Como Listar Corantes e Números CI em Rótulos de Maquiagem
Como funciona a nomenclatura do índice de cor CI para pigmentos de maquiagem, e por que faixas de tons dependem da convenção de rotulagem conhecida como pode conter.
Pegue qualquer paleta de sombras e vire para trás. Abaixo da lista de ingredientes de sempre, você vai ver uma sequência de números como CI 77491 ou CI 15850, separada do resto. Isso não é um erro de digitação nem um código de lote. É o sistema Colour Index (Índice de Cor), e ele cumpre uma função específica de rotulagem que os nomes INCI sozinhos não conseguem cobrir.
Por que os corantes têm um sistema de nomenclatura próprio
A maioria dos ingredientes num rótulo de cosmético usa nomes INCI, a nomenclatura padronizada em que a água é listada como Aqua. Os corantes são a exceção. Eles são identificados pelo número CI (Colour Index) em vez disso, um sistema compartilhado com as indústrias têxtil e de tintas que é anterior à nomenclatura moderna de ingredientes cosméticos. O CI 77491, por exemplo, é o óxido de ferro vermelho, um pigmento comum em bases, blushes e sombras.
O motivo pelo qual isso importa na prática: os corantes também são uma das categorias mais rigidamente restritas nas listas de ingredientes cosméticos, precisamente porque os pigmentos têm um longo histórico de uso em indústrias onde os padrões de pureza diferem das exigências de grau cosmético. Um corante aprovado para uso ao redor dos olhos pode não ser aprovado para produtos labiais, e vice versa, então o número CI permite que tanto um formulador quanto um regulador identifiquem exatamente qual pigmento está em jogo, sem ambiguidade.
O problema da faixa de tons
Aqui é onde fica realmente complicado para as marcas de maquiagem. Uma única fórmula de base pode ser vendida em doze tons, e cada tom usa uma mistura diferente de óxidos de ferro e outros pigmentos para atingir a cor desejada. Tecnicamente, isso são doze fórmulas ligeiramente diferentes.
Listar doze painéis de ingredientes separados, um por tom, é preciso, mas impraticável, e a maioria das marcas não faz isso desse jeito. Em vez disso, a convenção da indústria é a listagem "pode conter" ou "+/-": a fórmula base é listada uma vez, e todo corante que aparece em qualquer tom da linha é listado junto sob o título "pode conter", com o entendimento de que nem todo tom contém todo corante listado.
Isso é legítimo e amplamente usado, mas só funciona se for aplicado com honestidade. A listagem precisa de fato refletir a faixa real de corantes usados entre os tons vendidos sob aquele rótulo, e não uma lista inflada com todo pigmento que a marca já usou algum dia, nem uma lista reduzida que deixe de fora algo presente num tom mas não em outros.
Acertando isso na hora de notificar
Alguns pontos práticos para quem está montando uma linha de tons:
- Confirme o número CI de cada pigmento que você está usando, não só o nome comercial do seu fornecedor de pigmentos. Nomes comerciais nunca aparecem numa notificação, só o identificador padronizado aparece, então você precisa ter documentado o mapeamento para a mistura de pigmento de cada tom.
- Se um fornecedor vende uma dispersão de pigmento pré-misturada, essa mistura se decompõe nos corantes componentes para fins de rotulagem e notificação, o mesmo princípio de qualquer outra mistura de fornecedor. Você multiplica o percentual de cada componente na mistura pelo nível de uso da mistura no seu produto acabado para saber o que realmente está entrando no tom.
- Mantenha um registro por tom mesmo que seu rótulo use a lista combinada "pode conter". Você vai precisar desse detalhe se um regulador ou varejista perguntar qual tom específico contém qual pigmento, e vai precisar dele de novo se você descontinuar um tom da linha e quiser atualizar o rótulo de acordo.
Números CI comuns em maquiagem
| Número CI | Nome comum | Uso típico |
|---|---|---|
| CI 77491 | Óxido de ferro vermelho | Base, blush, bronzer |
| CI 77492 | Óxido de ferro amarelo | Base, corretivo |
| CI 77499 | Óxido de ferro preto | Máscara de cílios, delineador, base |
| CI 77891 | Dióxido de titânio | Pigmento clareador, ativos de proteção solar em alguns mercados |
| CI 15850 | D&C Red 6/7 | Cor labial e para bochechas |
| CI 77019 | Mica | Efeito shimmer e perolado |
As concentrações e usos permitidos variam por mercado e por categoria de produto, principalmente para produtos de área dos olhos, então trate essa tabela como uma referência inicial, e não como um substituto para checar a lista restrita aplicável a onde você vende.
Onde isso se conecta com a notificação
Quando um produto com faixa de tons passa por uma notificação CNF canadense, os corantes ainda precisam ser triados contra a Cosmetic Ingredient Hotlist (lista de ingredientes proibidos e restritos) como qualquer outro ingrediente, e uma lista "pode conter" não isenta nenhum pigmento individual dessa checagem. O sistema de combinação de ingredientes da Cosmetic Comply trata números CI da mesma forma que trata nomes INCI em outros lugares, mapeando cada pigmento ao longo de uma faixa de tons e triando todos eles, o que é muito menos sujeito a erro do que tentar acompanhar manualmente numa planilha a matemática de pigmentos de doze tons.
Envie seus ingredientes e nós cuidamos do resto
Basta preencher um breve formulário para começar. Cada ingrediente é verificado contra as listas de proibidos e restritos do seu mercado, depois enviamos sua notificação e entregamos um número que você pode acompanhar.
Iniciar notificaçãoContinuar lendo
Alegações de Sabonete Antibacteriano e o Que Elas Acionam
Por que o texto de matar germes em um rótulo de sabonete tira o produto da notificação cosmética e o leva para o território da rotulagem de medicamento.
Colocando a Porcentagem de um Ingrediente no Seu Rótulo
Como declarar a porcentagem de um ingrediente principal em um rótulo cosmético de forma verdadeira e mantê-la alinhada com a fórmula real.
Erros Comuns ao Traduzir Rótulos para o Francês
Quais partes de um rótulo cosmético bilíngue canadense precisam de tradução de verdade e quais termos INCI devem permanecer exatamente como estão.
Amostras e Testers Precisam de um Rótulo Cosmético Completo
Quais elementos obrigatórios do rótulo ainda se aplicam a amostras grátis, testers de loja e miniaturas promocionais, e quais deles não desaparecem.