Como os Nomes INCI de Corantes Se Relacionam com os Números CI em um Registro

Corantes são a única categoria em que a regra de "basta usar o nome INCI" fica confusa, porque muitos corantes têm tanto um nome INCI quanto um número de Colour Index, ou CI, e eles aparecem de forma intercambiável dependendo do ingrediente e da região. Se você já olhou para uma lista de ingredientes com "CI 77891" e se perguntou se é a mesma coisa que o titanium dioxide comprado do seu fornecedor, essa sobreposição não é imaginação sua.

De onde vêm os números CI

O Colour Index é um sistema de numeração criado originalmente para a indústria de corantes e pigmentos em geral, não especificamente para cosméticos. As regulamentações de cosméticos o adotaram como forma de identificar corantes com precisão, já que a química dos corantes pode ficar complicada e um número CI define um pigmento ou corante específico de forma muito mais precisa do que um nome descritivo genérico.

Os nomes INCI, por outro lado, são o sistema padronizado de nomenclatura de ingredientes cosméticos em geral. Para a maioria dos corantes, o nome INCI e um número CI conhecido existem os dois e apontam para a mesma substância.

Titanium Dioxide como o exemplo mais claro

Titanium Dioxide é um bom exemplo para se apoiar, porque você vai ver esse ingrediente escrito das duas formas:

• Como Titanium Dioxide, seu nome INCI, em uma lista de ingredientes voltada para a legibilidade geral.
• Como CI 77891, seu número de Colour Index, especialmente em documentação regulatória ou técnica, ou quando está funcionando especificamente como corante em vez de, por exemplo, um filtro UV ou agente opacificante em uma fórmula.

Mesma substância, mesmo número CAS por trás, convenção de rotulagem diferente dependendo do contexto e da função.

Por que a mesma substância pode ter duas funções

O titanium dioxide também é um bom exemplo de outra coisa: ele pode funcionar como corante em um produto e como algo diferente, como um filtro UV físico, em uma fórmula de protetor solar. Como o protetor solar é regulado como medicamento de venda livre e não como cosmético, a convenção de rotulagem aplicável pode ser diferente da que você usaria em um contexto puramente cosmético de corante. Isso é um bom lembrete de que a função importa, não só a identidade, na hora de decidir como um ingrediente deve aparecer em um determinado registro.

Uma tabela curta de correspondência

Note que os iron oxides carregam três números CI distintos, dependendo de qual tom de óxido você está usando. Essa é uma armadilha comum, já que "iron oxide" como descrição informal do fornecedor pode esconder qual pigmento específico com número CI, ou mistura deles, está realmente no seu produto.

Orientação prática para o registro

Ao mapear sua fórmula para uma notificação, a abordagem segura é:

1. Confirme com o seu fornecedor qual corante específico, e qual número CI, se aplicável, está no seu lote.
2. Liste o nome INCI como identificador principal, já que esse é o sistema padronizado que o seu registro espera.
3. Mantenha o número CI à mão nos seus próprios registros, já que ele é um desambiguador mais preciso caso surja alguma dúvida sobre o corante, e alguns formatos esperam que ele apareça junto com o nome INCI.
4. Não presuma que "corante natural à base de mica" ou uma descrição de marketing parecida te conta tudo, já que esses corantes frequentemente não têm número CI e correspondem diretamente ao próprio nome INCI.

Onde as pessoas realmente travam

Os dois erros recorrentes são tratar o número CI como um detalhe curioso opcional em vez de um desambiguador real, e presumir que todo corante tem um. Corantes botânicos ou minerais às vezes não têm número CI nenhum e são identificados puramente pelo nome INCI. A regra não é "todo corante precisa de um número CI", é "verifique como o seu corante específico está documentado, e não chute."

Se você está trabalhando em uma fórmula com vários corantes vindos de fornecedores diferentes, associar corretamente cada um ao seu nome INCI e número CAS, e sinalizar onde um número CI importa, é exatamente o tipo de trabalho detalhado que a Cosmetic Comply realiza como parte do mapeamento da sua lista de ingredientes antes do registro.