Extractos glicerinados: cómo listar el extracto y la glicerina

Un frasco de glicerinado de caléndula parece un solo ingrediente. En realidad son al menos dos, y a veces tres, en cuanto lo desglosas para una presentación. Esto hace tropezar a los fabricantes constantemente, sobre todo a quienes vienen del mundo de las velas o de la artesanía general hacia los cosméticos y adquirieron el hábito de listar el nombre comercial de un proveedor como si fuera una sola entidad INCI.

Qué es en realidad un glicerinado

Un glicerinado es un extracto botánico hecho macerando material vegetal en glicerina en lugar de agua, alcohol o aceite. La glicerina es un buen solvente para muchos compuestos vegetales solubles en agua, y es estable en el tiempo y amigable con la piel, por eso es popular en formulaciones naturales y de etiqueta limpia. Pero desde el punto de vista del regulador, "glicerinado de caléndula" no es un nombre de ingrediente, es la descripción de un proceso. La presentación necesita los componentes reales.

Dividir la etiqueta: dos líneas, a veces tres

Cuando tu proveedor extrae caléndula en glicerina, el glicerinado terminado normalmente se desglosa en:

• Calendula Officinalis Flower Extract (el extracto botánico en sí)
• Glycerin (el solvente, nombre INCI Glycerin, CAS 56-81-5)
• Aqua/Water, si el glicerinado es una mezcla de glicerina y agua en lugar de glicerina pura, lo cual es habitual

El certificado de análisis o la declaración de ingredientes de tu proveedor debería indicarte la proporción real. Un glicerinado rara vez es 100% glicerina con compuestos vegetales disueltos; suele ser un porcentaje definido de glicerina, un porcentaje de agua y el material vegetal extraído completando el resto en peso. Si la documentación de tu proveedor solo dice "glicerinado de caléndula, 100%" sin desglose, eso es un vacío de documentación que hay que reclamar antes de presentar, porque la notificación necesita los componentes INCI individuales, no la descripción comercial.

Cómo hacer bien la matemática de la concentración

Aquí es donde se aplica la misma lógica de expansión de mezclas que se usa para todas las mezclas de proveedores. Supongamos que tu fórmula pide 2% de glicerinado de caléndula, y tu proveedor indica que el glicerinado es 60% glicerina, 35% agua y 5% extracto de caléndula en peso. En el producto terminado, ese 2% de glicerinado se convierte en:

Multiplicas el nivel de uso de la mezcla en tu fórmula por la participación de cada componente dentro de la mezcla. Si te saltas este paso, tu presentación subestima cuánta glicerina y agua hay realmente en el producto, lo cual normalmente no es un problema de seguridad en sí mismo, ya que ambos son ingredientes comunes y de bajo riesgo, pero sí importa para la precisión de la declaración de ingredientes y para totalizar correctamente cualquier otra glicerina o agua ya presente en tu fórmula base por otras vías.

Por qué la línea del extracto importa más que las líneas del solvente

La glicerina y el agua rara vez llevan restricciones en los rangos de concentración típicos que aportan los glicerinados. El extracto botánico es donde realmente conviene prestar atención, porque los extractos vegetales pueden tener sus propias consideraciones según la planta específica y el mercado. Algunos extractos aparecen en listas de vigilancia o listas restringidas dependiendo de qué compuestos llevan en concentración significativa, y los botánicos relevantes para fragancia en particular pueden activar reglas de divulgación de alérgenos si llevan de forma natural alérgenos como linalol o limoneno.

Si tu glicerinado está hecho de un botánico conocido por sus constituyentes tipo aceite esencial (manzanilla, lavanda y plantas aromáticas similares usadas como glicerinados en lugar de aceites destilados), verifica si el extracto en sí lleva suficiente constituyente alergénico como para importar en la divulgación en la etiqueta, aparte de cualquier aceite esencial real presente en otra parte de tu fórmula.

Números CAS en la línea del extracto

La glicerina tiene un número CAS limpio, único y universalmente reconocido: 56-81-5. Los extractos botánicos son más complicados. Muchos, incluidos extractos comunes de flores y hierbas, no tienen ningún número CAS único, ya que un "extracto" es una mezcla de composición naturalmente variable en lugar de una sustancia química única y definida. No te sorprenda si tu línea de extracto de caléndula no tiene número CAS mientras tu línea de glicerina sí lo tiene; eso es lo esperado, no un error, y un sistema de notificación debería poder acomodar ingredientes sin número CAS en lugar de tratar la ausencia como un dato incompleto.

Una lista rápida de verificación para ingredientes glicerinados

1. Consigue de tu proveedor la proporción real de glicerina, agua y extracto, no solo el nombre comercial
2. Lista cada componente por separado con su nombre INCI
3. Multiplica la proporción de cada componente por el nivel de uso del glicerinado en tu fórmula para obtener los porcentajes reales del producto terminado
4. Verifica el componente del extracto contra la lista de vigilancia o la lista restringida de tu mercado objetivo
5. Confirma si el extracto lleva constituyentes alergénicos naturales relevantes para las reglas de divulgación de tu mercado

Esta es exactamente el tipo de expansión que el mapeo de ingredientes de Cosmetic Comply gestiona automáticamente: toma la mezcla de un proveedor, extrae sus componentes y lleva los porcentajes reales a través del mapeo INCI y CAS, en lugar de dejar que el fabricante haga la multiplicación a mano en una hoja de cálculo a las once de la noche antes de una fecha límite de presentación.