Verseifte Öle benennen: Sodium Olivate und seine Verwandten

Olivenöl kommt als Olea Europaea Fruit Oil in den Topf. Aus der Form kommt es auf dem Papier als etwas völlig anderes heraus, Sodium Olivate, auch wenn jeder, der die Seife hergestellt hat, genau weiß, welches Öl hineingekommen ist. Dieser Namenswechsel bringt Leute ständig durcheinander, und es lohnt sich zu verstehen, warum das passiert und wie man es bei einer Meldung richtig macht.

Verseifung verändert die Substanz, also verändert sie auch den Namen

Verseifung ist eine chemische Reaktion, nicht nur ein physisches Vermischen. Das Öl (ein Triglycerid) reagiert mit einem Alkali, typischerweise Natriumhydroxid für feste Seife oder Kaliumhydroxid für flüssige Seife, und die Fettsäuren werden in Salze von Fettsäuren umgewandelt, was Seife auf molekularer Ebene tatsächlich ist. Da die entstehende Substanz chemisch anders ist als das eingesetzte Rohöl, spiegelt die INCI-Benennung diesen Unterschied wider. Sie listen den ursprünglichen Ölnamen nicht in Ihrer fertigen Seifenformel, denn chemisch gesehen ist es nicht mehr das Öl.

Das ist die ganze Logik hinter Namen wie Sodium Olivate. Er sagt Ihnen zwei Dinge gleichzeitig: Sodium zeigt an, dass mit Natriumhydroxid verseift wurde, und olivate sagt Ihnen, dass das Ausgangsöl Olivenöl war.

Gängige Namen verseifter Öle

Erkennen Sie das Muster: Zuerst kommt das Alkali-Kation (Sodium oder Potassium), gefolgt vom Grundnamen des Öls plus einer „-ate"-Endung. Sobald man ein paar Beispiele nebeneinander sieht, ist das eine ziemlich mechanische Konvention, aber sie lässt sich nicht jedes Mal korrekt erraten, besonders bei weniger gängigen Ölen oder Buttern mit ungewöhnlichen Grundnamen.

Warum das für Ihre Meldung wichtig ist

Wenn Sie ein Cosmetic Notification Form einreichen und „Olive Oil" als Zutat in einer Kaltverseifungsseife listen, ist das schlicht ungenau. Das fertige Stück enthält kein unreagiertes Olivenöl (vorausgesetzt, es handelt sich um ein ordnungsgemäß ausgehärtetes, vollständig verseiftes Stück), sondern Sodium Olivate zusammen mit restlichem Glycerin (einem natürlichen Nebenprodukt der Verseifung) und dem Überfettungsanteil, also unreagiertem Öl, das absichtlich zur Hautpflege in der Formel belassen wurde, den Sie in das Rezept eingebaut haben.

Diese Unterscheidung ist aus zwei praktischen Gründen wichtig:

• Genauigkeit im CNF. Health Canada erwartet, dass die Zutatenliste das fertige Produkt widerspiegelt, nicht die Zutaten, die vor der chemischen Reaktion in den Topf kamen.
• Hotlist-Prüfung. Die Cosmetic Ingredient Hotlist prüft Zutaten anhand ihrer tatsächlichen Identität. „Olive Oil" zu prüfen, wenn die tatsächliche Zutat im fertigen Produkt „Sodium Olivate" ist, ist nicht nur eine Formalität, es ist die Prüfung der falschen Substanz.

Überfettung und unreagiertes Öl werden weiterhin getrennt gelistet

Wenn Ihr Rezept absichtlich überschüssiges Öl verwendet, das nicht vollständig verseift (eine gängige Seifenherstellungstechnik für ein milderes, feuchtigkeitsspendenderes Stück), ist dieses übrig gebliebene Öl eine tatsächlich eigenständige Zutat im fertigen Produkt und sollte unter seinem Roh-Öl-INCI-Namen gelistet werden, nicht in den verseiften Namen eingerechnet. Eine überfettete Olivenölseife könnte also sowohl Sodium Olivate als auch Olea Europaea Fruit Oil listen, die den reagierten Anteil und den absichtlich unreagierten Anteil als getrennte Zutaten widerspiegeln.

CAS-Nummern werden hier ebenfalls kniffliger

Salze verseifter Öle haben nicht immer eine einzelne, saubere CAS-Nummer, wie es bei einer reinen, klar definierten Chemikalie der Fall wäre, da das zugrunde liegende Öl selbst eine Mischung mehrerer Fettsäuren ist und die entstehende Seife eine Mischung aus deren Salzen ist. Manche Lieferanten und Referenzdatenbanken weisen diesen Substanzen trotzdem CAS-Nummern zu, aber behandeln Sie diese als Annäherungen an ein tatsächlich komplexes Gemisch, nicht als eine einzelne präzise Identität, ähnlich wie viele botanische Extrakte gar keine saubere CAS-Nummer haben.

Die Umrechnung richtig hinbekommen, ohne jeden Grundnamen auswendig zu lernen

Niemand, der Seife herstellt, möchte ein gedankliches Wörterbuch aller Namen verseifter Öle und ihrer Alkalivarianten führen. Das ist einer der Bereiche, in denen sich automatischer INCI-Abgleich auszahlt: Cosmetic Comply nimmt Ihr Rezept genau so, wie Sie es eingegeben haben (die tatsächlich verwendeten Öle und das Alkali), und ordnet die Zutaten des fertigen Produkts ihren korrekten verseiften INCI-Namen zu, wobei die richtigen Prozentsätze weitergeführt werden, sodass Ihre Meldung widerspiegelt, was tatsächlich im Stück steckt, nicht was in den Topf kam.

Wenn Sie Ihr erstes Seifen-CNF einreichen, prüfen Sie jedes Öl in Ihrem Rezept noch einmal gegen seinen verseiften Namen, bevor Sie es abschicken. Es ist eine kleine Namenskonvention, aber genau die Art von Detail, die ein Prüfer zuerst kontrolliert.