Nombres INCI de Solventes: Agua, Alcohol y los Glicoles

Los solventes parecen la línea aburrida en la parte superior de una lista de ingredientes, justo hasta que te das cuenta de que la mitad tiene nombres INCI que no coinciden con cómo los llama realmente nadie. El agua se convierte en Aqua. El alcohol de fricción se convierte en algo completamente distinto del alcohol de tu tintura. Si te equivocas en uno de estos en una presentación, has etiquetado mal el ingrediente más común de toda la fórmula.

El agua es Aqua, y punto

Este es el que todo el mundo termina memorizando, pero vale la pena decirlo con claridad porque los formuladores nuevos a veces escriben "Water" o "Deionized Water" por costumbre. El nombre INCI es Aqua. Algunas formulaciones lo listan como "Aqua/Water/Eau" para cubrir varios mercados en una sola etiqueta, lo cual está bien, pero la designación INCI real que tu presentación debería referenciar es Aqua.

El alcohol no es un solo ingrediente

Aquí es donde vive la mayor parte de la confusión real. "Alcohol" en una lista de ingredientes puede significar al menos tres cosas distintas según lo que haya enviado tu proveedor:

• Alcohol (INCI) se refiere al etanol que no ha sido desnaturalizado, usado a veces en productos donde se requiere o permite específicamente etanol no desnaturalizado.
• Alcohol Denat. se refiere al etanol que ha sido deliberadamente vuelto no potable mediante la adición de un agente desnaturalizante, que es la forma usada en la gran mayoría de las fórmulas cosméticas y de cuidado personal, incluidos tónicos, perfumes y desinfectantes de manos.
• SD Alcohol seguido de un número (como SD Alcohol 40) es una designación específica de EE. UU. ligada a una fórmula desnaturalizante particular reconocida por las autoridades fiscales estadounidenses, y funciona igual que Alcohol Denat., pero la convención de etiquetado varía según el mercado.

Si el certificado de análisis de tu proveedor dice "etanol, desnaturalizado con [algún desnaturalizante específico]," tu INCI es Alcohol Denat., no Alcohol simple. Presentar el equivocado es un error que parece pequeño pero sigue siendo una declaración inexacta.

Los glicoles y solventes afines a los glicoles

Propanediol, Butylene Glycol, Propylene Glycol y Dipropylene Glycol son todas entradas INCI distintas aunque el texto de marketing a veces usa "glicol" de forma vaga como término general. Cada uno tiene su propio número CAS y su propia función típica, que va desde humectante hasta solvente y modificador de viscosidad, y ninguno es intercambiable en una presentación solo porque se comporten de manera similar en una fórmula.

Tabla de referencia

Trata los números CAS aquí como una referencia de partida, no como palabra santa. Algunos de estos solventes, particularmente Alcohol Denat., no tienen un número CAS fijo único porque la mezcla desnaturalizante varía. Confirma siempre el número específico contra la documentación de tu proveedor en lugar de asumir que una tabla como esta cubre tu lote exacto.

Por qué esto importa más de lo que parece

Un CNF o la presentación de ingredientes de cualquier mercado es tan precisa como los nombres INCI que hay detrás. Los solventes suelen ser el primer o segundo ingrediente por peso en fórmulas líquidas, así que un error aquí no es un problema de redondeo enterrado al final de la lista, es un error en la línea más visible de tu fórmula. Los reguladores y revisores que verifican una presentación tienden a notar rápido los errores de solventes porque son muy comunes y muy fáciles de detectar.

Si estás mapeando un listado completo de ingredientes a partir de la documentación del proveedor y quieres que las líneas de solventes, los glicoles, y todo lo demás queden correctamente emparejados con INCI y CAS antes de que salga una presentación, ese es precisamente el trabajo de base que Cosmetic Comply hace automáticamente, detectando el tipo de confusión entre Alcohol y Alcohol Denat. antes de que se convierta en una inexactitud ya presentada en lugar de después.