Nomes INCI de Solventes: Água, Álcool e os Glicóis

Os solventes parecem a linha chata no topo de uma lista de ingredientes, até você perceber que metade deles tem nomes INCI que não correspondem ao que as pessoas realmente chamam de tal coisa. A água vira Aqua. O álcool de fricção vira algo totalmente diferente do álcool da sua tintura. Erre um desses em um registro e você terá rotulado incorretamente o ingrediente mais comum da fórmula.

Água é Aqua, ponto final

Este é o que todo mundo acaba memorizando, mas vale a pena dizer claramente porque formuladores novos às vezes listam "Água" ou "Água Deionizada" por hábito. O nome INCI é Aqua. Algumas formulações listam como "Aqua/Water/Eau" para cobrir vários mercados em um único rótulo, o que é aceitável, mas a designação INCI real que o seu registro deve referenciar é Aqua.

Álcool não é um único ingrediente

É aqui que mora a maior parte da confusão real. "Álcool" em uma lista de ingredientes pode significar pelo menos três coisas diferentes, dependendo do que o seu fornecedor enviou:

• Alcohol (INCI) se refere ao etanol que não foi desnaturado, às vezes usado em produtos em que o etanol não desnaturado é especificamente exigido ou permitido.
• Alcohol Denat. se refere ao etanol que foi deliberadamente tornado impróprio para consumo por meio da adição de um agente desnaturante, forma usada na grande maioria das fórmulas cosméticas e de cuidados pessoais, incluindo tônicos, perfumes e álcoois em gel.
• SD Alcohol seguido de um número (como SD Alcohol 40) é uma designação específica dos Estados Unidos ligada a uma fórmula de desnaturante particular reconhecida pelas autoridades fiscais americanas, e funciona da mesma forma que o Alcohol Denat., mas a convenção de rotulagem varia conforme o mercado.

Se o certificado de análise do seu fornecedor diz "etanol, desnaturado com [algum desnaturante específico]", o seu INCI é Alcohol Denat., não Alcohol puro. Registrar o errado é um erro que parece pequeno, mas ainda é uma declaração imprecisa.

Os glicóis e solventes correlatos

Propanediol, Butylene Glycol, Propylene Glycol e Dipropylene Glycol são todas entradas INCI distintas, mesmo que os textos de marketing às vezes usem "glicol" de forma genérica, como se fosse um termo guarda-chuva. Cada um tem seu próprio número CAS e sua própria função típica, indo de umectante a solvente a modificador de viscosidade, e nenhum deles é intercambiável em um registro só porque se comportam de forma parecida em uma fórmula.

Tabela de referência

Trate os números CAS aqui como uma referência inicial, não como algo definitivo. Alguns desses solventes, particularmente o Alcohol Denat., não têm um único número CAS fixo porque a mistura de desnaturante varia. Sempre confirme o número específico na documentação do seu fornecedor, em vez de assumir que uma tabela como esta cobre exatamente o seu lote.

Por que isso importa mais do que parece

Um CNF, ou qualquer registro de ingredientes de qualquer mercado, só é tão preciso quanto os nomes INCI por trás dele. Os solventes costumam ser o primeiro ou o segundo ingrediente em peso nas fórmulas líquidas, então um erro aqui não é um problema de arredondamento escondido no fim da lista, é um erro na linha mais visível da sua fórmula. Órgãos reguladores e revisores que verificam um registro tendem a notar erros de solvente rapidamente, porque são muito comuns e muito fáceis de identificar.

Se você está mapeando um conjunto completo de ingredientes a partir da documentação do fornecedor e quer que as linhas de solventes, os glicóis e todo o resto sejam corretamente combinados com INCI e CAS antes de um registro sair, esse é exatamente o trabalho de base que a Cosmetic Comply faz automaticamente, identificando o tipo de confusão entre Alcohol e Alcohol Denat. antes que ela vire uma imprecisão registrada, e não depois.