Das Risiko, das sich in Frei-von-Kosmetikaussagen versteckt
Wie Paraben-frei- und Sulfat-frei-Aussagen Kundinnen in die Irre führen oder sichere Zutaten schlechtreden können, und wie man sie ehrlich formuliert.
„Parabenfrei" verkauft sich. Es steht auf Shampooflaschen, Feuchtigkeitscremes, sogar auf Produkten, bei denen Parabene ohnehin nie eine realistische Zutatenwahl gewesen wären. Die Aussage wirkt harmlos, fast wie eine Höflichkeit gegenüber vorsichtigen Kundinnen, birgt aber mehr Risiko, als den meisten Herstellern bewusst ist.
Was eine Frei-von-Aussage tatsächlich impliziert
Wenn Sie „parabenfrei" oder „sulfatfrei" auf ein Etikett drucken, stellen Sie nicht nur eine Tatsache über Ihre Formel fest. Sie implizieren etwas über die Zutat selbst, nämlich dass ihre Abwesenheit einen bedeutenden Sicherheits- oder Qualitätsvorteil darstellt. Genau dort beginnt das Problem, denn Parabene und Sulfate sind weit verbreitete, gut untersuchte Konservierungsmittel und Tensid-Zutaten mit langer Sicherheitsbilanz, wenn sie innerhalb der zulässigen Grenzen verwendet werden. Eine Frei-von-Aussage kann still suggerieren, dass sie gefährlich sind, selbst wenn Sie das nie ausdrücklich sagen.
Das ist aus zwei getrennten Gründen wichtig:
- Es kann Kundinnen in die Irre führen und den Eindruck erwecken, ein Produkt ohne eine bestimmte Zutat sei von Natur aus sicherer oder sanfter, obwohl der eigentlich entscheidende Faktor die gesamte Formel ist, nicht eine einzelne ausgeschlossene Zutat.
- Es kann schlechtreden, andere Produkte, möglicherweise sogar Ihre eigenen anderen Produkte, oder Zutaten, die rechtmäßig innerhalb sicherer, behördlich zugelassener Grenzen verwendet werden.
Die Aussage, die überhaupt keinen Sinn ergibt
Die klarste Version dieses Problems ist es, „parabenfrei" auf eine Produktkategorie zu kleben, die realistisch betrachtet ohnehin nie Parabene enthalten hätte, wie eine wasserfreie Ölmischung oder ein Produkt ohne Wasserphase, bei dem mikrobielles Wachstum und Konservierung nicht auf dieselbe Weise wirklich ein Faktor sind. In diesem Fall ist die Aussage nicht nur riskant, sie ist bedeutungsloses Marketing, das sich als Sicherheitsaussage verkleidet, und eine aufmerksame Kundin oder eine Behörde, die Ihre Aussagen prüft, kann das erkennen.
Wo Frei-von-Aussagen eher vertretbar sind
Nicht jede Frei-von-Aussage ist ein Problem. Der Unterschied liegt meist darin, ob die Aussage sachlich korrekt ist und nicht so formuliert wurde, dass sie Menschen vor einer sicheren Alternative Angst macht:
- Eine Tatsache über Ihre Formel festzustellen („enthält keinen zugesetzten Duftstoff") ist im Allgemeinen eher vertretbar als anzudeuten, dass das Ausgeschlossene gefährlich sei.
- Aussagen, die auf ein echtes Allergie- oder Sensibilitätsanliegen eingehen (wie duftstofffrei für empfindliche Haut), erfüllen für Kundinnen, die diese Information brauchen, einen echten informativen Zweck.
- Aussagen, die an eine echte Formulierungsentscheidung geknüpft sind, wie ein sulfatfreier Reiniger für einen sanfteren Schaum, können ehrliches Marketing sein, solange sie nicht andeuten, Sulfate selbst seien bei zulässigen Anwendungsmengen unsicher.
Ein einfacher Ehrlichkeitstest
Bevor Sie eine Frei-von-Aussage drucken, fragen Sie sich:
- Ist die Aussage wahr, das heißt, haben Sie tatsächlich ohne diese Zutat formuliert?
- Enthält die Produktkategorie diese Zutat überhaupt jemals realistisch, oder ist die Aussage nur Lärm?
- Deutet die Formulierung an, dass die ausgeschlossene Zutat gefährlich ist, oder stellt sie nur eine Tatsache fest?
