زيت العطر مقابل الزيت الأساسي في قائمة مكوناتك

مرسلة سألتنا عن سبب حاجة زيت اللافندر العطري (fragrance oil) من موردها إلى إعلان مكوّن مختلف تماماً عن زيت اللافندر الأساسي (essential oil) الذي تستخدمه في خط المنتجات نفسه. سؤال وجيه، ويوقع كثيرين في الالتباس لأن كليهما تفوح منه رائحة اللافندر وكلاهما يُباع تحت اسم "زيت اللافندر" على فاتورة المورد. لكن ما هما كيميائياً ليس متشابهاً على الإطلاق.

الزيت الأساسي: نبتة واحدة، اسم INCI واحد، وعادة رقم CAS واحد

الزيت الأساسي الحقيقي يُستخلص مباشرة من نبات، عادة بالتقطير بالبخار، ويُعلَن في قائمة مكوناتك كمدخل INCI واحد مرتبط بمصدره النباتي. زيت اللافندر الأساسي هو Lavandula Angustifolia Oil. شجرة الشاي هو Melaleuca Alternifolia Leaf Oil. النعناع هو Mentha Piperita Oil.

لكل من هذه رقم CAS خاص به، وفي بعض الحالات أكثر من رقم CAS واحد بحسب طريقة الاستخلاص أو النمط الكيميائي (chemotype)، لأن أرقام CAS تتبع تسجيلات كيميائية محددة لا أسماء نباتية. ما تُعلنه هو الزيت الكامل كما يخرج من جهاز التقطير، وهو خليط طبيعي معقد يحصل مع ذلك على سطر واحد فقط في قائمة مكوناتك.

المفارقة التنظيمية هنا: هذا الزيت المفرد ليس بسيطاً كيميائياً. يحتوي زيت اللافندر طبيعياً على Linalool وLinalyl Acetate وكميات أصغر من مكونات أخرى. بعض هذه المكونات مسببات حساسية عطرية (fragrance allergens) بحد ذاتها، لذا حتى وأنت تُدرج "Lavandula Angustifolia Oil" كاسم INCI واحد، قد تظل مديناً بإعلان مسبب حساسية لما بداخله بمجرد أن يتجاوز عتبة الإفصاح.

زيت العطر: مزيج يختبئ خلف كلمة واحدة

زيت العطر الاصطناعي أو المُركَّب هو كائن مختلف تماماً. إنه خليط، غالباً من عشرات المواد الكيميائية العطرية المفردة، يجمعها بيت عطور ليشبه رائحة اللافندر، أو الفانيليا، أو "نسيم المحيط"، دون أن يحتوي بالضرورة على كثير من المادة النباتية الفعلية أو أي منها.

في قائمة المكونات، يُعلَن هذا عادة كـ Parfum (أو Fragrance)، وهو مصطلح INCI جامع واحد يتيح لبيت العطور حماية تركيبته كملكية خاصة. الاسم التجاري، مثل "Lavender Dreams Fragrance Oil #4471"، لا يظهر أبداً في ملفك. يُدرج بدلاً من ذلك تحت Parfum.

لكن المصطلح الجامع لا يُعفي مسببات الحساسية الفردية المختبئة بداخله. إذا احتوى مزيج بيت العطور على Linalool أو Limonene أو Coumarin أو أياً من مسببات الحساسية الأخرى الواجب الإفصاح عنها فوق عتبة الإفصاح، يجب سحبها وإدراجها فردياً إلى جانب مدخل Parfum، لا دفنها بداخله.

جنباً إلى جنب

المصدر	إعلان INCI النموذجي	وضع CAS	التعرض لمسببات الحساسية
الزيت الأساسي (مثل اللافندر)	زيت نباتي مسمّى (Lavandula Angustifolia Oil)	عادة رقم CAS واحد، وأحياناً أكثر	مسببات الحساسية موجودة طبيعياً، ما زالت تحتاج إفصاحاً فردياً فوق العتبة
زيت العطر / المزيج الاصطناعي	Parfum / Fragrance	لا ينطبق على المزيج ككل؛ للمواد الكيميائية العطرية الفردية بداخله أرقام CAS خاصة بها	مسببات الحساسية مكونات مُركَّبة، ويجب على المورد الإفصاح عن أيها موجود وبأي مستوى
زيت عطر يحتوي على معزولات طبيعية	Parfum، وأحياناً مع مواد طبيعية مسمّاة تُعلن منفصلة	يعتمد على التركيبة	نفس التزام الإفصاح

أين يخطئ الناس في هذا

الخطأ الأكثر شيوعاً الذي أراه هو أن يأخذ شخص ما "زيت عطر" من مورده ويُعلنه باسم INCI نباتي لأن اسم المنتج يقول "وردة" أو "لافندر". إذا كانت وثائق المورد تسمّيه زيت عطر أو مركّب Parfum أو مزيج عطري، فأنت بحاجة إلى تفصيل مسببات الحساسية منه لتقديم الملف بشكل صحيح. لا يمكنك تخمين محتوى مسببات الحساسية من اسم الرائحة وحده. اطلب من موردك إما إفصاحاً كاملاً عن المكونات أو، على الأقل، بياناً بمسببات الحساسية يوضح أيها موجود وفوق أي نسبة.

الخطأ المعاكس يحدث أيضاً: التعامل مع زيت أساسي حقيقي وكأنه لا يحتاج إلى أي تفصيل إضافي لمجرد أنه "طبيعي". الطبيعي لا يعني خالياً من مسببات الحساسية. Linalool وGeraniol وCitronellol وEugenol وLimonene موجودة طبيعياً في عشرات الزيوت الأساسية الشائعة، وقواعد كندا للإفصاح عن مسببات الحساسية العطرية تنطبق بغض النظر عما إذا كان المسبب قد وصل عبر مختبر أو عبر حقل لافندر.

الحل العملي

احصل على وثائق المورد لكل مكوّن عطري قبل التقديم، لا بعده. بالنسبة للزيوت الأساسية، يعني ذلك شهادة تحليل أو ورقة مواصفات تؤكد المصدر النباتي، ومن الناحية المثالية، تفصيلاً للمكونات الرئيسية. بالنسبة لزيوت العطر، يعني ذلك بيان إفصاح عن مسببات الحساسية من بيت العطور، لأنك أنت، كصاحب العلامة التجارية، من يتحمل مسؤولية ما هو مُدرج في استمارة CNF وعلى الملصق، لا المورد.

هذا أحد الأجزاء الأكثر دقة في تجميع ملف تقديم يدوياً، أي مطابقة رف كامل من الزيوت ذات الأسماء التجارية مع اسم INCI الصحيح واستخراج كل مسبب حساسية يحتاج إلى سطره الخاص. Cosmetic Comply يقوم بالضبط بهذه المطابقة، زيتاً بزيت، ويُنبّه إلى أي شيء يحتاج متابعة مع المورد قبل خروج الملف.