أسماء INCI للزيوت الناقلة التي ستحتاج إليها كثيرا

أنت تعرف زيت الجوجوبا بمجرد رؤية عبوته. لكن ما يربك الكثيرين هو أن "زيت الجوجوبا" اسم تسويقي، وليس الاسم الذي يجب أن يظهر على الملصق أو في نموذج الإخطار. الجهة الرقابية تطلب اسم INCI، وفي حالة الزيوت النباتية يعني ذلك غالبا اسما لاتينيا ثنائيا مع جزء النبتة، وأحيانا مع إضافة كلمة "Oil" وأحيانا بدونها. إن أخطأت في هذا، يُرفض ملفك، أو الأسوأ أن يُقبل باسم لا يطابق قائمة مكوناتك.

لماذا تُعد الزيوت الناقلة الفئة الأكثر تعقيدا

عادة ما يكون لمواد العطور اسم INCI واحد مقبول. وكذلك المواد الحافظة. أما الزيوت الناقلة فمختلفة، لأن نظام تسمية INCI مبني على التصنيف النباتي، وهذا التصنيف له تعقيداته الخاصة. فزيت عباد الشمس ليس مجرد "Sunflower Oil". اسمه في INCI هو Helianthus Annuus Seed Oil، لأن المعيار يحدد أي جزء من النبتة يُستخرج منه الزيت. وإذا أغفلت كلمة "Seed"، تكون من الناحية التقنية قد كتبت مصطلحا غير معترف به في INCI.

والفخ الآخر هو أن بعض الزيوت لها عدة أسماء شائعة تُترجم كلها إلى اسم INCI واحد، بينما زيوت أخرى لها أسماء شائعة تبدو متطابقة لكنها تعود إلى نباتات مختلفة تماما.

ورقة مرجعية عملية

الاسم الشائع	اسم INCI	رقم CAS الشائع	ملاحظات
زيت اللوز الحلو	Prunus Amygdalus Dulcis Oil	8007-69-0	كلمة "Dulcis" (حلو) تميزه عن اللوز المر
زيت الجوجوبا	Simmondsia Chinensis Seed Oil	61789-91-1	من الناحية التقنية هو إستر شمعي سائل، وليس ثلاثي غليسريد
زيت جوز الهند	Cocos Nucifera Oil	8001-31-8	يتصلب تحت حوالي 24 درجة مئوية، شائع في الصابون
زيت الزيتون	Olea Europaea Fruit Oil	8001-25-0	"Fruit" وليس "Seed"، لأن زيت الزيتون يُعصر من اللب
زيت عباد الشمس	Helianthus Annuus Seed Oil	8001-21-6	الأنواع عالية الأوليك والقياسية تشترك في نفس اسم INCI
زيت بذور العنب	Vitis Vinifera Seed Oil	8024-22-4	يحظى بشعبية بسبب قوامه الأخف
زيت الأرغان	Argania Spinosa Kernel Oil	223747-87-3	"Kernel" إشارة إلى مصدر استخراج الزيت
زيت الخروع	Ricinus Communis Seed Oil	8001-79-4	يُستخدم على نطاق واسع في الصابون لإكسابه الرغوة والصلابة
زيت الأفوكادو	Persea Gratissima Oil	8024-32-6	يُذكر أحيانا تحت المرادف Persea Americana
زيت ثمر الورد	Rosa Canina Fruit Oil	84603-93-0	يظهر أيضا باسم Rosa Canina Seed Oil حسب طريقة الاستخلاص
زيت نواة المشمش	Prunus Armeniaca Kernel Oil	72869-69-3	يسهل الخلط بينه وبين نمط تسمية زيت اللوز
زيت بذور القنب	Cannabis Sativa Seed Oil	89958-01-8	زيت بذور، ولا يجب الخلط بينه وبين المركبات القنبية المشتقة من القنب

تعامل مع أرقام CAS هنا كمرجع أولي فقط. بعض الموردين يدرجون أرقام CAS مختلفة قليلا لنفس الزيت النباتي حسب طريقة الاستخلاص أو ما إذا كان مكررا أو معصورا على البارد. عند الشك، اسحب الرقم الفعلي من وثائق موردك أو من صحيفة بيانات السلامة (SDS) بدلا من الافتراض.

من أين يأتي منطق التسمية

تتبع أسماء INCI للزيوت المشتقة من النباتات عموما ترتيب الجنس، ثم النوع، ثم جزء النبتة، ثم الكلمة التي تصف المادة، مثل Oil أو Butter أو Wax. لهذا السبب زبدة الشيا هي Butyrospermum Parkii Butter وليست "Shea Oil"، ولهذا السبب زبدة الكاكاو هي Theobroma Cacao Seed Butter. تعلم هذا النمط يمكّنك غالبا من استنتاج اسم INCI لزيت غير مألوف بنفسك، أو على الأقل من التحقق مما يزودك به المورد.

عادة ما تشترك النسخ المكررة وغير المكررة والعضوية والبكر من الزيت نفسه في اسم INCI واحد. فطريقة المعالجة تفصيل تسويقي وجودي، وليست متغيرا في التسمية. أما ما يهم فعلا فهو ادعاءات التركيز والنقاء على الملصق، وهي أمر منفصل عن إدراج اسم INCI نفسه.

المزائج تستحق نظرة ثانية

إذا اشتريت "مزيج زيوت لتنعيم البشرة" من مورد، فإن هذا الاسم التجاري لن يفيدك في شيء عند التقديم. اطلب صحيفة البيانات التقنية أو صحيفة بيانات السلامة (SDS)، التي يجب أن تفصّل المزيج إلى مكوناته بأسماء INCI مع نسبها المئوية. بعد ذلك عليك ترحيل هذه النسب: اضرب حصة كل مكون في المزيج بنسبة استخدامك لهذا المزيج في منتجك النهائي للحصول على تركيزه الحقيقي. تجاهل هذه الخطوة من أكثر الأسباب شيوعا لعودة الفحص باسم لا يطابق أي شيء في الملف.

استخدام القائمة عمليا

احتفظ بورقة مرجعية مستمرة للزيوت التي تستخدمها بانتظام، وحدّثها كلما أضفت زيتا جديدا إلى تشكيلتك. هذا يوفر وقتا حقيقيا عند تعبئة قائمة المكونات لنموذج إخطار مستحضر تجميلي (CNF)، ويقلل من التراسل ذهابا وإيابا إذا لاحظ المراجع أمرا ما.

تقوم Cosmetic Comply بهذه المطابقة تلقائيا. زوّدها بقائمة مكوناتك، وستربط كل عنصر باسم INCI ورقم CAS الخاصين به، وتفكك أي مزيج إلى مكوناته الحقيقية، وترحّل النسب المئوية قبل أن يبدأ أي فحص. إنها اختصار مريح عندما تضم تشكيلة منتجاتك عشرات الزيوت الناقلة ولا ترغب في البحث عن كل واحد منها يدويا.