg nützlich ist, ein Sicherheitsdatenblatt, ein technisches Datenblatt, eine regulatorische Meldung, aber sie sind nicht für eine Verbraucherin gedacht, die im Laden steht und herausfinden will, ob ein Produkt etwas enthält, gegen das sie allergisch ist. Niemand soll 106-24-1 auf den ersten Blick erkennen, so wie sie vielleicht „Geraniol" erkennt.

Wo jede der beiden tatsächlich auftaucht

Die CNF selbst ist um INCI-Namen und Konzentrationen aufgebaut, das ist das Format, das das Cosmetic Notification System von Health Canada erwartet. Die eigentliche Aufgabe der CAS-Nummer geschieht früher in Ihrem Prozess, wenn Sie bestätigen wollen, dass der „Rosemary Extract", den ein Lieferant verkauft, chemisch vergleichbar mit dem ist, was ein anderer Lieferant leicht anders nennt, oder wenn Sie eine Substanz gegen die Hotlist gegenprüfen und Gewissheit haben wollen, dass Sie den richtigen Eintrag betrachten und nicht eine ähnlich benannte, aber andere Substanz.

Warum Handelsnamen auf keinem von beiden erscheinen

Das ist es wert, klar ausgesprochen zu werden, weil es ständig zu Verwirrung führt: Der Handelsname eines Lieferanten, der eingängige Blend-Name auf dem Fassetikett, erscheint niemals auf Ihrer CNF und niemals auf Ihrem Produktetikett. Er wird immer den INCI-Namen für das Etikett und die Meldung zugeordnet, mit CAS-Nummern als interner Querreferenz, um zu bestätigen, dass Sie ihn korrekt zugeordnet haben. Wenn auf Ihrem Rezeptblatt immer noch „Blend X47" dort steht, wo eine Zutatenliste stehen sollte, ist das ein unfertiger Schritt, keine Abkürzung.

Ein praktisches Beispiel

Angenommen, Ihr SDS listet eine Konservierungsstoffkomponente wie folgt:

• Chemischer Name: Phenoxyethanol
• CAS-Nummer: 122-99-6
• INCI-Name: Phenoxyethanol (in diesem Fall stimmen sie zufällig wörtlich überein)

Vergleichen Sie das mit einer botanischen Zutat:

• Handelsname des Lieferanten: „GreenLeaf Complex"
• INCI-Name: Camellia Sinensis Leaf Extract
• CAS-Nummer: oft keine, oder keine sinnvoll zugewiesene, da es sich um einen variablen Naturextrakt und keine einzelne definierte chemische Substanz handelt

Ihr Etikett trägt „Camellia Sinensis Leaf Extract". Ihre CNF trägt denselben INCI-Namen mit einer Konzentration. Ihre internen Unterlagen bewahren die CAS-Nummer dort, wo eine existiert, rein damit Sie oder jemand, der Ihre Unterlagen später prüft, die Substanz mit Gewissheit auf die Quelldokumentation zurückverfolgen kann.

Das Fazit für Ihren Meldeprozess

Führen Sie beide Kennungen in Ihren zentralen Zutatenunterlagen, aber verwechseln Sie nicht ihre Zielgruppen. INCI ist für die Person geschrieben, die das Produkt kauft. CAS ist für die Person, oder das System, geschrieben, die im Hintergrund überprüft, was die Substanz tatsächlich ist. Beide auf einem Etikett zu vertauschen ist nicht gefährlich, aber nicht konform, und CAS-Nummern aus Ihren internen Unterlagen wegzulassen macht künftige Querabgleiche unnötig schwerer.

Cosmetic Comply übernimmt diese Zuordnung automatisch, gleicht jede von Ihnen angegebene Zutat sowohl mit ihrem INCI-Namen als auch ihrer CAS-Nummer ab, sodass Ihre Meldung die richtige Kennung am richtigen Ort trägt, ohne dass Sie jedes Mal die Lieferantenunterlagen manuell querabgleichen müssen.