Sodium Tallowate ou Sodium Palmate no Rótulo do Seu Sabonete

Você bateu uma formulação com sebo bovino e óleo de coco, curou por quatro semanas e agora está olhando para o modelo de rótulo sem saber o que escrever de fato. "Sabonete" não é um nome de ingrediente. "Sebo" sozinho também não é, depois que passou pela soda cáustica. O sistema INCI tem uma convenção específica para nomear gorduras saponificadas, e errar nisso é um dos erros de rotulagem mais comuns entre quem está começando a fazer sabonete artesanal.

A regra: nomeie a gordura, depois saponifique

Os nomes INCI para sabonetes seguem um padrão: o nome da gordura mais o sal que ela se torna após a saponificação. O hidróxido de sódio transforma os ácidos graxos em sais de sódio, então a convenção de nomenclatura é "Sodium [Gordura]ate".

• O sebo (de boi ou carneiro) se torna Sodium Tallowate
• O óleo de palma se torna Sodium Palmate
• O óleo de coco se torna Sodium Cocoate
• O azeite de oliva se torna Sodium Olivate
• O óleo de rícino se torna Sodium Castorate
• A manteiga de karité se torna Sodium Shea Butterate

Se você usou hidróxido de potássio em vez disso (comum em sabonete líquido), as mesmas gorduras se tornam Potassium Tallowate, Potassium Cocoate, e assim por diante. O sal importa. Trocar "sodium" por "potassium" no rótulo quando na verdade você usou o outro é um erro real, não apenas um detalhe técnico, porque representa de forma incorreta o ingrediente final realmente presente no produto.

Por que isso confunde tanto

A maioria de quem faz sabonete em pequena escala compra os óleos pelo nome do dia a dia. Ninguém pede "sebo" pensando em qual nome INCI vai acabar no rótulo. O desencontro acontece exatamente na passagem da receita para o rótulo, e três coisas pioram esse problema:

1. Misturas de gorduras. Boa parte do "sebo" vendido para quem faz sabonete é, na verdade, uma mistura, ou a receita combina sebo com banha, palma e coco na mesma panela. Cada gordura que entra na panela precisa do seu próprio nome saponificado no rótulo, em ordem decrescente de peso na barra finalizada.
2. Confusão com a palma. O óleo de palma se torna Sodium Palmate. O óleo da amêndoa de palma (palmiste) é uma fração diferente do mesmo fruto e se torna Sodium Palm Kernelate, que se comporta na receita de forma mais parecida com o óleo de coco. Eles não são intercambiáveis no papel, mesmo que a planta de origem seja a mesma.
3. Superengorduramento e óleo não reagido. Se você faz o superengorduramento da receita (deixa gordura excedente não reagida na barra para efeito condicionador), esse óleo remanescente é listado separadamente pelo seu nome INCI comum, não pela forma saponificada, porque ele nunca reagiu com a soda cáustica. Uma barra com 5% de superengorduramento com azeite de oliva mostraria tanto Sodium Olivate (a porção saponificada) quanto Olea Europaea (Olive) Fruit Oil (o óleo livre) como itens separados.

Uma tabela de referência rápida

A banha é o único caso realmente cinzento. Você vai encontrar as duas convenções em uso na prática, e vale a pena checar a orientação vigente se tiver dúvida sobre qual é esperada no seu mercado, já que as convenções de nomenclatura para gorduras menos comuns podem mudar.

Onde isso se encaixa no quadro maior da conformidade

Se o seu sabonete faz apenas uma alegação de limpeza, em muitos mercados ele pode ser tratado como "sabão verdadeiro" em vez de cosmético, o que muda toda a papelada aplicável. No momento em que você adiciona uma alegação como "hidratante", "suave para peles com tendência a eczema" ou "amacia áreas ásperas", você fez uma alegação cosmética, e o produto passa a precisar ser tratado como cosmético sob as regras daquele mercado, lista de ingredientes incluída.

Essa distinção também importa para a rotulagem. Uma barra de sabão verdadeiro em alguns mercados pode se sair bem com uma rotulagem mais simples, enquanto um sabonete com alegação cosmética precisa da declaração completa de ingredientes em INCI, na ordem correta, com os nomes saponificados corretos. Então, antes de finalizar o rótulo, decida honestamente em qual categoria a sua barra se encaixa, com base no que a embalagem realmente diz que o produto faz.

Acertando a ordem

As listas INCI seguem a ordem decrescente de peso no momento da formulação, não depois que a saponificação altera ligeiramente a massa da gordura. Se a sua receita é 40% azeite de oliva, 30% óleo de coco, 20% óleo de palma e 10% óleo de rícino, a ordem do seu rótulo deve geralmente seguir essa mesma sequência decrescente: Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Sodium Palmate, Sodium Castorate, mais a água (listada como Aqua) e quaisquer óleos de superengorduramento ou aditivos depois.

Esse é exatamente o tipo de detalhe que o Cosmetic Comply foi feito para pegar. Basta fornecer a sua receita, e ele mapeia cada gordura para o nome INCI saponificado correto, mantém a ordem certa e sinaliza qualquer coisa que pareça errada antes de você mandar imprimir os rótulos.