Trägeröl-INCI-Namen, die Sie am häufigsten brauchen werden

Jojobaöl erkennt man sofort an der Flasche. Der Haken ist: "Jojobaöl" ist ein Marketingname, nicht der Name, der auf ein Etikett oder in ein Anmeldeformular gehört. Die Aufsichtsbehörde will den INCI-Namen, und bei Pflanzenölen bedeutet das fast immer ein lateinisches Binomen plus den Pflanzenteil, manchmal mit angehängtem "Oil", manchmal ohne. Wer das falsch macht, bekommt die Anmeldung zurückgeschickt, oder schlimmer: Sie geht durch, mit einem Namen, der nicht zur eigenen Zutatenliste passt.

Warum Trägeröle die kniffligste Kategorie sind

Duftstoffe haben meist einen einzigen anerkannten INCI-Namen. Konservierungsstoffe auch. Bei Trägerölen ist das anders, weil die INCI-Namenskonvention auf der botanischen Taxonomie aufbaut, und Taxonomie hat ihre Eigenheiten. Sonnenblumenöl heißt nicht einfach "Sunflower Oil". Sein INCI-Name lautet Helianthus Annuus Seed Oil, weil der Standard festlegt, aus welchem Pflanzenteil das Öl stammt. Fehlt das "Seed", hat man streng genommen einen Begriff notiert, der kein anerkannter INCI-Terminus ist.

Die andere Falle: Manche Öle haben mehrere Handelsnamen, die alle auf einen INCI-Namen zurückführen, während andere Öle Handelsnamen tragen, die identisch klingen, aber zu völlig verschiedenen Pflanzen gehören.

Eine praktische Übersicht

Behandeln Sie die CAS-Nummern hier als Ausgangsreferenz. Manche Lieferanten geben für dasselbe botanische Öl leicht abweichende CAS-Nummern an, je nach Extraktionsmethode oder ob es raffiniert oder kaltgepresst ist. Im Zweifel die tatsächliche Nummer aus der Lieferantendokumentation oder dem Sicherheitsdatenblatt (SDS) übernehmen, statt sie anzunehmen.

Woher die Namenslogik kommt

INCI-Namen für pflanzliche Öle folgen im Allgemeinen dem Muster Gattung, Art, Pflanzenteil, dann das Wort, das das Material beschreibt, etwa Oil, Butter oder Wax. Deshalb heißt Sheabutter Butyrospermum Parkii Butter und nicht "Shea Oil", und Kakaobutter heißt Theobroma Cacao Seed Butter. Wer dieses Muster verinnerlicht, kann sich den INCI-Namen eines unbekannten Öls oft selbst herleiten, oder zumindest überprüfen, was ein Lieferant liefert.

Raffinierte, unraffinierte, biologische und native Versionen desselben Öls teilen sich in der Regel einen INCI-Namen. Die Verarbeitungsmethode ist ein Marketing- und Qualitätsdetail, keine Namensvariable. Wo sie tatsächlich eine Rolle spielt, ist bei Konzentrations- und Reinheitsangaben auf dem Etikett, was von der reinen INCI-Auflistung getrennt zu betrachten ist.

Blends verdienen einen zweiten Blick

Kauft man eine "hautpflegende Ölmischung" bei einem Lieferanten, nützt einem dieser Handelsname bei einer Anmeldung nichts. Fordern Sie das technische Datenblatt oder das SDS an, das die Mischung in ihre INCI-Bestandteile mit Prozentangaben aufschlüsseln sollte. Diese Prozentangaben müssen Sie dann weiterrechnen: Multiplizieren Sie den Anteil jeder Komponente an der Mischung mit dem Anteil der Mischung im fertigen Produkt, um die tatsächliche Konzentration zu erhalten. Wer diesen Schritt überspringt, ist einer der häufigsten Gründe, warum eine Prüfung mit einem Namen zurückkommt, der zu nichts in den Unterlagen passt.

Die Liste anwenden

Führen Sie eine laufende Referenzliste für die Öle, die Sie regelmäßig verwenden, und aktualisieren Sie sie, sobald Sie ein neues Öl in Ihre Linie aufnehmen. Das spart echte Zeit beim Ausfüllen einer Zutatenliste für ein Cosmetic Notification Form (CNF), und es verringert das Hin und Her, falls ein Prüfer etwas beanstandet.

Cosmetic Comply übernimmt diesen Abgleich automatisch. Man füttert es mit der Zutatenliste, und es ordnet jeden Eintrag seinem INCI-Namen und seiner CAS-Nummer zu, löst Mischungen in ihre tatsächlichen Bestandteile auf und rechnet die Prozentanteile durch, bevor überhaupt geprüft wird. Eine praktische Abkürzung, wenn die Produktlinie ein Dutzend Trägeröle umfasst und man nicht jedes einzeln von Hand nachschlagen möchte.