أسماء INCI للمذيبات: الماء والكحول والغليكولات

تبدو المذيبات كالسطر المملّ في أعلى قائمة المكونات، إلى أن تدرك أن نصفها له أسماء INCI لا تطابق ما يسميه الناس فعليا. الماء يصبح Aqua. الكحول الطبي يصبح شيئا مختلفا تماما عن الكحول في صبغتك. أخطئ في واحد من هذه على تسجيل ووضعت وسما خاطئا لأكثر مكون شيوعا في التركيبة.

الماء هو Aqua، بلا نقاش

هذه هي النقطة التي يحفظها الجميع في النهاية، لكن تستحق أن تُذكر بوضوح لأن المركّبين الجدد يدرجون أحيانا "Water" أو "Deionized Water" من باب العادة. اسم INCI هو Aqua. تدرج بعض التركيبات "Aqua/Water/Eau" لتغطية أسواق متعددة على ملصق واحد، وهذا مقبول، لكن التسمية الفعلية INCI التي يجب أن يشير إليها تسجيلك هي Aqua.

الكحول ليس مكونا واحدا

هنا يكمن معظم الالتباس الفعلي. "الكحول" على قائمة مكونات يمكن أن يعني ثلاثة أشياء مختلفة على الأقل حسب ما شحنه موردك:

• Alcohol (اسم INCI) يشير إلى الإيثانول غير المُشوَّه (denatured)، ويُستخدم أحيانا في منتجات تتطلب أو تسمح تحديدا بإيثانول غير مُشوَّه.
• Alcohol Denat. يشير إلى إيثانول جُعل عمدا غير صالح للشرب بإضافة عامل تشويه، وهو الشكل المستخدم في الغالبية الساحقة من تركيبات التجميل والعناية الشخصية، بما فيها التونر والعطور ومعقمات اليدين.
• SD Alcohol متبوعا برقم (مثل SD Alcohol 40) هو تسمية خاصة بأمريكا مرتبطة بصيغة تشويه معينة تعترف بها سلطات الضرائب الأمريكية، وتعمل بنفس طريقة Alcohol Denat. لكن اصطلاح وضع الملصق يختلف حسب السوق.

إذا كانت شهادة التحليل الخاصة بموردك تقول "إيثانول، مُشوَّه بـ[عامل تشويه محدد]"، فاسم INCI الخاص بك هو Alcohol Denat.، لا Alcohol العادي. تسجيل الخاطئ خطأ يبدو صغيرا لكنه يظل تصريحا غير دقيق.

الغليكولات والمذيبات المجاورة لها

Propanediol، وButylene Glycol، وPropylene Glycol، وDipropylene Glycol كلها إدخالات INCI مستقلة رغم أن النصوص التسويقية تستخدم أحيانا كلمة "غليكول" بشكل فضفاض كمصطلح شامل. لكل منها رقم CAS خاص به ووظيفة نموذجية خاصة به، تتراوح من مرطب إلى مذيب إلى مُعدّل لزوجة، ولا يمكن استبدال أي منها بآخر على تسجيل لمجرد أنها تتصرف بشكل متشابه في التركيبة.

جدول مرجعي

المصطلح الشائع	اسم INCI	رقم CAS النموذجي	الوظيفة النموذجية
الماء	Aqua	7732-18-5	مذيب، قاعدة
إيثانول غير مُشوَّه	Alcohol	64-17-5	مذيب، قابض
إيثانول مُشوَّه	Alcohol Denat.	يتفاوت حسب عامل التشويه المستخدم	مذيب، قابض، حامل
إيثانول مُشوَّه خاص بأمريكا	SD Alcohol 40 (أو رقم مماثل)	يتفاوت	مذيب، حامل
1,3-بروبانديول	Propanediol	504-63-2	مرطب، مذيب
بيوتيلين غليكول	Butylene Glycol	107-88-0	مرطب، مذيب، قوام
بروبيلين غليكول	Propylene Glycol	57-55-6	مرطب، مذيب
ديبروبيلين غليكول	Dipropylene Glycol	25265-71-8	مذيب، حامل عطري

عامل أرقام CAS هنا كمرجع بداية، لا كحقيقة مطلقة. بعض هذه المذيبات، خاصة Alcohol Denat.، ليس لها رقم CAS ثابت واحد لأن مزيج عامل التشويه يتفاوت. تحقق دائما من الرقم المحدد مقابل وثائق موردك بدلا من افتراض أن جدولا كهذا يغطي دفعتك بالضبط.

لماذا هذا أهم مما يبدو

استمارة CNF أو أي تسجيل مكونات في أي سوق دقيقة بقدر دقة أسماء INCI خلفها. المذيبات عادة أول أو ثاني مكون بالوزن في التركيبات السائلة، لذا فإن خطأ هنا ليس مسألة تقريب مدفونة في أسفل القائمة، بل خطأ في أبرز سطر في تركيبتك. الجهات التنظيمية والمراجعون الذين يفحصون تسجيلا يلاحظون أخطاء المذيبات بسرعة لأنها شائعة جدا وسهلة الاكتشاف.

إذا كنت تربط لائحة مكونات كاملة من وثائق المورّد وتريد أن تُطابَق سطور المذيبات، والغليكولات، وكل شيء آخر بشكل صحيح مع INCI وCAS قبل خروج التسجيل، فهذا بالضبط العمل التمهيدي الذي تقوم به Cosmetic Comply تلقائيا، بالتقاط تناقض من نوع Alcohol مقابل Alcohol Denat. قبل أن يصبح عدم دقة مُسجَّلا لا بعده.