اسم INCI للزيت العطري مقابل مكوناته الفردية

سألني أحد صانعي المستحضرات مؤخرًا لماذا يحتاج لوشنه المعطّر باللافندر إلى سطرين من المكونات لشيء هو، في نظره، زجاجة واحدة سكب منها. لقد اشترى Lavandula Angustifolia Oil، وأضاف كمية مقاسة منه إلى قاعدته، وظن أن هذه هي القصة كاملة. وهي كذلك في الغالب، إلى أن تصل إلى الإفصاح عن مسببات الحساسية، حيث تنقسم القصة إلى قسمين.

شيئان مختلفان يعيشان في الزجاجة نفسها

الزيت العطري مادة واحدة مصدرها محدد ولها اسم INCI واحد. فزيت اللافندر هو Lavandula Angustifolia Oil. وزيت البرتقال الحلو هو Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil. وعندما تُعلن قائمة مكونات منتجك النهائي بترتيب تنازلي حسب التركيز، يحصل ذلك الزيت بأكمله على سطر واحد، واسم INCI واحد، ونسبة واحدة، تعكس مقدار ما أضفته من الزيت إلى دفعتك.

لكن هذا الزيت نفسه ليس مادة كيميائية واحدة، بل هو مزيج من مركبات طبيعية عديدة، ويصادف أن بعض هذه المركبات مسببات حساسية عطرية معترف بها. فزيت اللافندر يحتوي طبيعيًا على Linalool. وزيوت الحمضيات تحمل Limonene. والقرنفل والقرفة وبعض الزهور تحمل Eugenol. وزيوت الجيرانيوم والورد غالبًا ما تحمل Geraniol وCitronellol. هذه المكونات الفرعية موجودة في الزيت بفعل الطبيعة، لا بإضافتك المنفصلة، لكنها تُحتسب مع ذلك لأغراض الإفصاح عن مسببات الحساسية.

متى تُعلن الزيت بأكمله ومتى تفصّل المكوّن الفرعي

بالنسبة لقائمة مكوناتك العامة، فإن ما تُعلنه هو الزيت بأكمله. ليس متوقعًا منك أن تسرد Lavandula Angustifolia Oil ثم تسرد بشكل منفصل كل مركّب ضئيل بداخله وكأنك أضفته منفردًا، لأنك لم تفعل ذلك. لقد اشتريت مادة واحدة وأضفتها.

والانقسام يحدث تحديدًا في الإفصاح عن مسببات الحساسية. ففي كندا، لمسببات حساسية العطور شرط إفصاح خاص بها يُضاف فوق قائمة المكونات القياسية، ويعتمد على تركيز مركّب الحساسية الفردي في منتجك النهائي، لا على تركيز الزيت الأصلي. لذا فإنك تُعلن Lavandula Angustifolia Oil كمكوّن عطري خاص بك، وبشكل منفصل، إذا تجاوز تركيز Linalool الذي يساهم به هذا الزيت حد الإفصاح، فإن Linalool نفسه يحتاج إلى الظهور كمُسبب حساسية مُسمّى.

هذا ليس إدراجًا متكررًا. إنهما إفصاحان مختلفان يجيبان عن سؤالين مختلفين: ماذا أضفت إلى التركيبة، وأي مركبات حساسية محددة موجودة بمستوى ذي دلالة.

إجراء الحساب بدلًا من التخمين

لا يمكنك أن تعرف ما إذا كان مكوّن فرعي يتجاوز حد الإفصاح دون حسابه. والحساب مباشر بمجرد أن تمتلك وثائق المورّد:

1. حدد مستوى استخدام زيتك العطري في المنتج النهائي (لنقل 0.5 بالمئة).
2. حدد النسبة المئوية الموثّقة لمكوّن الحساسية داخل ذلك الزيت، من مواصفات المورّد أو مرجع تركيب معترف به (لنقل Linalool بنحو 30 بالمئة من الزيت).
3. اضرب الرقمين: 0.5 بالمئة × 30 بالمئة تعطيك 0.15 بالمئة من Linalool في منتجك النهائي.
4. قارن ذلك الرقم بمحفز الإفصاح الخاص بنوع منتجك.

في كندا، تُفعَّل المنتجات التي تبقى على الجلد الإفصاح فوق 0.001 بالمئة (10 أجزاء في المليون)، وتُفعَّل المنتجات التي تُشطف الإفصاح فوق 0.01 بالمئة (100 جزء في المليون). ومساهمة بنسبة 0.15 بالمئة من Linalool تتجاوز كلا الحدين بسهولة، بمعنى أنها تحتاج إلى أن تُسمّى تحديدًا، لا أن تُطوى بشكل غير مرئي ضمن Lavandula Angustifolia Oil.

مرجع سريع للزيوت الشائعة ومسببات الحساسية التي ترافقها عادة

الزيت العطري (INCI)	مكونات الحساسية الشائعة التي قد يحملها
Lavandula Angustifolia Oil	Linalool، Geraniol
Citrus Limon Peel Oil / Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil	Limonene
Pelargonium Graveolens Oil	Geraniol، Citronellol
Eugenia Caryophyllus Leaf Oil	Eugenol
Cinnamomum Cassia Leaf Oil	Coumarin، Eugenol

النسب الفعلية تختلف حسب المورّد ومنطقة الزراعة والموسم، وهذا بالضبط سبب وجوب اعتمادك على وثائق مورّدك المحدد بدلًا من متوسط عام حين تكون الأرقام مهمة.

لماذا يتعثر بهذا حتى صائغو التركيبات الحريصون

الخطأ ليس كسلًا، بل لأن الزيوت العطرية تبدو كمكوّن واحد نقي عندما تقيس القطرات في كأس مختبر. أما حساب الحساسية فيعيش طبقة أعمق من ذلك، في بيانات التركيب، ويسهل تخطّيه إذا لم ينبّهك إليه أحد. وهذا بالضبط نوع الفحص متعدد الطبقات الذي يؤتمته Cosmetic Comply. فهو يربط زيوتك العطرية بأسماء INCI، ويستخرج بيانات المكونات الفرعية ذات الصلة، ويُجري الحساب عبر النسب، ويحدد أي مسببات حساسية تحتاج فعليًا إلى إفصاح منفصل في استمارة CNF وعلى الملصق، بدلًا من تركك تضرب النسب يدويًا وتأمل أن تكون أرقام تركيب المورّد صحيحة.