Ce que signifie réellement l'INCI et pourquoi il régit votre dépôt

Vous avez vu INCI sur une fiche technique de fournisseur une centaine de fois sans que personne ne s'assoie avec vous pour vous expliquer ce que c'est réellement. Cela signifie International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques), et c'est la raison pour laquelle « Aqua » apparaît sur les listes d'ingrédients à Paris et à Toronto en signifiant exactement la même chose aux deux endroits.

Le problème que résout l'INCI

Avant un système standardisé, le même ingrédient pouvait apparaître sous une douzaine de noms différents selon le fournisseur, le pays, ou ce que l'équipe marketing avait décidé sonner mieux ce trimestre-là. Le beurre de karité pouvait être appelé beurre de karité, karite butter, ou par un nom commercial propre à la méthode de traitement d'un fournisseur particulier. Si les régulateurs, les fabricants et les consommateurs utilisaient tous des noms différents pour la même substance, vérifier quoi que ce soit par rapport à une liste d'ingrédients restreints serait presque impossible.

L'INCI règle cela en attribuant un nom standardisé à chaque ingrédient cosmétique, reconnu à l'échelle internationale. L'eau est toujours « Aqua ». Le beurre de karité est toujours inscrit sous son terme INCI peu importe le fournisseur qui vous l'a vendu ou le pays où vous déposez votre dossier. C'est ce qui permet à un régulateur au Canada de vérifier votre ingrédient par rapport à la Liste critique sans avoir d'abord besoin de déterminer ce à quoi le nom commercial de votre fournisseur fait réellement référence.

Les noms commerciaux sont le piège

Voici ce qui piège constamment les nouveaux fabricants : les noms commerciaux n'apparaissent jamais sur un dépôt réglementaire. Si votre fournisseur vous vend un « SilkGlow Emollient Complex », c'est un nom marketing, pas quelque chose que vous pouvez mettre sur un CNF. Quelque part sous ce nom commercial se trouve une substance réelle, ou plus souvent plusieurs substances mélangées ensemble, chacune avec son propre nom INCI. Votre travail, ou celui de votre outil de dépôt, est de découvrir ce que ce sont.

Cela compte pour deux raisons. Premièrement, un régulateur ou un réviseur a besoin du nom INCI pour réellement vérifier votre ingrédient par rapport aux listes restreintes, un nom commercial ne leur dit rien. Deuxièmement, vous en avez besoin pour votre propre sécurité, puisque vous ne pouvez pas savoir si un ingrédient est restreint ou risqué si vous ne savez pas réellement ce qu'il est chimiquement.

Les mélanges de fournisseurs doivent être décomposés, pas pris au pied de la lettre

Beaucoup de matières premières cosmétiques ne sont pas des ingrédients uniques, ce sont des mélanges préfabriqués vendus sous un seul nom commercial. Un « mélange conservateur naturel » pourrait en fait être quatre composants distincts nommés en INCI mélangés selon des proportions précises. Si vous utilisez ce mélange à 1 % dans votre formule, et que l'un de ses composants représente 20 % du mélange, la concentration réelle de ce composant dans votre produit fini est de 0,2 %, pas 1 %. Vous devez multiplier la proportion du composant dans le mélange par votre taux d'utilisation du mélange lui-même pour obtenir le chiffre réel.

Sauter cette étape est l'une des façons les plus courantes qu'une formule se retrouve sous-déclarée ou surdéclarée sur un dépôt sans que personne ne l'ait voulu.

Les numéros CAS accompagnent les noms INCI

Une fois que vous avez le nom INCI, vous verrez souvent aussi un numéro CAS qui l'accompagne, le numéro de registre du Chemical Abstracts Service, un identifiant unique pour cette substance précise. INCI et CAS fonctionnent ensemble mais ne sont pas interchangeables :

	Nom INCI	Numéro CAS
Ce qu'il identifie	Nom standardisé de l'ingrédient cosmétique	Numéro de registre unique de la substance
Utilisé pour	Liste d'ingrédients, étiquetage	Recoupement de l'identité de la substance, données de sécurité
Toujours disponible ?	Oui, pour les ingrédients cosmétiques	Pas toujours, certains ingrédients ont plusieurs numéros CAS, certaines botaniques n'en ont aucun

Cette dernière ligne vaut la peine d'être retenue. Un extrait botanique peut avoir un nom INCI clair mais aucun numéro CAS du tout, tandis qu'un ingrédient synthétique bien caractérisé peut avoir un numéro CAS, ou parfois plus d'un selon sa forme.

Une courte liste de vérification pour lire une fiche technique de fournisseur

1. Trouvez le nom INCI, pas seulement le nom commercial, dans la documentation.
2. S'il s'agit d'un mélange, demandez la répartition complète des composants et le pourcentage de chacun.
3. Notez tout numéro CAS fourni, et ne vous inquiétez pas si un ingrédient botanique n'en a pas.
4. Multipliez les pourcentages des composants du mélange par votre taux d'utilisation pour obtenir la concentration réelle dans le produit fini.
5. Conservez la documentation du fournisseur dans vos dossiers, c'est votre piste écrite si on vous demande comment vous êtes arrivé à une concentration.

Cosmetic Comply fait exactement ce travail de traduction pour vous, prenant le nom que votre fournisseur a donné à l'ingrédient et le faisant correspondre à son nom INCI et son numéro CAS corrects, décomposant les mélanges en leurs composants réels, et reportant les pourcentages de sorte que la concentration sur votre dépôt reflète ce qui se trouve réellement dans la bouteille. Si vous avez déjà plissé les yeux devant une fiche technique en essayant de comprendre de quoi est fait un « complexe botanique », c'est exactement l'écart qu'il est conçu pour combler.