Noms INCI des solvants : eau, alcool et glycols

Les solvants ressemblent à la ligne ennuyeuse en haut d'une liste d'ingrédients, jusqu'à ce qu'on réalise que la moitié d'entre eux ont des noms INCI qui ne correspondent pas à ce que tout le monde appelle réellement ces substances. L'eau devient Aqua. L'alcool à friction devient quelque chose d'entièrement différent de l'alcool dans votre teinture. Se tromper sur l'un d'eux dans un dépôt, et vous avez mal étiqueté l'ingrédient le plus courant de la formule.

L'eau, c'est Aqua, point final

C'est celui que tout le monde finit par mémoriser, mais cela vaut la peine de le dire clairement, car les nouveaux formulateurs inscrivent parfois « Water » ou « Deionized Water » par habitude. Le nom INCI est Aqua. Certaines formulations l'inscrivent comme « Aqua/Water/Eau » pour couvrir plusieurs marchés sur une seule étiquette, ce qui est acceptable, mais la désignation INCI réelle à laquelle votre dépôt doit faire référence est Aqua.

L'alcool n'est pas un seul ingrédient

C'est là que réside la majeure partie de la confusion réelle. « Alcohol » sur une liste d'ingrédients peut signifier au moins trois choses différentes selon ce que votre fournisseur a expédié :

• Alcohol (INCI) désigne l'éthanol qui n'a pas été dénaturé, parfois utilisé dans des produits où l'éthanol non dénaturé est spécifiquement requis ou permis.
• Alcohol Denat. désigne l'éthanol qui a été rendu délibérément non buvable par l'ajout d'un agent dénaturant, ce qui est la forme utilisée dans l'immense majorité des formules cosmétiques et de soins personnels, y compris les toniques, les parfums et les désinfectants pour les mains.
• SD Alcohol suivi d'un numéro (comme SD Alcohol 40) est une désignation propre aux États-Unis liée à une formule de dénaturant particulière reconnue par les autorités fiscales américaines, et elle fonctionne de la même façon que l'Alcohol Denat., mais la convention d'étiquetage diffère selon le marché.

Si le certificat d'analyse de votre fournisseur indique « éthanol, dénaturé avec [un dénaturant précis] », votre INCI est Alcohol Denat., pas simplement Alcohol. Déposer le mauvais nom est une erreur qui paraît minime, mais qui demeure une déclaration inexacte.

Les glycols et solvants apparentés aux glycols

Propanediol, Butylene Glycol, Propylene Glycol et Dipropylene Glycol sont tous des entrées INCI distinctes, même si le texte marketing utilise parfois « glycol » de façon générique et englobante. Chacun possède son propre numéro CAS et sa propre fonction typique, allant d'humectant à solvant en passant par modificateur de viscosité, et aucun n'est interchangeable sur un dépôt simplement parce qu'ils se comportent de façon similaire dans une formule.

Tableau de référence

Traitez les numéros CAS ici comme un point de départ, pas comme une vérité absolue. Certains de ces solvants, en particulier l'Alcohol Denat., n'ont pas de numéro CAS fixe unique, car le mélange de dénaturant varie. Confirmez toujours le numéro précis avec la documentation de votre fournisseur plutôt que de supposer qu'un tableau comme celui-ci couvre exactement votre lot.

Pourquoi cela compte plus qu'il n'y paraît

Un CNF ou tout dépôt d'ingrédients pour un marché n'est fiable que si les noms INCI qui le composent le sont aussi. Les solvants sont habituellement le premier ou le deuxième ingrédient en poids dans les formules liquides, donc une erreur ici n'est pas un arrondi enfoui au bas de la liste, c'est une erreur dans la ligne la plus visible de votre formule. Les régulateurs et réviseurs qui vérifient un dépôt remarquent habituellement rapidement les erreurs de solvants, car elles sont si courantes et si faciles à repérer.

Si vous cartographiez une liste complète d'ingrédients à partir de la documentation d'un fournisseur et souhaitez que les lignes de solvants, les glycols et tout le reste soient correctement associés aux noms INCI et numéros CAS avant qu'un dépôt ne parte, c'est précisément le travail de fond que Cosmetic Comply fait automatiquement, en repérant le genre d'erreur Alcohol contre Alcohol Denat. avant qu'elle ne devienne une inexactitude déposée plutôt qu'après.