Nombres INCI de aceites portadores que usarás más a menudo

Reconoces el aceite de jojoba en cuanto ves el frasco. Lo que confunde a la gente es que "aceite de jojoba" es un nombre comercial, no el nombre que debe aparecer en una etiqueta o en un formulario de notificación. El regulador exige el nombre INCI, y para los aceites vegetales eso casi siempre significa un binomio latino más la parte de la planta, a veces con la palabra "Oil" al final y a veces no. Si te equivocas aquí, tu filing puede ser rechazado, o peor, puede pasar con un nombre que no coincide con tu lista de ingredientes.

Por qué los aceites portadores son la categoría más complicada

Los materiales de fragancia suelen tener un único nombre INCI aceptado. Los conservantes también. Los aceites portadores son distintos porque la convención de nomenclatura INCI se basa en la taxonomía botánica, y la taxonomía tiene sus particularidades. El aceite de girasol no es simplemente "Sunflower Oil". Su nombre INCI es Helianthus Annuus Seed Oil, porque el estándar especifica de qué parte de la planta proviene el aceite. Si omites "Seed", técnicamente has escrito algo que no es un término INCI reconocido.

La otra trampa es que algunos aceites tienen varios nombres comunes que corresponden todos a un mismo INCI, mientras que otros tienen nombres comunes que suenan idénticos pero corresponden a plantas completamente distintas.

Una tabla de referencia práctica

Toma los números CAS de esta tabla como una referencia inicial. Algunos proveedores indican números CAS ligeramente distintos para el mismo aceite botánico, según el método de extracción o si es refinado versus prensado en frío. Ante la duda, obtén el número real de la documentación de tu proveedor o de la hoja de datos de seguridad (SDS) en lugar de asumirlo.

De dónde viene la lógica de nomenclatura

Los nombres INCI de los aceites de origen vegetal generalmente siguen el orden género, especie, parte de la planta y luego la palabra que describe el material, como Oil, Butter o Wax. Por eso la manteca de karité es Butyrospermum Parkii Butter y no "Shea Oil", y por eso la manteca de cacao es Theobroma Cacao Seed Butter. Aprender este patrón te permite deducir tú mismo el nombre INCI de un aceite poco familiar, o al menos verificar lo que te entrega un proveedor.

Las versiones refinadas, sin refinar, orgánicas y vírgenes de un mismo aceite normalmente comparten un solo nombre INCI. El método de procesamiento es un detalle de marketing y calidad, no una variable de nomenclatura. Donde sí importa es en las declaraciones de concentración y pureza en tu etiqueta, que son independientes del listado INCI en sí.

Las mezclas merecen una segunda mirada

Si compras una "mezcla de aceites acondicionadores para la piel" de un proveedor, ese nombre comercial no te ayuda en nada para un filing. Pide la ficha técnica o el SDS, que debería desglosar la mezcla en sus componentes INCI con sus porcentajes. Luego necesitas trasladar esos porcentajes: multiplica la proporción de cada componente dentro de la mezcla por la cantidad de mezcla que usas en tu producto terminado, para obtener su concentración real. Saltarse este paso es una de las razones más comunes por las que un screening arroja un nombre que no coincide con nada en el archivo.

Cómo usar esta lista

Mantén una hoja de referencia actualizada para los aceites que usas habitualmente, y actualízala cada vez que agregues uno nuevo a tu línea. Esto ahorra tiempo real cuando estás completando una lista de ingredientes para un Cosmetic Notification Form (CNF), y reduce el ida y vuelta si un revisor marca algo.

Cosmetic Comply hace esta correspondencia automáticamente. Le entregas tu lista de ingredientes y mapea cada entrada a su nombre INCI y número CAS, expande cualquier mezcla en sus componentes reales, y traslada los porcentajes antes de que nada sea sometido a screening. Es un atajo muy útil cuando tu línea de productos incluye una docena de aceites portadores y prefieres no buscarlos uno por uno a mano.