Welche Teile eines zweisprachigen kanadischen Kosmetiketiketts eine echte Übersetzung brauchen und welche INCI-Begriffe exakt unverändert bleiben müssen.
Natriumlactat und Milchsäure wirken auf dem Datenblatt eines Lieferanten verwandt, werden aber als zwei unterschiedliche INCI-Namen mit zwei unterschiedlichen CAS-Nummern gemeldet.
Marketingnamen für Hero-Aktivstoffe stimmen meist mit ihren INCI-Namen überein, aber nicht immer exakt. Hier erfahren Sie, wo beide unbemerkt auseinandergehen können.
Warum die meisten als Hyaluronsäure beschrifteten Flaschen tatsächlich Natriumhyaluronat enthalten und wie sich Varianten mit unterschiedlichem Molekulargewicht auf dem Papier unterscheiden.
Die konkreten INCI-Namen für Kanadas List-1-Duftstoffallergene, die ab 12. April 2026 verpflichtend werden, und wo sie sich in ätherischen Ölen verstecken.
Eine Übersicht, welcher INCI-Name für verseifte Fette auf Ihr Seifenetikett gehört, je nachdem, welches Fett Sie tatsächlich verwendet haben: Talg, Palmöl oder Kokosöl.
Wie die INCI-Benennung mit der AICIS-Chemikalienidentität für in Australien verkaufte Kosmetik zusammenhängt, und wo sich die beiden Systeme unterscheiden.
Wie man Ziegenmilch und typische Seifenzusätze korrekt auf einer Zutatenliste benennt, und ab wann das Stück keine reine Seife mehr ist.
Wie die Rolle von Potassium Hydroxide in Flüssig- und Pastenseife nach abgeschlossener Verseifung in einer Meldung deklariert wird.
Die zweisprachigen, INCI- und Nettomengen-Korrekturen, die ein Importeur meist vornehmen muss, bevor ein im Ausland hergestelltes Kosmetikum in Kanada verkauft werden darf.
Sodium Olivate oder Olivenöl und Lauge? Eine klare Regel, um verseifte Öle korrekt auf einem Seifenetikett oder in einer Meldung anzugeben.
Eine schnelle Referenztabelle gängiger Trägeröle mit ihren exakten lateinischen INCI-Namen, gedacht für korrekte Anmeldungen und Etiketten.
Der hübsche Name auf der Ton- oder Indigo-Tüte Ihres Lieferanten ist selten der INCI-Name, den Ihr Seifenetikett braucht, aber sobald Sie das Muster kennen, lässt sich der Fehler leicht beheben.
Liste 1 kommt zuerst im April. Liste 2 folgt im August mit einem breiteren Allergenset, und Formeln, die unter Liste 1 unbedenklich sind, bleiben es unter Liste 2 möglicherweise nicht.
Ein Leitfaden dazu, wann ein Farbstoff mit seinem INCI-Namen wie Titanium Dioxide und wann er als CI-Nummer wie CI 77891 in einer kosmetischen Meldung erscheint.
Eine praktische Anleitung, wie man Inhaltsstoffe mit INCI-Namen in eine MoCRA-Produktauflistung einträgt, einschließlich des Umgangs mit als Geschäftsgeheimnis geschützten Duftstoffkomponenten.
Ein Kastilienseife-Stück aus einem einzigen Olivenöl ist das denkbar einfachste Inhaltsstoffpanel, was es zur idealen Vorlage macht, um die INCI-Auflistung richtig zu machen.
Wie Glycerin, das über zwei Lieferantenmischungen ins Produkt gelangt, zu einer korrekten Zeile auf Ihrer endgültigen Zutatenliste zusammengerechnet wird, mit einem durchgerechneten Beispiel.
Warum Mineralöl und Paraffinum Liquidum derselbe Inhaltsstoff sind und welcher Name auf Ihre Meldung gehört.
Zeigt, wie Sie bestätigen, dass der Zutatenname eines Lieferanten ein echter INCI-Eintrag ist, bevor Sie ihm in einer Formel oder Meldung vertrauen.
Wie man Aktivkohle korrekt auf einem Seifenetikett angibt und welche Detox-Aussagen die Seife unbemerkt zu einem Kosmetikum machen.
Ein praxisnahes Profil von Glyceryl Stearate und seiner SE-Variante, mit INCI-Benennung, CAS-Nummern und dem unterschiedlichen Verhalten in einer Öl-in-Wasser-Emulsion.
Warum fertige kaltverseifte Seife verseifte Öle statt Lauge auflistet, plus INCI-Name, CAS-Nummer und Hinweise zum sicheren Umgang, die Hersteller am häufigsten fragen.
Wie CAS-Kennungen des Chemical Abstracts Service es Behörden in verschiedenen Ländern ermöglichen, dieselbe Substanz trotz unterschiedlicher Namenskonventionen zu erkennen.
Eine praktische Referenz für die alltäglichen Lösungsmittel, deren INCI-Namen Hersteller stolpern lassen, von schlichtem Aqua bis Alcohol Denat. und Propanediol.
Wie sich Butylene Glycol und Propylene Glycol bei Hautgefühl und Lösungskraft unterscheiden, mit den INCI- und CAS-Angaben, die eine Meldung tatsächlich braucht.
Ein hübscher botanischer Name auf dem Datenblatt eines Lieferanten kann trotzdem eine eingeschränkte oder verbotene Substanz sein, sobald man ihn bis zu seiner echten INCI-Identität zurückverfolgt.
Die konkreten Halluzinationen und Fehlzuordnungen, die große Sprachmodelle produzieren, wenn man sie bittet, INCI-Angaben zu erstellen.