- Würde eine Kundin, die die Aussage liest, ein zutreffendes Verständnis Ihres Produkts gewinnen, oder ein beängstigenderes, als gerechtfertigt ist?
Wenn eine Aussage bei einem dieser Punkte durchfällt, lohnt es sich, die Formulierung abzuschwächen oder ganz darauf zu verzichten.
Riskante Frei-von-Formulierungen umschreiben
| Riskante Formulierung | Ehrlichere Alternative |
|---|---|
| „Keine schädlichen Parabene" | „Parabenfrei" (streichen Sie „schädlich", was Gefahr andeutet) |
| „Sulfatfrei, weil Sulfate Ihrer Haut schaden" | „Sulfatfreie Formel mit sanftem Schaum" |
| „Chemiefrei" | Ganz vermeiden; alles besteht aus Chemikalien, und diese Aussage gilt allgemein als irreführend |
| „Parabenfrei" auf einem wasserfreien Balsam | Aussage streichen oder durch eine zutreffende Beschreibung des tatsächlichen Konservierungsansatzes ersetzen |
Das ist kein Hotlist-Problem, sondern ein Aussagen-Problem
Es lohnt sich, zwei verschiedene Compliance-Fragen zu trennen, die manchmal miteinander vermischt werden. Ob eine Zutat in Kanada zulässig ist, hängt von der Cosmetic Ingredient Hotlist ab, die verbotene und eingeschränkte Substanzen auflistet, und hat nichts mit der Marketingsprache zu tun. Frei-von-Aussagen sind eine darübergelagerte Frage der Ehrlichkeit bei Etikettierung und Werbung. Sie können eine vollkommen konforme Formel haben und trotzdem ein irreführendes Etikett, weil die beiden Fragen unterschiedlich bewertet werden.
Halten Sie das Marketing von der Meldung getrennt
Wenn Sie ein Cosmetic Notification Form bearbeiten, sind die Zutatenliste und die Konzentrationen das technische Rückgrat Ihrer Meldung. Ihre Marketingaussagen leben auf dem Etikett und in Ihrer Werbung, und sie verdienen ihre eigene ehrliche Prüfung, getrennt davon, ob eine Zutat die Hotlist-Prüfung besteht. Cosmetic Comply übernimmt den Teil mit dem Zutatenabgleich und der Hotlist-Prüfung, wobei eine Compliance-Prüferin das Ergebnis kontrolliert, bevor Ihre Meldung eingereicht wird, aber die Aussagen auf Ihrem Etikett verdienen einen zweiten, frischen Blick, bevor Sie sie drucken, denn das ist eine Ermessensentscheidung, die kein automatisiertes Tool vollständig ersetzt.
Lesen Sie Ihre eigenen Frei-von-Aussagen so, wie es eine skeptische Kundin tun würde. Wenn eine Zeile Sie etwas zusammenzucken lässt, ist das meist ein Zeichen, dass sie überarbeitet werden muss.
Schicken Sie uns Ihre Inhaltsstoffe, den Rest übernehmen wir
Ein kurzes Aufnahmeformular genügt, um loszulegen. Jeder Inhaltsstoff wird gegen die Verbots- und Beschränkungslisten Ihres Marktes geprüft, anschließend reichen wir Ihre Meldung ein und Sie erhalten eine Nummer, mit der Sie den Status verfolgen können.
Anmeldung startenWeiterlesen
Antibakterielle Seifenaussagen und was sie auslösen
Warum eine „tötet Keime"-Formulierung auf einem Seifenetikett das Produkt aus der Kosmetikmeldung heraus und ins Arzneimittel-Territorium bewegt.
Einen Zutaten-Prozentsatz auf dem Etikett angeben
Wie man den Prozentsatz einer Hauptzutat wahrheitsgemäß auf einem Kosmetiketikett angibt und mit der tatsächlichen Formel abgleicht.
Häufige Fehler beim Übersetzen von Etiketten ins Französische
Welche Teile eines zweisprachigen kanadischen Kosmetiketiketts eine echte Übersetzung brauchen und welche INCI-Begriffe exakt unverändert bleiben müssen.
Brauchen Proben und Tester ein vollständiges Kosmetiketikett
Welche Pflichtangaben auf dem Etikett weiterhin für kostenlose Proben, Tester im Geschäft und Werbe-Minis gelten, und welche nicht wegfallen.