何时必须指定本地化妆品代表
逐市场解析化妆品品牌何时依法需要负责人(Responsible Person)、备案进口商或本地代理,以及每个角色究竟承担什么职责。
品牌一旦开始向第二个国家发货,总会有人问同一个问题:我们在这里需要本地代表吗,还是直接发货就行?老实说,答案完全取决于你说的是哪个市场,而这些角色又因为名称相似却承担不同的法律责任,常常被人搞混。
欧盟的负责人(Responsible Person)
根据(EC)第1223/2009号法规,在欧盟销售的每一款化妆品都需要一位设立在欧盟境内的负责人(Responsible Person)。这不是一个礼节性的头衔。负责人要保管产品信息档案(Product Information File),确认由合格安全评估师出具的化妆品安全报告(Cosmetic Product Safety Report)确实存在,并且是通过CPNP门户为产品做备案的人。如果你是没有欧盟实体的美国或加拿大品牌,你不能自行指定自己担任这个角色。你需要一家真正设在欧盟的公司,或者一家第三方RP服务机构来承担这个职责,而他们一旦承担,就要背负实实在在的法律责任。
对产品进行重新包装、翻译或更换标签的经销商,无论是否本意如此,也可能因此自动成为负责人。如果你正通过经销商安排来运作,并且一直以为品牌方仍然承担这项职责,这一点值得留意。
英国的独立体系
脱欧后,英国运行着自己的一套体系。备案通过OPSS的化妆品备案提交服务(Submit Cosmetic Product Notification,SCPN)完成,你需要一位与欧盟负责人不同的英国负责人。品牌有时会以为自己的欧盟RP也能覆盖英国,因为纸面上的规则看起来几乎一模一样。但事实并非如此。两个市场,两次备案,两位负责人。
中国则完全是另一套逻辑
中国并不使用欧盟意义上的负责人模式。相反,化妆品通常需要一位在中国大陆的境内责任人,负责向国家药品监督管理局办理注册或备案,而且在许多情况下,产品需要经过实际的实验室检测,而不只是一份书面安全档案。这比欧盟或加拿大的要求都要重得多,也是品牌最容易低估时间和成本的地方,因为他们下意识地拿它和门槛较低的市场作比较。
沙特阿拉伯与海湾地区的做法
沙特阿拉伯通过SASO(沙特标准、计量和质量组织)运作,要求产品经过一套合格评定流程,通常需要一名在沙特体系内注册的本地进口商或授权代表,货物才能清关。具体机制会随时间调整,所以在你压上库存之前,花一个小时核实当前的SASO要求,在这个市场上是真正值得的。
大致对比
| 市场 | 需要的本地角色 | 具体涉及内容 |
|---|---|---|
| 欧盟 | 负责人(设立于欧盟境内) | CPNP备案、PIF、CPSR签署 |
| 英国 | 英国负责人(独立于欧盟) | SCPN备案 |
| 加拿大 | 不强制要求本地代表,但需由加拿大备案人提交CNF | 化妆品通知表(Cosmetic Notification Form)、CN编号 |
| 中国 | 境内责任人 | 注册/备案,通常需实验室检测 |
| 沙特阿拉伯 | 本地进口商或授权代表 | SASO合格评定流程 |
| 美国 | 依据MoCRA指定的负责人 | 工厂注册、产品列名 |
这对你规划上市顺序意味着什么
如果你在规划多市场上市,代表问题应该影响你的进入顺序,而不只是你的营销计划。加拿大相对轻松:你自己提交备案,拿到一个CN编号,不需要为此设立一个常设的本地实体。欧盟和英国则要求你在能够备案之前,就必须在当地有人,这意味着落实一位负责人是一个前置步骤,而不是事后再处理的事情。
Cosmetic Comply目前负责处理加拿大这一侧的工作,把你的成分匹配到INCI名称和CAS编号,对照Hotlist进行筛查,并在审核人员确认无误后提交你的CNF。如果你的路线图包括美国、欧盟或澳大利亚,现在就该把代表问题纳入你的时间规划,因为在某些市场,这是整个上市流程中耗时最长的单项工作。
把你的成分清单发给我们,剩下的交给我们
只需填写一份简短的信息表即可开始。我们会将每一项成分与目标市场的禁用及限用清单逐一核对,随后为你提交通报,并给你一个可查询的编号。
开始申报继续阅读
北爱尔兰的化妆品规则和英国本土并不一样
打算用一份标签卖遍整个英国?北爱尔兰仍然遵循欧盟化妆品规则,而大不列颠则运行着自己独立的体系。
进口化妆品的韩文标签规则
把产品卖进韩国,意味着由进口商负责加贴韩文标签,而韩文成分名称并不与INCI一一对应。
为什么防晒产品在有些市场是药品,在另一些市场却是化妆品
美国、欧盟和澳大利亚如何以不同方式对待SPF产品,以及防晒宣称会在哪些地方把你的申报挤出化妆品这条赛道。
如何准确无误地用多种语言标注化妆品标签
在加拿大、欧盟和海湾地区,标签上的哪些内容必须翻译,以及为什么INCI成分名称在任何地方都保持同一种固定形式。