INCI到底代表什么,又为何主导你的备案

你在供应商的规格表上见过INCI这个词上百次,却从没人坐下来跟你解释过它到底是什么。它代表的是国际化妆品原料命名(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients),也正是为什么"Aqua"这个词出现在巴黎和多伦多的成分列表上时,含义完全一样的原因。

INCI解决的问题

在标准化体系出现之前,同一种成分可能因供应商、国家,或市场部当季觉得哪个名字更好听,而以十几种不同的名字出现。乳木果油可能被称为shea butter、karite butter,或者某个供应商专属加工方法的特定商品名。如果监管者、生产商和消费者对同一种物质使用不同的名字,要拿它对照限用成分清单核查,几乎是不可能完成的任务。

INCI通过为每一种化妆品成分指定一个国际公认的标准化名称来解决这个问题。水永远是"Aqua"。乳木果油无论是哪个供应商卖给你的、你在哪个国家备案,都始终以它的INCI术语列出。这正是让加拿大的监管人员能够对照禁用清单核查你的成分,而无需先搞清楚你供应商的商品名到底指的是什么。

商品名才是陷阱所在

这一点持续困扰着新手生产商:商品名从不出现在监管备案中。 如果你的供应商卖给你的是"SilkGlow乳化复合物"这类名字,那是一个营销名称,不是你能填在CNF上的东西。在这个商品名之下,藏着一种实际物质,或者更常见的是几种物质按特定比例混合而成,每一种都有自己的INCI名称。你的工作,或者说你的备案工具的工作,就是找出这些究竟是什么。

这一点之所以重要有两个原因。第一,监管者或审核员需要INCI名称才能真正对照限用清单核查你的成分,商品名对他们来说毫无信息量。第二,这也关系到你自身的安全,因为如果你根本不知道一种成分在化学上到底是什么,你就无法判断它是否受限或存在风险。

供应商的混合物需要展开,而不能照单全收

许多化妆品原料并不是单一成分,而是以一个商品名出售的预混合物。一款"天然防腐剂复合物"实际上可能是四种独立的、各有INCI名称的成分按特定比例混合而成。如果你在配方中以1%的比例使用这款混合物,而其中一种成分占混合物的20%,那么该成分在你成品中的实际浓度是0.2%,而不是1%。你必须用该成分在混合物中的占比,乘以你对这款混合物的使用比例,才能得到真实的数字。

跳过这一步,是配方在备案中出现申报不足或申报过量却无人察觉的常见原因之一。

CAS编号与INCI名称如影随形

一旦你拿到INCI名称,你通常还会看到一个附带的CAS编号,即化学文摘社(Chemical Abstracts Service)登记号,是该特定物质的唯一标识符。INCI和CAS相辅相成,但不能互相替代:

	INCI名称	CAS编号
标识对象	标准化的化妆品成分名称	唯一的物质登记号
用途	成分列表、标签	交叉核对物质身份、安全数据
是否总是存在?	是,对化妆品成分而言	不总是,有些成分有多个CAS编号,有些植物成分则完全没有

最后一行值得记住。一种植物提取物可能有明确的INCI名称,却完全没有CAS编号,而一种表征清楚的合成成分,则可能有一个CAS编号,视其形态而定,有时甚至不止一个。

阅读供应商规格表的简短清单

1. 在文件资料中找到INCI名称,而不只是商品名。
2. 如果是混合物,索取完整的成分构成明细以及每种成分的百分比。
3. 记下提供的任何CAS编号,如果某种植物成分没有CAS编号,不必担心。
4. 用混合物中各成分的百分比乘以你的使用比例,得到成品中真实的浓度。
5. 保留供应商的文件记录,这是你日后被问及浓度是如何得出时的书面依据。

Cosmetic Comply正是为你完成这项转译工作,把你供应商对成分的任何称呼,对应到正确的INCI名称和CAS编号,把混合物展开成真实的组成成分,并把百分比一路带入,让你备案上的浓度真正反映瓶子里实际含有的东西。如果你曾经盯着一张规格表,苦苦琢磨"植物复合物"到底是由什么构成的,这正是它专门为弥合这个空白而设计的。