O Que Deve Aparecer em um Rótulo Cosmético no Canadá
Uma lista de verificação de todos os elementos obrigatórios em um rótulo cosmético canadense, do texto bilíngue às listas de ingredientes INCI, para comparar com sua própria embalagem.
Imprima um rótulo, coloque-o ao lado desta lista e vá marcando cada item. Essa é realmente a forma mais rápida de detectar uma falha antes que um agente da alfândega ou a equipe de conformidade de um varejista faça isso por você. As regras de rotulagem canadenses sob os Cosmetic Regulations não são longas, mas são específicas, e pequenos fabricantes costumam deixar passar as mesmas duas ou três coisas repetidamente.
Os elementos obrigatórios centrais
Todo cosmético vendido no Canadá precisa disso no rótulo, independentemente do tipo ou tamanho do produto:
- Identidade do produto: o que o produto é, em termos simples (uma barra de sabão, um sérum facial, um xampu)
- Quantidade líquida: a quantidade no recipiente, em unidades métricas
- Nome e endereço do fabricante ou do revendedor canadense responsável pelo produto
- Lista de ingredientes em nomes INCI, em ordem decrescente de concentração acima de 1%, com ingredientes em 1% ou abaixo listados em qualquer ordem depois disso
- Texto bilíngue: inglês e francês para todas as informações obrigatórias
Esse último ponto é o que mais complica os vendedores. Um produto fabricado e rotulado nos Estados Unidos, depois enviado para o norte com um adesivo apenas em inglês colado por cima, não atende ao critério. Ambos os idiomas oficiais precisam aparecer em todos os elementos obrigatórios, não apenas na lista de ingredientes.
A lista de ingredientes especificamente
A lista de ingredientes tem suas próprias regras internas que valem a pena separar:
- Use nomes INCI, não nomes comerciais ou de marketing. Água é Aqua. Misturas de fragrância são listadas sob o termo aplicável à mistura, não o nome de marca que o fornecedor usa para ela.
- A ordem importa acima de 1% de concentração. Abaixo desse limite, a ordem é livre.
- Corantes podem ser agrupados e listados no final, independentemente da concentração, seguindo a convenção usada para aditivos de cor.
Se você já está montando seu Formulário de Notificação Cosmética (Cosmetic Notification Form, CNF) com cada ingrediente associado ao seu nome INCI e número CAS, você já tem a matéria-prima para essa lista. A notificação e o rótulo devem partir dos mesmos dados de ingredientes, e não de duas versões mantidas separadamente que podem se distanciar uma da outra com o tempo.
A divulgação de alérgenos de fragrância está mudando
Vale destacar isso separadamente porque o cronograma importa agora. Os alérgenos de fragrância da Lista 1 tornam-se obrigatórios tanto no CNF quanto no rótulo em 12 de abril de 2026. A Lista 2, um conjunto ampliado alinhado às listas internacionais de alérgenos, segue em 1º de agosto de 2026. Se sua fórmula contém alérgenos comuns como Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Eugenol ou Coumarin acima do limite de divulgação, que é acima de 0,001% (10 ppm) em produtos de uso prolongado (leave-on) e acima de 0,01% (100 ppm) em produtos de enxágue (rinse-off), eles precisam ser nomeados individualmente no rótulo, em vez de serem agrupados em uma entrada genérica de "fragrância" ou "parfum".
Óleos essenciais costumam ser a fonte usual de surpresa aqui. O óleo essencial de lavanda naturalmente carrega linalool. Óleos cítricos carregam limonene. Se você tem listado "fragrância (mistura de óleos essenciais)" como uma única linha, verifique se algum dos alérgenos nomeados ultrapassa o limite na sua fórmula específica, porque isso determina se eles precisam de linha própria.
Declarações de precaução e advertência
Algumas categorias de produto carregam declarações obrigatórias adicionais. Aerossóis, produtos destinados a crianças e qualquer coisa com um perigo específico identificado em sua avaliação de segurança podem precisar de texto extra além dos cinco itens básicos acima. Isso é genuinamente específico por categoria, então, se o seu produto sai do escopo de uma loção simples ou barra de sabão, vale a pena checar a orientação de rotulagem atual da Health Canada para o seu tipo específico de produto, em vez de presumir que a lista geral já cobre tudo.
Uma lista de verificação de rótulo para rodar antes de imprimir
| Elemento | Presente? | Bilíngue? |
|---|---|---|
| Identidade do produto | ||
| Quantidade líquida (métrica) | ||
| Nome e endereço do fabricante/revendedor | ||
| Lista de ingredientes INCI, corretamente ordenada | ||
| Alérgenos de fragrância acima do limite (a partir de abril de 2026) | ||
| Qualquer declaração de advertência específica da categoria |
Rode a prova da sua embalagem por essa tabela antes de ela ir para a impressão. Reimprimir rótulos depois do fato é caro e lento, e é um dos custos mais evitáveis deste negócio.
Onde rótulos e notificações se encontram
Seu Formulário de Notificação Cosmética e seu rótulo nunca devem discordar sobre o que realmente está no frasco. Se você atualizar uma fórmula e registrar uma emenda, o rótulo também precisa ser atualizado, e vice-versa. A Cosmetic Comply constrói a lista de ingredientes a partir do mesmo mapeamento de INCI e CAS usado para a própria notificação, o que mantém os dois sincronizados em vez de deixar você reconciliar dois documentos separados manualmente. Ela não vai desenhar a arte do seu rótulo, mas entrega uma lista de ingredientes verificada para você passar a quem for fazer isso.
Envie seus ingredientes e nós cuidamos do resto
Basta preencher um breve formulário para começar. Cada ingrediente é verificado contra as listas de proibidos e restritos do seu mercado, depois enviamos sua notificação e entregamos um número que você pode acompanhar.
Iniciar notificaçãoContinuar lendo
Alegações de Sabonete Antibacteriano e o Que Elas Acionam
Por que o texto de matar germes em um rótulo de sabonete tira o produto da notificação cosmética e o leva para o território da rotulagem de medicamento.
Colocando a Porcentagem de um Ingrediente no Seu Rótulo
Como declarar a porcentagem de um ingrediente principal em um rótulo cosmético de forma verdadeira e mantê-la alinhada com a fórmula real.
Erros Comuns ao Traduzir Rótulos para o Francês
Quais partes de um rótulo cosmético bilíngue canadense precisam de tradução de verdade e quais termos INCI devem permanecer exatamente como estão.
Amostras e Testers Precisam de um Rótulo Cosmético Completo
Quais elementos obrigatórios do rótulo ainda se aplicam a amostras grátis, testers de loja e miniaturas promocionais, e quais deles não desaparecem.