CI 77491 أم Iron Oxide: كيف تختار بيان الملوّن

الملوّنات واحدة من الفئات القليلة للمكونات التي تعمل فيها اصطلاحيتا تسمية متزامنتان، وهذا من أكثر ما يُسألني عنه. هل تكتب "CI 77491" أم "Iron Oxides"؟ الإجابة الصادقة أن الأمر يعتمد على أي الصيغتين تدعمها وثائق موردك فعلاً وعلى طبيعة الملوّن تحديداً، والخطأ في هذا الاختيار طريقة سهلة لتعطيل المراجعة.

نظامان، مكوّن واحد

معظم الأصبغة غير العضوية وبعض الأصباغ العضوية لها اسم INCI ورقم دليل الألوان (CI) معاً. فأكسيد الحديد الأحمر اسمه في INCI هو "Iron Oxides" ويحمل الرقم CI 77491. وثاني أكسيد التيتانيوم اسمه في INCI "Titanium Dioxide" ويحمل الرقم CI 77891. رقم CI يأتي من نظام تصنيف دولي منفصل للملوّنات يُستخدم عبر صناعات النسيج والدهانات ومستحضرات التجميل، ويُدار بشكل مستقل عن معجم INCI.

بالنسبة لمستحضرات التجميل، اسم INCI هو ما يُكتب عادة في بيان مكوناتك. أما رقم CI فيعمل أشبه بمرجع تقاطعي دقيق، مفيد للتأكد بالضبط من أي درجة أو شكل من الصبغة تستخدمه عندما لا يكفي اسم عام مثل "Iron Oxides" لتمييز الأحمر عن الأصفر أو الأسود.

لماذا أكسيد الحديد هو المثال الأمثل

"Iron Oxides" كاسم INCI يغطي عائلة كاملة: الأحمر (CI 77491)، والأصفر (CI 77492)، والأسود (CI 77499) هي الأشكال الشائعة، وكل منها مركّب مستقل له رقم CAS خاص به رغم اشتراكها جميعاً في مظلة اسم INCI. إذا حددت شهادة تحليل موردك الرقم CI 77491، فهذا يخبرك بالضبط أي أكسيد لديك فعلياً. عادة ما تُظهر قائمة مكونات منتجك النهائي "Iron Oxides" كمصطلح INCI، لكن الاحتفاظ برقم CI في سجلاتك مهم لسببين:

• يتيح لك ولأي مراجع التأكد من أنك تستخدم شكلاً مسموحاً به فعلاً للاستخدام المقصود (منتجات الشفاه، ومنطقة العين، والاستخدام العام للوجه غالباً ما تختلف قوائمها المعتمدة من الملوّنات).
• إن غيّرت المورد أو الدرجة في وقت لاحق، فرقم CI هو أسرع طريقة للتأكد من أنك تستبدل مثلاً بمثل.

متى يصبح رقم CI حاسماً

بالنسبة لمعظم الملوّنات النباتية أو أحادية المركّب، يكفي اسم INCI وحده. لكن أرقام CI تحمل وزناً أكبر في بعض الحالات:

1. منتجات الشفاه والعين. الملوّنات المعتمدة للاستخدام العام على الجلد ليست معتمدة تلقائياً لمنطقة الشفاه أو العين في كل الأسواق. رقم CI غالباً هو أسرع طريقة لفحص ملوّن مقابل قائمة معتمدة لاستخدام محدد، لأن القوائم المعتمدة غالباً ما تُنظَّم حسب رقم CI لا اسم INCI.
2. الأصبغة المرسّبة (Lakes) والخلطات. صبغة "Lake" (وهي صبغة مترسّبة على قاعدة حاملة) لها رقم CI خاص بها يختلف عن الصبغة الأصلية. إذا باعك موردك "Red 7 Lake"، فهذا بيان مختلف عن الصبغة الأساسية وحدها.
3. أصبغة الميكا المطلية بالأكاسيد. غالباً ما تكون منتجات الميكا التجميلية عبارة عن ميكا مطلية بثاني أكسيد التيتانيوم و/أو أكاسيد الحديد. هنا قد تحتاج إلى الإفصاح عن التركيبة الكاملة، لأن الجهات الرقابية تريد رؤية كل مكون ملوّن فعّال على حدة، لا الاكتفاء بكلمة "Mica" وحدها.

جدول مرجعي عملي

الملوّن	اسم INCI الشائع	رقم CI الشائع	ملاحظة
أكسيد الحديد الأحمر	Iron Oxides	CI 77491	رقم CAS مختلف عن الشكلين الأصفر والأسود
أكسيد الحديد الأصفر	Iron Oxides	CI 77492
أكسيد الحديد الأسود	Iron Oxides	CI 77499
ثاني أكسيد التيتانيوم	Titanium Dioxide	CI 77891	يُستخدم أيضاً كمرشّح للأشعة فوق البنفسجية في سياقات واقي الشمس، بدور رقابي مختلف هناك
الترامارين	Ultramarines	CI 77007	مقيّد في بعض الأسواق عن استخدامات الأغشية المخاطية
الكارمين	Carmine	CI 75470	طبيعي، مشتق من حشرات، ويستدعي غالباً الإفصاح عنه كمسبب حساسية

تأكد دائماً من رقم CI المحدد مقابل وثائق موردك الفعلية بدلاً من افتراضه من اسم الدرجة وحده. من المفترض أن يتطابق "أكسيد الحديد الأحمر" لدى موردين مختلفين مع CI 77491، لكنني رأيت شهادات تحليل بها أخطاء في التسمية، والطريقة الوحيدة لرصد ذلك هي فحص الوثائق لا الثقة باسم المنتج على العبوة.

ماذا تكتب فعلياً في الإشعار الكندي

بالنسبة لنموذج إشعار مستحضرات التجميل الكندي (CNF) لدى Health Canada، اسم INCI هو ما يُكتب في حقل المكوّن، مع تركيز أو نطاق تركيز. وتحكم قائمة Hotlist لمكونات مستحضرات التجميل أي الملوّنات مسموح بها أو محظورة أو مقيّدة بتركيزات أو استخدامات محددة، ويستحق الأمر فحص صبغتك تحديداً مقابل قائمة Hotlist الحالية قبل تقديم الإشعار، لأن قواعد الملوّنات تُراجَع فعلياً بين الحين والآخر، والعادة الأسلم هي التحقق من القائمة الحية لا الاعتماد على ذاكرة إشعار سابق.

احتفظ بأرقام CI في سجلات تركيبتك حتى مع أن نموذج الإشعار نفسه يطلب اسم INCI. فعندما يحتاج مراجع الامتثال أو أنت نفسك مستقبلاً إلى التأكد بدقة من أي أكسيد أو أي Lake أو أي ميكا مطلية استخدمتها، رقم CI هو أسرع طريقة لإزالة أي غموض.

هذا أحد الأمور الأصغر حجماً لكن المفيدة فعلاً التي تتولاها Cosmetic Comply تلقائياً: فهي تربط ملوّناتك بالاسم الصحيح في INCI، وتنبّه متى يكون رقم CI ذا صلة باستخدام المنتج المقصود، وتفحص كل واحد منها مقابل القائمة المقيّدة الحالية قبل صدور إشعارك.