INCI-Namen von Lösungsmitteln: Wasser, Alkohol und die Glykole

Lösungsmittel wirken wie die langweilige Zeile ganz oben auf einer Zutatenliste, bis man merkt, dass die Hälfte davon INCI-Namen hat, die mit nichts übereinstimmen, wie sie im Alltag genannt werden. Wasser wird zu Aqua. Reinigungsalkohol wird zu etwas völlig anderem als der Alkohol in deiner Tinktur. Bringst du eines davon bei einer Anmeldung durcheinander, hast du den mit Abstand häufigsten Inhaltsstoff der Formel falsch deklariert.

Wasser ist Aqua, Punkt

Das ist der Fall, den irgendwann jeder auswendig kennt, aber es lohnt sich, es klar zu sagen, weil neue Formulierer aus Gewohnheit manchmal "Water" oder "Deionized Water" auflisten. Der INCI-Name ist Aqua. Manche Formulierungen listen es als "Aqua/Water/Eau" auf, um mehrere Märkte auf einem Etikett abzudecken, was in Ordnung ist, aber die eigentliche INCI-Bezeichnung, auf die sich deine Anmeldung beziehen sollte, ist Aqua.

Alkohol ist nicht ein einziger Inhaltsstoff

Hier liegt der Großteil der eigentlichen Verwirrung. "Alkohol" auf einer Zutatenliste kann mindestens drei verschiedene Dinge bedeuten, je nachdem, was dein Lieferant tatsächlich geliefert hat:

• Alcohol (INCI) bezeichnet Ethanol, das nicht denaturiert wurde, manchmal verwendet in Produkten, in denen nicht denaturiertes Ethanol ausdrücklich erforderlich oder zugelassen ist.
• Alcohol Denat. bezeichnet Ethanol, das durch Zugabe eines Vergällungsmittels absichtlich untrinkbar gemacht wurde. Das ist die Form, die in der überwiegenden Mehrheit der Kosmetik- und Körperpflegeformeln verwendet wird, einschließlich Tonika, Parfums und Handdesinfektionsmitteln.
• SD Alcohol, gefolgt von einer Nummer (wie SD Alcohol 40), ist eine US-spezifische Bezeichnung, die an eine bestimmte, von den US-Steuerbehörden anerkannte Vergällungsformel gebunden ist, und funktioniert genauso wie Alcohol Denat., nur unterscheidet sich die Kennzeichnungskonvention je nach Markt.

Wenn das Analysenzertifikat deines Lieferanten "Ethanol, vergällt mit [ein bestimmtes Vergällungsmittel]" angibt, ist dein INCI Alcohol Denat., nicht schlichtes Alcohol. Das Falsche anzumelden, sieht nach einem kleinen Fehler aus, ist aber trotzdem eine ungenaue Deklaration.

Die Glykole und glykolverwandten Lösungsmittel

Propanediol, Butylene Glycol, Propylene Glycol und Dipropylene Glycol sind alle eigenständige INCI-Einträge, auch wenn Marketingtexte "Glykol" manchmal locker als Sammelbegriff verwenden. Jedes hat seine eigene CAS-Nummer und seine eigene typische Funktion, von Feuchthaltemittel über Lösungsmittel bis Viskositätsregler, und keines ist bei einer Anmeldung austauschbar, nur weil sie sich in einer Formel ähnlich verhalten.

Referenztabelle

Behandle die CAS-Nummern hier als Ausgangsreferenz, nicht als absolute Wahrheit. Manche dieser Lösungsmittel, besonders Alcohol Denat., haben keine einzige feste CAS-Nummer, weil die Vergällungsmischung variiert. Bestätige die konkrete Nummer immer anhand der Dokumentation deines Lieferanten, statt anzunehmen, eine Tabelle wie diese decke genau deine Charge ab.

Warum das wichtiger ist, als es aussieht

Eine CNF oder jede andere Marktanmeldung ist nur so genau wie die dahinterstehenden INCI-Namen. Lösungsmittel sind in flüssigen Formeln meist der erste oder zweite Inhaltsstoff nach Gewicht, ein Fehler hier ist also kein Rundungsproblem am Ende der Liste versteckt, sondern ein Fehler in der sichtbarsten Zeile deiner Formel. Regulatoren und Prüfer, die eine Anmeldung durchgehen, bemerken Lösungsmittelfehler meist schnell, weil sie so häufig und so leicht zu erkennen sind.

Wenn du ein komplettes Zutatenblatt aus der Lieferantendokumentation zuordnest und die Lösungsmittelzeilen, die Glykole und alles andere korrekt gegen INCI und CAS abgleichen willst, bevor eine Anmeldung rausgeht, ist genau das die Vorarbeit, die Cosmetic Comply automatisch erledigt. Es erkennt die Verwechslung zwischen Alcohol und Alcohol Denat., bevor sie zu einer angemeldeten Ungenauigkeit wird statt danach.